Королевский девиз из шведского монарха является шведской королевской традицией , вытекающей из начала 16 - го века. У всех правящих монархов Швеции , начиная с Густава I , были свои девизы в соответствующие периоды правления. Шведский королевский девиз во многом эквивалентен национальному девизу . Традиция шведских монархов, общая с датской и норвежской монархиями, но отличная от традиций большинства других современных европейских монархий, состоит в том, что девиз не является одинаковым для одной династии , но является личным для каждого монарха. Исторически королевский девиз использовался в связи сШведский герб , и до 30 июня 2017 года его можно было увидеть напечатанным на монете в 1 крона . У монет нового поколения нет девиза.
Густав III был первым королем, чей девиз был только на шведском языке. Вплоть до Адольфа Фредерика девиз каждого регента был на латыни и шведском (или, как в случае с Густавом II Адольфом , на немецком). В связи с распадом союза между Норвегией и Швецией в 1905 году Оскар II был вынужден изменить свой девиз.
| Регент | Царствовать | Королевский девиз (на шведском языке ) | Английский перевод |
|---|---|---|---|
| Густав I | 1521-1560 | All makt är av Gud | Вся сила от Бога |
| Эрик XIV | 1560-1568 | Gud giver åt vem Han vill | Бог дает кому пожелает |
| Иоанн III | 1568-1592 | Gud vår beskyddare | Бог наш защитник |
| Сигизмунд | 1592-1599 | För rätten och folket | Для справедливости и людей |
| Карл IX | 1599-1611 | Гуд мин трёст | Боже мой комфорт |
| Густав II Адольф | 1611-1632 | Med Gud och segrande vapen | С Богом и победоносным оружием |
| Кристина | 1632–1654 | Visheten är rikets stöd | Мудрость - это поддержка царства |
| Карл X Густав | 1654-1660 | I Gud mitt öde - Han skall göra det | В Боге моя судьба - Он сделает это |
| Карл XI | 1660–1697 | Herren är vorden min beskyddare | Господь стал моим защитником |
| Карл XII | 1697-1718 гг. | Med Guds hjälp | С помощью бога |
| Ульрика Элеонора | 1719-1720 гг. | Я гуд митт хопп | В Бога моя надежда |
| Фридрих I | 1720–1751 | Я гуд митт хопп | В Бога моя надежда |
| Адольф Фредерик | 1751–1771 | Statens välfärd, min välfärd | Благополучие государства [это] мое благополучие |
| Густав III | 1771-1792 | Fäderneslandet | Отечество |
| Густав IV Адольф | 1792–1809 | Гуд оч фолькет | Бог и народ |
| Карл XIII Швеции, Карл II Норвегии | 1809-1818 гг. | Folkets väl min högsta lag | Благополучие людей [является] моим высшим законом [1] |
| Карл XIV Иоанн Шведский, Карл III Иоанн Норвежский | 1818-1844 | Folkets kärlek min belöning | Любовь к людям [это] моя награда |
| Оскар I | 1844–1859 гг. | Rätt och sanning | Справедливость и правда |
| Карл XV Швеции, Карл IV Норвегии | 1859-1872 гг. | Land skall med lag byggas | Земли [или земля] должны быть построены в соответствии с законом. |
| Оскар II | 1872–1905 | Brödrafolkens väl | Благополучие братских народов |
| 1905–1907 | Sveriges väl | Благополучие Швеции | |
| Густав V | 1907-1950 гг. | Med folket för fosterlandet | С людьми за Отечество |
| Густав VI Адольф | 1950–1973 | Plikten framför allt | Долг перед всеми |
| Карл XVI Густав | 1973 – настоящее время | För Sverige - i tiden | Для Швеции - с Times |
См. Также [ править ]
- Список шведских монархов
- Королевские девизы датских монархов
- Королевские девизы норвежских монархов
Ссылки [ править ]
- ^ Сравнение с девиза американского штата в штат Миссури (1821): «Пусть благополучие народа является высшим законом». Первоначально от Цицерона «s De Legibus , Книга III, часть III, Sub. VIII.
