Санкасу (山 家 集 || «Сборник горного дома») - это сборник стихов Сайгё, скорее всего, написанных им самим и изданных около 1180 года.
Знакомства
Поскольку в сборнике нет стихов из последнего десятилетия жизни Сайгё, 1180–1190 годов, считается, что он закрыл его около 1180 года, а затем распространил его. [1]
Подразделения
Сборник содержит 1552 стихотворения, [2] и делится на три части. Первый (1-572) разделен на четыре раздела, содержащих стихи четырех времен года; второй (573-1041) на два раздела - «Любовь» и «Разное»; и третий (1042–1152) снова на два раздела - «Разные песни» и «Сто песен». [3]
Качество
Там, где многие придворные стихи того времени были замысловатыми, Санкашу известен своей прямотой изложения. [4] Его ранний переводчик, Хей-Хачуро Хонда , оценил стихи Сайгё об одиночестве над теми, которые были вовлечены в более общинную деятельность. Однако более поздние критики обратили больше внимания на то, как его поэзия укоренилась как в его личной жизни, так и в общественной жизни его общества. [5]
Смотрите также
Рекомендации
дальнейшее чтение
- Издание Ито Ёсио, Санка-сю (Токио, 1047)
- Перевод Бертона Уотсона, Стихи горного дома (Нью-Йорк, 1991)
Внешние ссылки
- Монах Сайгё
- Классическая японская база данных - содержит несколько стихов Сайгё в переводах и в японском оригинале.