Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Гавари" перенаправляется сюда. Не следует путать с Gavari , Gawri или Гаури .
Садри
Нагпури
सादरी (नागपुरी)
Родной дляИндия
Область, крайДжаркханд , Бихар , Чхаттисгарх , Одиша , Ассам
Этническая принадлежностьНагпури
Носитель языка
5,1 миллиона (перепись 2011 года) [1] [2] [3]
(результаты переписи объединяют некоторых говорящих с хинди) Лица, говорящие на втором уровне : 7,0 миллиона (2007)
Деванагари , кайтхи , одия , бенгальско-ассамский , латынь
Официальный статус
Официальный язык в
 Индия
Коды языков
ISO 639-3sck
Glottologsada1242
Садри говорит region.png
Садри-говорящий регион в Индии
Спикер садри, говорящий на трех языках, записанный в Китае .

Садри , также известный как Нагпури , - это восточно-индоарийский язык, на котором говорят в индийских штатах Джаркханд , Бихар , Чхаттисгарх и Одиша . Это родной язык садана . Помимо носителей языка, он также используется в качестве лингва-франка многими племенными группами, такими как хария , мунда и курух , и ряд носителей этих племенных групп приняли его в качестве своего первого языка. Он также используются как общеупотребительные среди Чайного сада сообщества в Ассаме ,Западная Бенгалия и Бангладеш . [5] [1] Согласно переписи населения 2011 года, было приблизительно 5 130 000 носителей языка Нагпури, в том числе 19 100 человек идентифицировались как Гавари, 4 350 000 - как «Садан / Садри» и 763 000 - как «Нагпурия». Около 7 миллионов человек говорят на нем как на втором языке . [2]

Этимология [ править ]

Происхождение садани / садри и других связанных с ним терминов неясно. Вероятно, термин «садан» происходит от нисаада , относящегося к этнической группе Северной Индии.[5] Название Нагпур, вероятно, взято от имени Нагванши , правившего в этой части страны. [6]

Классификация [ править ]

Нагпури принадлежит к группе индоарийских языков бихари . [5] [7] Среди лингвистов существуют разные мнения о происхождении языка нагпури. Сэр Джордж Абрахам Грирсон классифицировал нагпури как диалект языка бходжпури в своем обзоре « Лингвистический обзор Индии ». По словам профессора Кешри Кумара Сингха, Нагпури является потомком Магадхи Пракрита в его книге «Нагпури бхаса эбам Сахитья». По словам доктора Шравана Кумара Госвами, Нагпури произошел от Ардхамагадхи Пракрита . [8]

Иногда его считают диалектом хинди . [5] Некоторые лингвисты также рассматривают Чхаттисгархи и Садри как диалекты Одиа . [9]

Географическое распространение [ править ]

На языке нагпури в основном говорят в западном регионе плато Чота-Нагпур в западно-центральном районе Джаркханда в таких районах, как Чатра , Паламу , Латехар , Хазарибаг , Лохардага , Гумла , Ранчи , Симдега , Кхунти , Западный Сингхбум , Северо-восточный Чхаттисгарх в районе Джашпур , Сургуджа , Балрампур , юго-запад Бихара в Аурангабаде , район Гая и СеверныйОдиша в районе Сандергарх . На нем также говорят некоторые сообщества чайных садов в районе чайных садов в Бангладеш , Западной Бенгалии и Ассаме , которых взяли на работу в чайные сады во время британского правления. [2] [3]

Статус [ изменить ]

Исторически Нагпури был лингва-франка в регионе. Это был придворный язык во время правления династии Нагванши . [10] Нагпури считается вторым официальным языком в индийском штате Джаркханд . [11] Есть потребность включить Нагпури в восьмой список . [12] [13] [14] Некоторые ученые выступают против включения диалектов хинди в Восьмое приложение к Конституции как полноценные индийские языки. По их мнению, признание диалектов хинди отдельными языками лишит хинди миллионов его носителей, и в конечном итоге хинди не останется. [15]

Литература [ править ]

Литература на языке нагпури началась примерно в 17 веке. Nagvanshi король Рагхунат Шах и король Рамагар , Dalel Сингх был поэтом. [10] [16] Некоторыми из нагпури были Хануман Сингх, Джайговинд Мишра, Барджу Рам, Гасирам Махли, Дас Махли, Махант Гаси и Канчан. [17] «Нагваншавали», написанная Бенирамом Мехтой, представляет собой исторический труд на языке нагпури. Великий поэт Гасирам Махли написал несколько произведений, включая «Нагванашавали», «Дургасаптасати», «Барахамаса», «Вивха Паричхан» и т. Д. Были также такие великие писатели, как Прадамн Дас и Рудра Сингх. [18]Некоторыми писателями и поэтами на языке нагпури в современный период являются Прафул Кумар Рай, Сахани Упендра Пал Нахан, Шив Автар Чоудхари, Лал Ранвиджай Натх Шахдео , Биндхесвари Прасад Кешри , Рам Даял Мунда и Гирдхари Рам Ганджху. [8]

Нагпури, преподавал в университете Ранчи и других университетах Джаркханда. [19] Ежемесячное Nagpuri журналы Gotiya и Джохар Sahiya были опубликованы в Ранчи . [20] [21] Несколько журналов были также изданы в Ассаме, районе Тараи Западной Бенгалии и Дуарс. [22] [3]

Примеры фраз [ править ]

английскийНагпуриНагпури ( Деванагари )
Меня зовут Махеш.Мор наам Махеш хекеमोर नाम महेश हेके।
Как твои дела ?Тоен кайсан аахис?तोयं कसैन आहीस्?
Я в порядке.Моен Тик Аахонमोएं ठीक आहों।
Какие?Ка?का?
ВОЗ?Ке?के?
Почему?Кале?काले?
Как?Кайсан?कसैन?
Который?Кон?कोन?
Иди сюда.Хиан Ааоहीयां आओ
Я иду к дому.Моен Гор Джат Хонमोएं घर जात हों।
Я поел.Моен кха хонमोएं खा हों।
Я пойду.Моен Джамуमोएं जामु।
Мы идем.Хаме Джаилहामे जाइल।
Вы идете.Toen Jaisतोयं जाइस्।
Вы пишете.Toen Likhothisतोयं लिखतहिस्।
Ты придешь.Toen Aabeतोयं आबे।
Мы пишем.Хаме Лихотиहामे लीखतही।
Мы написали.Хаме Лих приветहामे लीख ही।
Он / она пришел.Oo aawelaउ आवेला।
Он / она идет.Оо джат онउ जात हे।
Он / она шел.Oo aawot raheउ आवत रहे।
Он / она будет играть.Оо хелиउ खेली।
Они ели хлеб.Оомон роти кха хоэнउमन रोटी खा हयं।
Они пошли.Oomon Geloenउमन गेलयं।
Они пойдут домой.Oomon Ghor Jaboenउमन घर जाबयं।

Отношения [ править ]

ОтецАбба, Бабаआबा, बाबा
МатьМаа, Аайоमा, आयो
БратБхаиभाइ
СестраБахинबहीन
Дядя по отцуКакаकाका
По отцовской тетяКакиकाकी
Дядя по материМамаमामा
Тетя по материнской линииМамиमामी
другСанг (мужчина), Санги (женщина)संग (पुरूष), संगी (स्त्री)
брат невестки и зятяСангат (для женщин), Яар (для мужчин)संगात, यार
сестра невестки и шуринаСангатинसंगातीन

Альтернативные имена [ править ]

Альтернативные названия диалектов включают: Садани, Садана, Садати, Садари, Садхан, Садна, Садрик, Сантри, Сиддри, Шрадри, Садхари, Садан, Нагпурия, Нагпури, Чота Нагпури, Дикку Каджи, Гавари, Ганвари, Гоари, Гаухиари, Джаркхандри. [23] [24] [25]

См. Также [ править ]

  • Кинотеатр Нагпури

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Утверждение 1: Конспект о силе говорящих на языках и родных языках - 2011» . www.censusindia.gov.in . Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 7 июля 2018 .
  2. ^ a b c "Садри" . Этнолог .
  3. ^ a b c "Архивная копия" . Архивировано 27 ноября 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  4. ^ «Джаркханд придает статус второго языка магахи, ангике, бходжпури и майтхили» . авенюмайл . 21 марта 2018.
  5. ^ a b c d "Садани / Садри" . www.southasiabibliography.de .
  6. ^ Сэр Джон Хоултон, Бихар, Сердце Индии , стр. 127–128, Orient Longmans, 1949.
  7. ^ Лал, Мохан (1992). Энциклопедия индийской литературы: от Сасая до Зоргота . ISBN 9788126012213.
  8. ^ a b Ранджан, Маниш (19 августа 2002 г.). Джаркханд Саманья Гьян . ISBN 9789351867982.
  9. ^ Нава Кишор Дас (2012). Одиша . Чайка. п. 111. ISBN 978-81-7046-293-4. Диалект Одиа.
  10. ^ a b "Новая гигантская глава поэзии Нагпури" . телеграфиндия . 5 ноября 2012 г.
  11. ^ «Джаркханд придает статус второго языка магахи, ангике, бходжпури и майтхили» . авенюмайл . 11 марта 2018.
  12. ^ "Запросы на включение 38 языков в Конституцию ожидают: Правительство" . хинду . 1 декабря 2009 г.
  13. ^ «38 языков заявляют, что находятся в восьмом списке» . dailyexcelsior . 16 августа 2013 г.
  14. ^ " ' नागपुरी पझरा' संवाद कार्यक्रम में उठी नागपुरी भाषा को 8 वीं अनुसूची में शामिल करने की मांग" . прабхатхабар .
  15. ^ «Не добавляйте диалекты хинди в Восьмое расписание, говорят ученые» . хинду . 20 января 2017.
  16. ^ "Предложить спасти языковое сокровище доктором Кешри" . dailypioneer . 30 марта 2014 . Дата обращения 16 сентября 2019 .
  17. ^ "नागपुरी राग-रागिनियों को संरक्षित कर रहे महावीर नायक" . прабхатхабар . 4 сентября 2019 . Проверено 17 сентября 2019 года .
  18. ^ Ranjan, Manish (январь 2016). Джаркханд Саманья Гьян . ISBN 9789351866848.
  19. ^ "Золотой медалист России по продвижению Нагпури Ланг" . Timesofindia . 21 января 2016 г.
  20. ^ "Нагпури призыв к культуре" . телеграфиндия . 25 июля 2008 г.
  21. ^ "ДЖОХАР САХИЯ" . газеты .
  22. ^ "Новое понимание чайного сообщества Ассама" . thethumbprintmag . 25 мая 2015.
  23. ^ «Садри (код языка 'sck')» . Глобальная сеть записи . Архивировано 13 мая 2012 года . Проверено 25 августа 2012 .
  24. ^ «Ораон Садри (код языка 'sdr')» . Глобальная сеть записи . Архивировано 15 мая 2012 года . Проверено 25 августа 2012 .
  25. ^ "Отчет этнолога для кода языка: sck" . Этнолог . Архивировано 31 августа 2012 года . Проверено 25 августа 2012 .