Сэннинбари (千人針, «тысяча люди стежка) или тысячи стежками является ремень или полоска ткани , сшитой в 1000 раз и дается как оберег по японским женщинам солдатам , идущих на войну.
Сеннинбари украшали 1000 узлов или стежков, и каждый стежок обычно выполняла другая женщина. [1] [2] Сеннинбари обычно были 15 сантиметров (5,9 дюйма) в ширину и от 90 сантиметров (3,0 фута) до 120 сантиметров (3,9 фута) и более в длину. На каждом конце ремня могли быть завязки, кнопки или пуговицы, которые позволяли застегивать его вокруг талии; экземпляры, в которых их не было, часто заправляли на талию. Другие варианты никогда не носились, но, возможно, были сложены и помещены внутрь вкладышей шлема, карманов или пакетов.
Конструкция и вариации [ править ]
Сеннинбари чаще всего делали из белой ткани и вышивали 1000 красных стежков, так как сочетание белого и красного считалось удачным и благоприятным. [3] Желтая, красная и зеленая ткань также использовались и сочетались с различными цветными нитками (например, желтыми, золотыми, красными и белыми), используемыми для вышивки. [1] Стежки, как правило, располагались в несколько рядов, но также были расположены в формации, создавая узоры, напоминающие изображения флагов, патриотических лозунгов или тигров; Самым распространенным лозунгом, вышитым на сеннинбари, было « бу-ун чо-кю» (武 運or ) или «вечная удача на войне». На сеннинбари вышиты или нарисованы тигрытакже были обычным явлением, поскольку было известно, что тигры могут улетать далеко от дома и безопасно возвращаться. [1]
Сеннинбари принимал различные формы и не ограничивался только поясами. Некоторые сеннинбари использовались как хатимаки (повязки на голову), а также в качестве поясов, жилетов и шапок; Самыми необычными формами сеннинбари были флаги удачи . Сеннинбари, предназначенный для ношения на талии, известный как сеннинбари харамаки (брюшной сеннинбари ), считался средством поддержания хорошего здоровья, а также удачей для владельца. [1]
История [ править ]
Обычай производить сеннинбари возник во время Первой китайско-японской войны 1894-1895 годов. В своих ранних формах сеннинбари представляли собой небольшие кусочки квадратного материала размером с носовой платок, содержащие 1000 узлов или стежков, вышитых для усиления материала, подразумевая, что эта сила передавалась человеку, несущему его.
В целом, сеннинбари и более поздние разновидности ремней с тысячью петель, как полагали , наделяли их мужеством, удачей и иммунитетом от травм (особенно от пуль). Некоторые японские солдаты отвергли веру в то, что сеннинбари могут защитить их от вреда, вместо этого полагая, что амулет позволит им нанести величайший урон врагу, прежде чем отдать свою жизнь в битве. Другие военнослужащие носили сеннинбари на память и на память о женщинах, которые подарили его им. [1]
Производство [ править ]
Сеннинбари могла сделать мать, сестра или жена солдата, которые стояли рядом с их местным храмом, вокзалом или универмагом и просили любую прохожую женщину пришить петлю или узел . В разгар Второй мировой войны женские организации собирались для массового производства сеннинбари , чтобы удовлетворить спрос. Затем их помещали в имонбукуро , или удобные сумки , и отправляли солдатам за границу.
Согласно традиции, любая женщина, рожденная в год Тигра, могла сшить либо двенадцать стежков, либо количество стежков, соответствующее ее возрасту. Некоторые пояса были стянуты с волосами одной женщины или с волосами нескольких женщин в качестве дополнительной защиты - обычай, восходящий к народным верованиям на острове Окинава . Монеты также были вшиты в пояс для кажущейся дополнительной защиты. [1]
В популярной культуре [ править ]
- Сеннинбари был показан в фильме « Письма с Иводзимы» 2006 года .
- В японском аниме One Piece мечник Ророноа Зоро носит сеннинбари .
- Катана носит сеннинбари в фильме 2016 года « Отряд самоубийц» .
- Женщины в мультфильме « В этом углу мира » (こ の 世界 の 片 隅 に, Kono Sekai no Katasumi ni) вышивают сеннинбари , как женщины, ожидающие вышивки других женщин за пределами общественных зданий (12 минут 30 секунд в примерно), и как семейное задание по изготовлению «одеял на удачу» (примерно 32 минуты 40 секунд).
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f Майкл А. Бортнер, Имперские японские флаги удачи DDS и пояса с тысячей стежков 2008 Военные книги Шиффера
- ↑ Senninbari (Thousand Stitch Belts). Архивировано 2 августа 2008 г. в Wayback Machine , «Мир Намбу».
- ^ учитель, Намико Абэ Намико Абэ - японский язык; переводчик; лет, а также экспертом по японской каллиграфии. Она была писателем-фрилансером почти 20 лет. "Является ли красный цвет любви для японцев?" . ThoughtCo . Архивировано 16 апреля 2019 года . Проверено 20 июня 2019 .
- Императорские японские флаги удачи и ремни с тысячей стежков доктора Майкла А. Бортнера, 2008, Военные книги Шиффера , ISBN 978-0-7643-2927-2 [1]
- Дауэр, Джон (1997). Война без пощады: раса и сила в войне на Тихом океане . Пантеон. ISBN 0-394-75172-8. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Дауэр, Джон В. (2002). Боевая техника японского пехотинца во Второй мировой войне . Зенит Пресс . ISBN 0-7603-1145-5. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- 渡 邉 Ватанабэ, 一 弘 Кадзухиро. "戦 時 中 の 弾 丸 除 け 信仰 に 関 す る 民俗学 的 研究 ～ 千人 針 習俗 を 中心 に ～" [Фольклорные исследования веры в защиту от пуль во время войны - В центре внимания обычаи сеннинбари -]. Аспирантура для перспективных исследований.
