В некоторых случаях фамилия может происходить от имени того, кто жил возле хижин или сараев. В таких случаях фамилия происходит от среднеанглийской шкалы , schole , scole , что означает «(временная) хижина, сарай, укрытие» (от древнескандинавского skáli ). [1] Фамилия может также происходить от конкретного географического названия того же значения, такого как Scole ( Норфолк ), [2] или из различных других мест, называемых Scales или Scholes, в основном в северной Англии . [3] Фамилия впервые появилась в записи в Ирландии , в Лимерике., в четырнадцатом веке. [4] Фамилия может быть передана на ирландском языке как de Scéalas . [5]
В других случаях фамилия Весы происходит от названия места во Франции . В таких случаях оно происходит от Écalles-Alix в Приморской Сене [ 6] или от Escalles в Па-де-Кале . [7]