Да благословит вас Бог, мистер Розуотер, или Жемчуг перед свиньями , пятый роман Курта Воннегута , был опубликован в 1965 году Холтом , Райнхартом и Уинстоном [1] и вмягкой обложке Dell в1970 году . постмодернистская сатира , она дала контекст следующему роману Воннегута « Бойня номер пять» и разделила его успех.
Пятый роман Воннегута « Да благословит вас Бог, мистер Роузуотер » последовал за серией научно-фантастических сюжетов. Этот роман, хотя и написан в жанрах научной фантастики, представляет собой постмодернистскую сатиру, основанную на гуманистических предпосылках. [3] Тезис настолько вопиющий, что заметка в The New York Times начинается с мнения, что он «действительно требует услуг социального историка, а не рецензента». [4] Одной из его целей является экономическое неравенство, возникающее в результате того, что книга описывает как «дикую, глупую, совершенно неуместную, ненужную и лишенную юмора американскую классовую систему». [5] В центре истории — страдающий от совести мультимиллионер Элиот Роузуотер , который перемещает возглавляемый им Фонд Роузуотер в бывший семейный дом в Роузуотере, штат Индиана, «где он пытается раздавать неограниченное количество любви и ограниченное суммы денег каждому, кто придет к нему в офис». [6]
Писатель-фантаст Килгор Траут , который появляется в конце романа и на которого ранее ссылается Элиот Роузуотер, определяет проблему, которую пытается решить Элиот, как «Как любить людей, которые бесполезны». Те, кому Элиот пытается помочь, являются окончательными неудачниками, потерявшими рассудок из-за непонимания безразличной системы, которая их породила. «На самом деле Воннегут презирает совершенно здравомыслящих людей», - сказал один комментатор. [7] Другой резюмирует намерение Воннегута разоблачить «жажду денег презренных людей, единственным комическим атрибутом которых является радость, с которой автор создавал мелкие унижения, чтобы они страдали». [8]
Еще несколько продолжающихся тем Воннегута объединяются, некоторые впервые, в « Да благословит вас Бог, мистер Роузуотер» . Персонаж Элиот Роузуотер, главный герой романа, случайно появляется в «Бойне номер пять» (1969) и «Завтраке чемпионов» (1973). Описание бомбардировки Дрездена , которая, по галлюцинациям Элиота, затронула Индианаполис в главе 13, с этого момента остается главной темой в творчестве Воннегута и занимает центральное место в « Бойне номер пять» . [9] В равной степени историческим вопросом является порнографическая фотография женщины, пытающейся заняться сексом с пони, упомянутая вскользь в главе 11 романа и вновь появившаяся в « Бойне номер пять» . Знаменитый суд над французским фотографом Андре Лефевром за продажу именно таких открыток состоялся в 1841 году. [10]
Писатель Килгор Траут , противник Воннегута и вымышленное альтер-эго , впервые появляется в этом романе лично как участник группы, которая в конце помогает Элиоту вернуться к здравомыслию. Есть также краткое изложение пяти романов Траута, которые упоминаются в чтениях Элиота. Один из них — о пришельцах с планеты Тральфамадор , которая играет роль во многих романах Воннегута. А имя Дайаны Мун Глэмперс, одной из главных клиенток Элиота, — это имя Генерала-гандикапера из более раннего антиутопического рассказа Воннегута « Гаррисон Бержерон » (1961), но в остальном она совершенно отличается от персонажа в « Да благословит вас Бог, мистер Роузуотер» .
В главе 11 молодой юрист Норман Мушари посещает особняк Рамфордов в Ньюпорте и разговаривает с Лэнсом Рамфордом. Члены этой семьи фигурируют во многих других рассказах и романах Воннегута, особенно в более раннем « Сиренах Титана» (1959). Норман Мушари-младший, предполагаемый сын Нормана Мушари, встречается в более позднем «Фарасе» Воннегута (1976), где аналогичным образом он убеждает свою клиентку потребовать от ее семьи возмещения за жестокое обращение. Оба Мушари мотивированы большой долей прибыли, которую можно получить, помогая людям унаследовать их богатство.