Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про фильм. Для использования в других целях, см Римские каникулы (значения) .
Римские каникулы
Римские каникулы (плакат 1953 года) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерУильям Уайлер
ПроизведеноУильям Уайлер
Сценарий от
РассказДалтон Трамбо
В главных ролях
Музыка от
Кинематография
ОтредактированоРоберт Свинк
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 27 августа 1953 г. ( 1953-08-27 )
[2]
Продолжительность
118 минут
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкиАнглийский
итальянский
Бюджет1,5 миллиона долларов
Театральная касса12 миллионов долларов

Римские каникулы - это американская романтическая комедия 1953года, режиссер и продюсер Уильям Уайлер . В нем Одри Хепберн играетпринцессы, чтобы увидеть Рим в одиночестве, а Грегори Пек - репортером. Хепберн получила премию Оскар за лучшую женскую роль за свою игру; победили также сценарий и дизайн костюмов.

Сценарий был написан Джоном Дайтоном и Далтоном Трамбо , хотя с Трамбо в черном списке Голливуда он не получил кредита; вместо этого его выступал Ян Маклеллан Хантер . Кредит Трамбо был восстановлен, когда фильм был выпущен на DVD в 2003 году. 19 декабря 2011 года все права на работу Трамбо были восстановлены. Режиссер Бернард Форхаус, занесенный в черный список, работал над фильмом в качестве помощника режиссера под псевдонимом. [3] [4]

Фильм снимался на студии Cinecittà и в окрестностях Рима в эпоху « Голливуда на Тибре ». Фильм был показан на 14-м Венецианском кинофестивале в рамках официальной программы.

В 1999 году , Римские каникулы был выбран для сохранения в США Национальный реестр кинокартин по Библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым».

Сюжет [ править ]

Энн, наследная принцесса из неназванной европейской страны, находится с государственным визитом в Риме, разочарована своей плотно расписанной жизнью и тайно покидает посольство своей страны. Отсроченный эффект успокаивающего средства заставляет ее заснуть на скамейке, где Джо Брэдли, репортер-экспатриант «Американской службы новостей», находит ее, не узнав, кто она. Думая, что она в состоянии алкогольного опьянения, Джо разрешает ей переночевать в своей квартире.

На следующее утро Джо спешит на работу поздно и сообщает своему редактору мистеру Хеннесси ложные сведения о своем присутствии на пресс-конференции принцессы. Когда Хеннесси сообщает ему, что мероприятие было отменено, и показывает ему новость о «внезапной болезни» принцессы с ее фотографией, он понимает, кто спит в его квартире. Увидев возможность, Джо в частном порядке звонит своему другу-фотографу Ирвингу Радовичу и просит его тайно сделать снимки. Затем Джо говорит Хеннесси, что он получит эксклюзивное обширное интервью с принцессой, и спрашивает, сколько это будет стоить. Хеннесси предлагает заплатить 5000 долларов за статью, но ставит Джо на 500 долларов, что он не сможет ее получить.

Джо и Энн проезжают по Риму на скутере Vespa

Джо спешит домой и, скрывая, что он репортер, предлагает показать гостю «Аню» Рим. Однако Энн отклоняет предложение Джо и уходит. Наслаждаясь своей свободой, она исследует рынок под открытым небом, покупает пару туфель, наблюдает за людьми и повседневной жизнью Рима и делает короткие короткие волосы. Джо следует за ней и «случайно» встречает Энн на Испанской лестнице . На этот раз он убеждает ее провести с ним день и ведет в уличное кафе, где встречается с Ирвингом. Они посещают Уста Истины , где Джо обманывает Энн, заставляя ее думать, что его рука откусана, а затем совершают поездку по Колизею . Когда Аня пытается водить Джо на Vespaиз-за интенсивного движения в Риме их всех арестовывают, но Джо и Ирвинг показывают свои «поддельные» пропуска для прессы, и группа выпускается на свободу.

Той ночью, на танцах на лодке, куда ее пригласил парикмахер, правительственные агенты вызвали Энн из посольства и попытались силой увезти ее. Джо, Ирвинг и парикмахер спешат спасти ее от похитителей, и Энн присоединяется к разразившейся драке. Когда полиция прибывает и усмиряет агентов, Джо и Энн убегают, но Джо попадает в засаду, падает в реку, и Энн прыгает, чтобы спасти его. Они переплывают и целуются, дрожа и сидя на берегу реки. Позже в квартире Джо, вытирая мокрую одежду, они разделяют нежные горько-сладкие моменты. Зная, что ее королевские обязанности должны возобновиться, Энн просит Джо отвезти ее в угол возле посольства, где они снова поцелуются. Она со слезами на глазах прощается и возвращается к своим обязанностям принцессы.

Хеннесси приходит в квартиру Джо, подозревая, что принцесса не была больна, как утверждалось, и что Джо говорил правду об интервью. Джо, однако, решил не писать историю, хотя Ирвинг прибывает и смущен изменением планов. Джо говорит Ирвингу, что он все еще может продавать свои фотографии. Затем Джо и Ирвинг уходят, чтобы присутствовать на отложенной пресс-конференции в посольстве и удивить принцессу Энн.

В неопределенных публичных словах Джо уверяет Энн, что после их совместного дня не будет никаких известий в прессе. В конце интервью принцесса неожиданно просит о встрече с журналистами, коротко беседуя с каждым. Когда она достигает Джо и Ирвинга, Ирвинг представляет ей свои фотографии на память о Риме. Затем Джо и Энн говорят, и ее последние слова в его адрес «так счастливы». После того, как Энн неохотно уходит, а пресса уходит, Джо остается ненадолго, а затем уходит один.

В ролях [ править ]

  • Грегори Пек, как Джо Брэдли
  • Одри Хепберн в роли принцессы Энн
  • Эдди Альберт в роли Ирвинга Радовича
  • Хартли Пауэр, как Хеннесси, редактор Джо
  • Харкорт Уильямс - посол страны принцессы Анны
  • Маргарет Роулингс - графиня Вереберг, главная фрейлина Анны
  • Туллио Карминати в роли генерала Провно
  • Паоло Карлини в роли Марио Делани
  • Клаудио Эрмелли в роли Джованни
  • Паола Борбони - уборщица
  • Лаура Солари в качестве секретаря
  • Альфредо Риццо в роли таксиста
  • Горелла Гори - продавец обуви
  • Ганс Хинрих, как доктор Боннаховен

Кастинг [ править ]

Грегори Пек и Одри Хепберн сыграли Джо Брэдли и принцессу Энн соответственно.

Уайлер впервые предложил роль голливудскому фавориту Кэри Гранту . Грант отказался, [5] полагая, что он был слишком стар, чтобы играть любовный интерес Хепберн, хотя он играл с ней десять лет спустя в « Шараде» . Другие источники говорят, что Грант отказался, потому что знал, что все внимание будет сосредоточено вокруг принцессы. [6] Контракт Пека дал ему сольную звезду , а новичок Хепберн занял гораздо меньше места в титрах. В середине съемок Пек посоветовал Уайлеру поднять ее до равных счетов - почти неслыханный жест в Голливуде.

Первоначально Уайлер рассматривал на эту роль Элизабет Тейлор и Джин Симмонс , но оба они отсутствовали. [7] Уайлер очень обрадовался, увидев Хепберн, но выбрал ее только после кинопробы. Уайлер не смог остаться и снять это сам, но сказал помощнику режиссера попросить оператора и звукооператора продолжить запись после того, как помощник режиссера сказал «вырезать», чтобы ее можно было увидеть в расслабленном состоянии после того, как она выполнила достойный Покоренная сцена из фильма. [8]Откровенная съемка принесла ей роль; часть этого позже была включена в оригинальный театральный трейлер к фильму, вместе с дополнительными кадрами кинопроба, на которых Хепберн примеряет костюмы Энн и даже стриглась сама (имеется в виду сцена в фильме).

Римские каникулы не были первой актерской ролью Хепберн, поскольку она появлялась в голландских и британских фильмах с 1948 года и на сцене, включая главную роль в бродвейской адаптации Джиджи 1951 года . Но это была ее первая крупная роль в кино и первое появление в американском фильме. Уайлеру нужна была «антиитальянская» актриса, которая отличалась бы от пышных итальянских звезд той эпохи, таких как Джина Лоллобриджида : «Она была идеальной ... у его новой звезды не было ни задницы, ни сисек, ни обтягивающей одежды, ни высоких каблуков. Короче марсианка. Она будет сенсацией ». [9]

Места съемок [ править ]

Джо и Энн встречаются на Испанской лестнице на Piazza di Spagna.

Фильм полностью снимался в Риме и на студии Cinecittà . Изначально планировалось, что он будет цветной, но съемка на улице была настолько дорогой, что пришлось делать черно-белую. [ необходима цитата ]

  • Уста Истины , Пьяцца Бокка делла Верита, Церковь Санта-Мария-ин-Космедин
  • Кафе Рокка, Пьяцца делла Ротонда и Пантеон
  • Замок Сант-Анджело
  • Фонтан Треви
  • Пьяцца Венеция
  • Piazza di Spagna
  • Trinità dei Monti
  • Колизей
  • Река тибр
  • Via Margutta 51, где находится квартира Джо, где он принимает принцессу Анну.
  • Via dei Fori Imperiali
  • Виа делла Стамперия 85, парикмахерская, где Энн стриглась.
  • Галерея Палаццо Колонна , показанная в финальных сценах выступления принцессы в прессе.
  • Палаццо Бранкаччо , богато украшенная римская спальня принцессы.

Прием [ править ]

Премьера фильма состоялась в Radio City Music Hall в Нью-Йорке 27 августа 1953 года [2], собрав 165 000 долларов за первую неделю. [10] На той же неделе фильм открылся в двух кинотеатрах Портленда, штат Орегон, по двойному счету за « Убийство без слез» , собрав 14 000 долларов. [11]

Милтон Любан из Hollywood Reporter сказал, что фильм «доказывает очаровательное, вызывающее смех дело, которое часто превращается в веселье ... в нем есть« восхитительный сценарий, который искрится остроумием и возмутительным юмором, который иногда приближается к фарсу »и что «кинематографисты отлично справляются с включением римских достопримечательностей в сюжетную линию» [12] . New York Times отметила, что это была «естественная, нежная и забавная пряжа» с «смехом, который заставляет настроение парить» [13].

«Римские каникулы» были вторым по популярности фильмом в прокате США в сентябре 1953 года после « Отсюда в вечность» , собрав почти 1 миллион долларов. [14] Он заработал около 3 миллионов долларов в прокате в США и Канаде за первые несколько месяцев после выпуска. [15] В то время как внутренние кассовые сборы разочаровали Paramount, фильм имел большой успех в других странах, включая Великобританию, где фильм выиграл от одновременного романа между принцессой Маргарет и простым человеком Питером Таунсендом: «Ни одна киностудия не могла купить такую ​​рекламу», Александр Написал Уокер - причуда итальянской культуры. [16]

Из-за популярности фильма и Пеку, и Хепберн предложили снять сиквел, но этот проект так и не сдвинулся с мертвой точки. [17]

Фильм был очень хорошо принят: рейтинг "Certified fresh" 97% на сайте Rotten Tomatoes на основе 58 обзоров со средней оценкой 8,41 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «С Одри Хепберн, яркой в ​​своем американском дебюте,« Римские каникулы »столь же забавны, сколь и красивы, и задают стандарты современной романтической комедии». [18]

Награды и номинации [ править ]

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
Награды Академии [19]Лучший фильмУильям УайлерНазначен
Лучший режиссерНазначен
Лучшая актрисаОдри ХепбернВыиграл
Лучший актер второго планаЭдди АльбертНазначен
Лучший сценарийЯн Маклеллан Хантер и Джон ДайтонНазначен
Лучшая историяДалтон ТрамбоВыиграл
Лучшее художественное направление - Черно-белоеХэл Перейра и Уолтер Х. ТайлерНазначен
Лучшая операторская работа - черно-белаяФранц Планер и Анри АлеканНазначен
Лучший дизайн костюмов - черно-белыйЭдит ХедВыиграл
Лучший монтаж фильмаРоберт СвинкНазначен
Бэмби НаградыЛучший актер - международныйГрегори ПекНазначен
Лучшая женская роль - международнаяОдри ХепбернНазначен
Премия Британской киноакадемииЛучший фильмРимские каникулыНазначен
Лучший иностранный актерЭдди АльбертНазначен
Грегори ПекНазначен
Лучшая британская актрисаОдри ХепбернВыиграл
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноУильям УайлерНазначен
Золотой глобусЛучшая женская роль в кино - драмаОдри ХепбернВыиграл
Награды Huabiao Film AwardsВыдающийся иностранный фильм с переводомРимские каникулыВыиграл
Награды Национального совета по обзоруДесять лучших фильмовВыиграл
Национальный совет по сохранению фильмовНациональный реестр фильмовВведенный
Награды Круга кинокритиков Нью-ЙоркаЛучший фильмНазначен
Лучшая актрисаОдри ХепбернВыиграл
Ассоциация онлайн-кино и телевиденияЗал славы - КинофильмРимские каникулыВыиграл
Венецианский международный кинофестивальЗолотой левУильям УайлерНазначен
Премия Гильдии писателей АмерикиЛучшая написанная американская комедияЯн Маклеллан Хантер, Далтон Трамбо и Джон ДайтонВыиграл

Премия « Оскар» за лучший рассказ изначально была вручена Яну Маклеллану Хантеру , поскольку он взял на себя ответственность за рассказ от имени Далтона Трамбо (который был занесен в черный список ). Академия кинематографических искусств и наук позже приписывает победу в Trumbo, а в 1993 году вдова Трамбо, Cleo, получила Оскар ее покойного мужа. [20]

В 1999 году , Римские каникулы был выбран для сохранения в США Национальный реестр кинокартин по Библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым».

В Американском институте кино списков фильма , как # 4 в его 100 лет AFI в ... 100 Страстях , и , как # 4 в романтической комедии категории в ее AFI в 10 Top 10 .

Адаптации [ править ]

В 1987 году фильм был переделан для телевидения с участием Тома Конти и Кэтрин Оксенберг , которая сама является членом европейской королевской семьи. Неофициальная адаптация на тамильском языке под названием May Madham была выпущена в 1994 году [21].

Фильм Ричарда Кертиса « Ноттинг-Хилл » сравнивают с «лондонской версией римских каникул 90-х ». [22] В фильме есть несколько намеков на это, в котором принцесса заменена на «голливудскую королевскую семью», а простолюдин - владелец британского книжного магазина. [23]

С тех пор Paramount Pictures лицензировала три адаптации римских каникул к мюзиклам:

  • В 2012 году в Миннеаполисе была представлена музыкальная сценическая версия , построенная по сюжету с использованием песен Коула Портера . Экранизация книги была сделана Полом Блейком ( Beautiful: The Carole King Story ). [24] Он был запланирован на показ в Сан-Франциско летом 2017 года перед тем, как отправиться на Бродвей. [25] [26]
  • Другая версия была поставлена ​​в 2004 году в Риме под названием Vacanze Romane с использованием партитуры Коула Портера, дополненной музыкой итальянского кинокомпозитора Армандо Тровайоли. Спектакль ежегодно ставится в Театре Систина в Риме, гастролирует по Италии и Испании. [27]
  • Версия полностью на японском языке с совершенно другой партитурой была произведена в 1998 году компанией Toho [Japanese Theater Company]. [28]

См. Также [ править ]

  • Баста'т Касама Кита , филиппинский фильм 1995 года с похожим сюжетом

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Гильдия писателей Америки (19 декабря 2011 г.). «WGA восстанавливает репутацию занесенного в черный список писателя Далтона Трамбо на« Римских каникулах » » . Крайний срок Голливуд . Проверено 19 декабря 2011 года .
  2. ^ a b Римские каникулы в каталоге Американского института кино
  3. ^ Шерил Devall, Paige Osburn (19 декабря 2011). «Писатель, занесенный в черный список, восстанавливается после 60 лет работы над оскароносным фильмом» . 89.3 KPCC . Проверено 20 декабря 2011 года .
  4. ^ Леверье, Ричард (19 декабря 2011). «Гильдия писателей возвращает Трамбо авторство сценария« Римских каникул » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 декабря 2011 года .
  5. ^ Джейнс, Барбара Грант; Трахтенберг, Роберт. Кэри Грант: Классный особняк . Бербанк, Калифорния: Классические фильмы Тернера (TCM) и Развлечение Тернера . 2004 г.
  6. ^ Особенность DVD
  7. ^ "Вспоминая римские каникулы ", специальный фильм на DVD
  8. ↑ По словам дочери Уайлера, продюсера Кэтрин Уайлер, в специальной характеристике DVD «Вспоминая римские каникулы ».
  9. ^ Леви, Шон (2016). Dolce Vita Конфиденциально . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 112. ISBN 9781474606158.
  10. ^ "Жара не в силах угаснуть Grosses" . Разнообразие . 2 сентября 1953 г. с. 9 . Проверено 24 сентября 2019 г. - через Archive.org .
  11. ^ " ' Holiday' Smash $ 14 000, Port.Ace" . Разнообразие . 2 сентября 1953 г. с. 8 . Проверено 24 сентября 2019 г. - через Archive.org .
  12. ^ " ' Римские каникулы': Обзор THR 1953 года" . Голливудский репортер .
  13. ↑ W, A. (28 августа 1953 г.). « „ Римские каникулы“в Music Hall современна Сказке роли Пека и Одри Хепберн» - через NYTimes.com.
  14. ^ «12 самых крупных пикселей в сентябре, пройдя мимо« Вечности »(за исключением« Роба »)» . Разнообразие . 7 октября 1953 г. с. 4 . Проверено 23 сентября 2019 г. - через Archive.org .
  15. ^ "Top Grossers 1953". Разнообразие . 13 января 1954 г.
  16. ^ Уокер, Александр (1997). «8: любит и ненавидит» . Одри: ее настоящая история . Макмиллан. С. 83–87. ISBN 0312180462.
  17. ^ "Римские каникулы (1953) - Статьи - TCM.com" . Классические фильмы Тернера . Проверено 26 января 2017 .
  18. ^ "Римские каникулы (1953)" . Тухлые помидоры . Дата обращения 29 мая 2020 .
  19. ^ «Нью-Йорк Таймс: Римские каникулы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 декабря 2008 .
  20. Перейти ↑ McLellan, Dennis (2011-01-12). «Кристофер Трамбо умер в возрасте 70 лет; сценарист и телеведущий, чей отец был внесен в черный список» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 января 2011 .
  21. ^ "சுட்ட படம்" [Украденный фильм]. Ананда Викатан (на тамильском). 19 марта 2016 года Архивировано из оригинала на 5 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 года . (требуется подписка)
  22. ↑ Дерек Элли, Variety , 30 апреля 1999 г.
  23. ↑ Питер Брэдшоу, "My Guilty Pleasure: Notting Hill", The Guardian , 17 марта 2014 г.
  24. ^ "Римские каникулы" .
  25. ^ "Стефани Стайлс, Дрю Гелинг, Джаррод Спектор, Сара Чейз, чтобы сыграть в" Римские каникулы " . TheaterMania.com . Проверено 4 марта 2017 .
  26. ^ Хетрик, Адам. Афиша "Бродвейских музыкальных декораций" Римские каникулы " , 6 апреля 2017 г.
  27. ^ "VACANZE ROMANE dal 21 ottobre" .
  28. ^ "Музыкальная адаптация римских каникул, прибывающих в Токио, октябрь 1998 г. - Афиша" .

Внешние ссылки [ править ]

  • Римские каникулы в каталоге Американского института кино
  • Римские каникулы в IMDb
  • Римские каникулы в AllMovie
  • Римские каникулы в Metacritic
  • Римские каникулы в Rotten Tomatoes