Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Сетсваны )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тсвана
Сетсвана
Родной дляБотсвана
Южная Африка
Этническая принадлежностьBatswana
Носитель языка(4,1 миллиона в Южной Африке (2011 г.)
1,1 миллиона в Ботсване, цитируется в 1993 г.) [1]
неизвестное число в Зимбабве
7,7 миллиона говорящих на L2 в Южной Африке (2002 г.) [2]
Языковая семья
Система письмаЛатинский (тсванский алфавит)
тсвана Брайль
Официальный статус
Официальный язык в Ботсвана Южная Африка
 
Признанный язык меньшинства в
Коды языков
ISO 639-1tn
ISO 639-2tsn
ISO 639-3tsn
Glottologtswa1253
Лингвасфера99-AUT-eg
Язык тсвана
ЧеловекМотсвана
ЛюдиBatswana
ЯзыкСетсвана
СтранаБотсвана
Географическое распространение сетсвана в Южной Африке: доля населения, говорящего дома на сетсване.
  0–20%
  20–40%
  40–60%
  60–80%
  80–100%
Географическое распространение сетсвана в Южной Африке: плотность носителей домашнего языка сетсвана.
  <1 / км²
  1–3 / км²
  3–10 / км²
  10–30 / км²
  30–100 / км²
  100–300 / км²
  300–1000 / км²
  1000–3000 / км²
  > 3000 / км²

Язык тсвана ( сетсвана ) - это язык банту, на котором в южной части Африки говорят около 8,2 миллиона человек. [1] Это язык банту, принадлежащий к языковой семье Нигер-Конго в пределах сото-тсванской ветви зоны S (S.30) , и он тесно связан с языками северного и южного сото , а также с языком кгалагади. и язык лози . [3]

Setswana является официальным языком и языком межнационального общения в Ботсване и ЮАР . Говорящие на тсване проживают на северо-западе Южной Африки, где на этом языке говорят четыре миллиона человек. Урбанизированная разновидность, которая частично является сленгом, а не формальным сэтсвана, известна как Претория Сото и является основным уникальным языком города Претория . Это смесь всех языков сото. Три провинции Южной Африки с наибольшим количеством говорящих - это Гаутенг (около 11%), Северный Кейп и Северо-Запад (более 70%). До 1994 года южноафриканцы тсвана условно были гражданами Бопутатсваны., Один из бантустанах в апартеид режима. У языка сетсвана в Северо-Западной провинции есть вариации, в которых на нем говорят в соответствии с племенами, встречающимися в культуре тсвана (Бакгатла, Баролонг, Баквена, Батлапинг, Бахурутше, Бафокенг, Батлоква, Батаунг, Бакгатла, Бапо и многие другие); письменный язык остается прежним. Небольшое количество носителей также встречается в Зимбабве (количество неизвестно) и Намибии (около 10 000 человек). [1]

История [ править ]

Первый европеец, описать язык было немецкий путешественник Hinrich Lichtenstein , который жил среди ТСВАНА Batlhaping в 1806 году , хотя его работа не была опубликована до 1930 года он ошибочно считал тсвана как диалект в кхосе , и имя , которое он использовал для язык «битхуана», возможно, также охватывал северный и южный языки сото .

Первая крупная работа по тсвана проводилась британской миссионерской Роберт Моффат , который также жил среди Batlhaping и опубликовал Bechuana Spelling Book и Bechuana Катехизис в 1826 В последующие годы он опубликовал несколько других книг Библии , а в 1857 году он смог опубликовать полный перевод Библии [ необходима цитата ] . [4]

Первая грамматика тсваны была опубликована в 1833 году миссионером Джеймсом Арчбеллом, хотя она была основана на грамматике коса. Первая грамматика тсвана, которая рассматривала его как отдельный язык от коса (но все же не как отдельный язык от северного и южного языков сото), была опубликована французским миссионером Э. Казалисом в 1841 году. В публикации 1882 года он отметил, что северный и южный языки сото отличаются от тсвана. [5]

Соломон Плаатье , южноафриканский интеллектуал и лингвист , был одним из первых писателей, которые много писали на языке тсвана и о нем. [4]

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

Список гласных тсваны можно увидеть ниже. [6]

ФронтНазад
Закрывать⟨I⟩ / i /⟨U⟩ / u /
Почти близко⟨E⟩ / ɪ /⟨O⟩ / ʊ /
Открытый-средний⟨Ê⟩ / ɛ /Ô⟩ / ɔ /
Открытым⟨A⟩ / a /

В некоторых диалектах есть две дополнительных гласных, ближние и средние гласные / e / и / o / . [7]

Согласные [ править ]

Список согласных тсвана можно увидеть ниже. [8]

ГубнойАльвеолярныйПостальвеолярныйНебныйVelarУвулярныйGlottal
ЦентральнаяБоковой
Носовой⟨M⟩
/ м /		⟨N⟩
/ n /		⟨Ny⟩
/ ɲ /		⟨Ng⟩
/ ŋ /
ВзрывнойБез наддува⟨P⟩   ⟨b⟩
/ p /   / b /		⟨T⟩   ⟨d⟩
/ t /   / d /		⟨K⟩
/ k /
С придыханием⟨Ph⟩
/ pʰ /		⟨Th⟩
/ tʰ /		⟨Kh⟩
/ kʰ /		⟨Kg⟩
/ kχʰ /
АффрикатБез наддува⟨Ts⟩
/ ts /		⟨Tl⟩
/ tɬ /		⟨Tš⟩    ⟨j⟩
/ tʃ /   / dʒ /
С придыханием⟨Tsh⟩
/ tsʰ /		⟨Tlh⟩
/ tɬʰ /		⟨Tšh⟩
/ tʃʰ /
Fricative⟨F⟩
/ f /		⟨S⟩
/ s /		⟨Š⟩
/ ʃ /		⟨G⟩
/ χ /		⟨Ч
/ ч /
Трель⟨R⟩
/ r /
Приблизительный⟨W⟩
/ w /		⟨L⟩
/ л /		⟨Y⟩
/ j /

Согласного / д / является лишь аллофоном из / л / , когда последний следуют гласные / I / или / и / . [9] Еще два звука, v / v / и z / z / , существуют только в заимствованных словах.

Тсвана также имеет три щелкающих согласных , но они используются только в междометиях или идеофонах и, как правило, используются только старшим поколением и поэтому перестают использоваться. Три согласных щелчка - это зубной щелчок / ǀ / , орфографически c⟩; боковой щелчок / ǁ / , орфографически ⟨x⟩; и небный щелчок / ǃ / , орфографически ⟨q⟩. [10]

Между говорящими на тсване есть некоторые незначительные диалектные различия между согласными. Например, / χ / многими говорящими понимается как / x / или / h / ; / f / реализуется как / h / в большинстве диалектов; и / tɬ / и / tɬʰ / реализуются как / t / и / tʰ / в северных диалектах. [11]

Стресс [ править ]

Ударение фиксировано в тсване и, таким образом, всегда приходится на последнее слово, хотя некоторые соединения могут получить вторичное ударение в первой части слова. Слог , на котором падает напряжение удлиняется. Таким образом, mosadi (женщина) реализуется как [mʊ̀ˈsáːdì] . [12]

Тон [ править ]

Цвана имеет два тона , высокий и низкий, но последний имеет гораздо более широкое распространение в словах, чем первый. Тона не имеют орфографической маркировки , что может привести к неоднозначности. [13]

go bua / χʊ búa / "говорить"
go bua / χʊ bua / "снять шкуру с животного"
o bua Setswana / ʊ́búa setswána / "Он говорит на сетсване"
o bua Setswana / ʊbúa setswána / "Вы говорите на сетсване"

Важной особенностью тонов является так называемое распространение высокого тона. Если слог имеет высокий тон, следующие два слога будут иметь высокий тон, если они не находятся в конце слова. [14]

simolola / símʊlʊla / > / símʊ́lʊ́la / "начинать"
simologêla / símʊlʊχɛla / > / símʊ́lʊ́χɛla / "начинать для / в"

Грамматика [ править ]

Существительные [ править ]

Существительные в тсване сгруппированы в девять классов существительных и один подкласс, каждый из которых имеет разные префиксы . Девять классов и их соответствующие префиксы можно увидеть ниже, а также краткое примечание относительно общих характеристик большинства существительных в их соответствующих классах. [15]

КлассЕдинственное числоМножественное числоХарактеристики
1.мо-ba-Лица
1а.-bô-Имена, родство, животные
2.мо-меня-
ма-		Разное
(включая части тела, инструменты,
инструменты, животных, деревья, растения)
3.ле-ма-
4.se-ди-
5.n-
m-
ny-
ng-		DIN-
dim-
diny-
ding-		Животные
(но и разные)
6.ло-Разное
(включая ряд собирательных существительных)
7.бо-ма-Абстрактные существительные
8.идти-Инфинитивные формы глаголов
9.фа-
го-
мо-		Наречия

Некоторые существительные можно встретить в нескольких классах. Например, многие существительные класса 1 также встречаются в классе 1a, классе 3, классе 4 и классе 5. [16]

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c Тсвана в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ Уэбб, Вик. 2002. «Язык в Южной Африке: роль языка в национальных преобразованиях, реконструкции и развитии». Воздействие: Исследования языка и общества, 14:78.
  3. ^ Makalela, Leketi (28 июля 2009). «Гармонизация разновидностей южноафриканского языка сото: уроки оценки навыков чтения» . Международный многоязычный исследовательский журнал . 3 (2): 120–133. DOI : 10.1080 / 19313150903073489 . ISSN  1931-3152 . S2CID  143275863 .
  4. ^ a b Janson & Tsonope 1991 , стр. 36–37
  5. ^ Янсон & Tsonope 1991 , стр. 38-39
  6. Перейти ↑ University of Botswana 2001 , p. 16
  7. Перейти ↑ University of Botswana 2001 , p. 19
  8. Перейти ↑ University of Botswana 2001 , p. 10
  9. Перейти ↑ University of Botswana 2001 , p. 3
  10. Перейти ↑ University of Botswana 2001 , pp. 11–12
  11. ↑ Университет Ботсваны, 2001 , стр. 14–15.
  12. Перейти ↑ University of Botswana 2001 , p. 32
  13. Перейти ↑ University of Botswana 2001 , pp. 31–32
  14. Перейти ↑ University of Botswana 2001 , p. 34
  15. Перейти ↑ Cole 1955 , pp. 68–69
  16. Перейти ↑ Cole 1955 , p. 70

Общие [ править ]

  • Коул, Десмонд (1955), Введение в грамматику тсвана , Кейптаун: Longmans, Green and Co.
  • Янсон, Тор ; Цоноп, Джозеф (1991), Рождение национального языка: История Сетсваны , ISBN 0-435-91620-3
  • Университет Ботсваны (2001), Звуковая система Сетсваны , ISBN 99912-71-21-X

Внешние ссылки [ править ]

  • Корпус мира Ботсвана: введение в язык сетсвана
  • Сетсвана: Справочник по грамматике. Серия справочников по языку Корпуса мира
  • «Электронные книги для детей с повествованием на сетсване» . Библиотека «Объединимся ради грамотности» . Проверено 21 июня 2014 года .
  • «Языки ЮАР» . Архивировано из оригинала на 4 марта 2011 года . Проверено 21 июня 2014 года .
  • https://wisc.pb.unizin.org/lctlresources/chapter/about-setswana/