Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ротуман
Fäeag Rotųam
Родной дляФиджи
Область, крайРотума
Этническая принадлежностьРотуманцы
Носитель языка7 500 (2002) [1]
Языковая семья
Официальный статус
Официальный язык в Ротума , Фиджи
Признанный язык меньшинства в
Коды языков
ISO 639-3rtm
Glottologrotu1241
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Ротуман , также известный как Ротунский , Рутуманский или Фаэаг Ротнам , - это австронезийский язык, на котором говорят коренные жители южно-тихоокеанской островной группы Ротума , острова с полинезийской культурой, которая была включена в состав колонии Фиджи. в 1881 году. Классификация ротуманцев затруднена из-за большого количества заимствованных слов из Самоа и Тонги в результате значительного культурного обмена на протяжении истории Тихого океана. Лингвист Эндрю Поули группирует язык сЗападно-фиджийские языки в западно-фиджийско-ротуманской ветви центрально-тихоокеанской подгруппы океанических языков .

Язык ротуман вызвал большой интерес у лингвистов, потому что язык использует метатезис, чтобы инвертировать конечный гласный в слове с непосредственно предшествующим согласным, в результате чего система гласных характеризуется умляутом , сокращением или расширением гласных и дифтонгизацией .

В отличие от своих тихоокеанских соседей, ротуман обычно считается языком AVO (агент – глагол – объект).

Фонология [ править ]

Согласные [2]
ГубнойКорональныйпост-
альвеолярного		VelarGlottal
Носовоймпŋ
Стопптtʃkʔ
Fricativefvsчас
Жидкостьrl
Гласные [3]
ФронтНазад
Закрыватьяты
Серединаɛɔ
Открытьа

Ротуман не имеет фонематической длины гласных и является языком открытых слогов. Таким образом, в основной слоговой структуре существуют только согласные + гласные слоги, хотя фонологические процессы обеспечивают большее разнообразие. Ограничение на минимальное количество слов, которое запрещает использование слов размером менее двух мора, также изменяет это базовое представление. За исключением слов из нелексических категорий, слово типа / ка / ('завтра') реализуется как [каа] . Это ограничение применяется до составления слов (включая повторение ): / fu / (' коралловый риф ') + / liʔu / ('глубокое море') → [fuuˈliʔu] ('глубоководный бассейн'). [4] Гласные также удлиняются как в финале, так и в ударении. [5]

Невысокие гласные повышаются, если за ними следует слог с высокой гласной. [6]

  • / ɛ / → [e]
  • / а / → [ɔ]
  • / ɔ / → [o]

Вообще говоря, когда за / a / следует / ɛ / в пределах метрического фута , он обращен к [æ] . [7]

полныйнеполныйглянец
[tuˈturu][tuˈtur]'Почта...'
[ˈMosɛ][ˈMøs]'спать...'
[ˈPikɔ][ˈPiɔk]'ленивый'

Важным аспектом морфонологии ротумана является то, что можно было бы назвать «неполной» и «полной» фазами, хотя они также назывались «длинными» и «короткими» формами, «первичными» и «вторичными» формами, «абсолютными» и «конструировать» случаи, а также «правильные и оригинальные» и «измененные или конструировать» формы. [8] Полная фаза применяется к семантически определенным или конкретным терминам. В противном случае в нормальном разговоре (за исключением песни, стихов и пения) неполная фаза применяется ко всем, кроме последней морфемы слова, и ко всем, кроме последнего слова фразы. [9] Это может привести к появлению согласных в конце слога в языке, в основе которого лежит полностью открытая система слогов.

  • ⫽mafa⫽ ('глаза') + ⫽huhu⫽ ('взлетать') → / mafhuhu / → [mɔfhuh] ('ежеминутно') [10]
яɛаɔты
яICjɛCjɔCJuCIC
ɛeCɛCjaCɛCɛC
аæCæCACACɔC
ɔøCœCВАКɔCoC
тыyCwɛCwɔCwɔCuC

Приведенная выше таблица (C обозначает любой согласный) показывает, что метатезис и делеция являются важными частями неполного фазообразования. Конечный гласный и предшествующий ему согласный преобразовываются от V 1 CV 2 # к V 1 V 2 C #, где V 1 - любой нижележащий предпоследний гласный, V 2 - любой нижележащий последний гласный, C - любой согласный, а # - слово , граница фразы или морфемы.[11]

После метатезиса «V 2 удаляется, если V 1 не дальше, чем V 2, и если V 2 не ниже, чем V 1 », или если две гласные идентичны. [12] Дальнейшие процессы результате элизии в коалесценции или расширение спектра возможностей: задние гласные фасада , прежде чем передние гласные равной или большей высоту ( / ɛ / и / или / I / влияет на / ɔ / и просто / я / влияю / и / ) до того, как последние будут удалены.

  • / u / → [y]
  • [o] → [ø ~ œ]

Вдобавок, правило / a / → [æ] снова вступает в силу, теперь уже за пределами моральной стопы, и может произойти со следующим / i / и обоими / ɛ / . Кроме того, / a / становится [ɔ] после слога с высокой гласной ( / i / или / u / ). [13] Когда V 1 выше, чем V 2 , он выделяется на соответствующий полугласный звук ; [j] для гласных передних и [w] для гласных заднего ряда . [14]

Словесное ударение связано с левосторонними биморными стопами. Предпоследняя мора непроизводных слов несет в себе ударение. Помимо номинального суффикса -ŋa⫽ и причинного суффикса ⫽-ʔaki⫽ , ударение назначается до присоединения дополнительных морфем [15] и до морфонологии неполной фазы. [16]

Орфография [ править ]

После миссионерского контакта на острове Ротума появилось множество различных орфографий. На французских католических миссионерах разработали орфографию на основе их собственного алфавита, и в первую очередь, английский Веслианские методисты проповедники разработали свою собственную орфографию , чтобы писать в ротуме. Наиболее распространенная сегодня - австралийская методистка преподобного К.М. Черчворда, чьи знания в области лингвистики также создали тонганскую орфографию. Вот алфавит в том виде, в каком он представлен в основополагающей работе Черчворда «Ротуманская грамматика и словарь»:

  • а - / а /
  • ȧ или ä - / a / ~ / æ /
  • ạ - / ɔ /
  • е - / е /
  • ф - / ф /
  • г - / ŋ /
  • ч - / ч /
  • я - / я /
  • j - / tʃ /
  • к - / к /
  • л - / л /
  • м - / м /
  • п - / п /
  • о - / ɔ /
  • ö - / ø /
  • п - / п /
  • с - / с /
  • т - / т /
  • u - / u /
  • ü - / y /
  • v - / v /
  • ʻ - / ʔ / гортанная остановка

Что касается вариаций гласных a , o и i , словарь Черчворда трактует эти буквы, как если бы в основной букве не было изменений между видами: слово päega , означающее сиденье , появляется перед pạri, означающим банан , которое, в свою очередь, появляется перед пау , что означает очень много.

Кроме того, есть примеры, когда все исходные гласные выше появляются с макроном, что указывает на то, что они длиннее, хотя длина гласного, возможно, является фонологическим процессом.

Поскольку алфавит Черчворда был создан до достаточного анализа фонологии Ротуман, он не является чисто фонематическим . Джордж Милнер [17] предложил более фонематическое написание без диакритических знаков, которое включает понимание аллофонии гласных как имеющей отношение к метатезису (см. Выше).

ЧерчвордIPAMilnerГлянец
полныйнеполныйнеполный
Моисейmös[мес]моес'спать'
Futifüt[фут]судьба'тянуть'
а + всạ + s[ɔs]аус'готовить на пару'
а + тиȧt[æt]сидеть'собирать (моллюски)'

Образцы [ править ]

Это версия молитвы Господа на ротуманском языке , содержащаяся в переводе Библии, опубликованном в 1975 году ( Матфея 6: 9–13). [18] Он написан с использованием диакритических знаков орфографии Черчворда:

ʻOtomis Öʻfaat täe ʻe lạgi,
ʻOu asa la äfʻȧk la maʻma`,
ʻOu pure`aga la leum, ʻou rere la sok,
фак ма`э льги, ла лента`ма`э ран те`.
ʻÄe la naam se ʻmisa, ʻe terạnit ʻe`i,
та`этемис тела`а ла тумар,
Maʻäe la fạuʻạạkia teʻ ne ʻotomis sara,
ла фак ма не ʻạmis tapeʻma re vạhia se iris ne sar se ʻmisag.
Ма`аэ се хоа`ạмис се факсара; ʻÄe la sạiʻạkia ʻạmis ʻe raksaʻa.
Ко пуръага, ма не'неи, ма колори, моу ма ке се`аэаг, се ав се`эс гата'аг не тор. ʻEmen

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Ротуман" . Этнолог . Проверено 1 августа 2018 .
  2. ^ Blevins (1994 : 492)
  3. ^ Blevins (1994 : 492)
  4. ^ Blevins (1994 : 497-499)
  5. ^ Шмидт (2003 : 178)
  6. ^ Blevins (1994 : 492)
  7. ^ Сайто (1981)
  8. ^ Шмидт (2003 : 176)
  9. ^ Blevins (1994 : 492-493)
  10. ^ Blevins (1994 : 493)
  11. ^ Шмидт (2003 : 179-184)
  12. ^ Шмидт (2003 : 187)
  13. ^ Blevins (1994 : 492)
  14. ^ Шмидт (2003 : 90)
  15. ^ Blevins (1994 : 493-497)
  16. ^ Шмидт (2003 : 189)
  17. ^ Милнер (1971 : 422)
  18. ^ [1]

Библиография [ править ]

  • Блевинс, Juliette (1994), "О Bimoraic ноги в ротуме фонологии и морфологии", океаническая лингвистика , Университет Hawai'i Пресс, 33 (2): 491-516, DOI : 10,2307 / 3623138 , JSTOR  3623138
  • Черчворд, CM (1940), Ротуманская грамматика и словарь , Сидней: Методистская церковь Австралазии
  • Милнер, Джордж Б. (1971), «Fijian and Rotuman», в Thomas A. Sebeok (ed.), Current Trends in Linguistics , 8: The Languages ​​of Oceania, The Hague: Mouton, pp. 397–425
  • Сайто, Мамору (1981), Предварительный отчет о системе гласных ротуман , Кембридж: MIT Press
  • Шмидт, Ханс (2003), «Тематезис в ротумане» (PDF) , в книге Джона Линча (редактор), Проблемы австронезийской исторической фонологии , Тихоокеанская лингвистическая исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, стр. 175–207, ISBN 978-0-85883-503-0

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт Rotuma Страница ротуманского языка
  • Веб-сайт Rotuma Библиография исследований ротуманского языка
  • Страница "Ротуман" на сайте метатезиса языкового факультета Университета штата Огайо
  • Интернет-словарь Rotuman (выберите простой или расширенный просмотр)
  • 605 каталожных карточек с названиями растений и животных , помеченных как «Ротума», заархивированы в Kaipuleohone
  • Аудиозаписи языка Rotuman в архиве Kaipuleohone