 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( март 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Ш. является орграфом из латинского алфавита , сочетание S и H .
Европейские языки [ править ]
Албанский [ править ]
В албанском , ш представляет [ ʃ ] . Считается, что это отдельная буква, называемая шэ , и помещается между S и T в албанском алфавите .
Бретон [ править ]
В Бретоном , ш представляет [ S ] . Это не считается отдельной буквой и представляет собой разновидность zh (например, ko sh oc'h («старый»). Это не считается дифтонгом в сложных словах, таких как kroashent («круговой»: kroaz («крест ") + hent (" путь "," брод ").
Английский [ править ]
В английском языке ⟨sh⟩ обычно означает / ʃ / . Исключение составляют составные слова , где ⟨s⟩ и ⟨h⟩ не являются диграфом, а произносятся отдельно, например, hogshead - это hogs -head /ˈhɒɡz.hɛd/ , а не * hog-shead /ˈhɒɡ.ʃɛd/ . Sh не считается отдельной буквой для целей сопоставления .
Американский литературный шрифт Брайля включает одноклеточное сокращение орграфа с точечным рисунком (1 4 6). Самостоятельно это означает слово «должен».
В древнеанглийской орфографии звук / ʃ / был написан sc⟩. В среднеанглийском это слово стало писать sch⟩ или sh⟩; последнее написание было принято как обычное в современном английском языке .
Ирландский [ править ]
В ирландском ш произносятся [ч] и представляет собой леницию из S ; например , мо shaol [mə heːɫ] "моя жизнь" (ср Saol [sˠeːɫ] "жизнь").
Ладино [ править ]
В иудео-испанском языке , ш представляет [ ʃ ] и встречается как в нативных словах ( debasho «под») и зарубежными ( шалом , «Алло»). На иврите написано ש .
Окситанский [ править ]
В Occitan , ш представляет [ ʃ ] . В основном это происходит в гасконском диалекте окситанского языка и соответствует s или ss в других окситанских диалектах: peish = peis «рыба», naishença = naissença «рождение», sheis = sièis «шесть». Я до того ш молчит: peish, naishen произносятся [peʃ, naʃensɔ] . Некоторые слова имеют sh во всех окситанских диалектах: это гасконские слова, принятые во всем окситанском языке ( Aush " Auch ",Аркаишон « Аркашон ») или заграничных заимствований ( шампунь «шампунь»).
Для s · h см. Interpunct # Occitan .
Испанский [ править ]
В испанском языке , ш представляет [ ʃ ] почти только иностранного происхождение слов, флэш , шоу , shuara или гейш . Королевская испанская академия рекомендует адаптировать как орфографию, так и произношение с помощью s , адаптируясь к общему произношению на полуостровном диалекте . Тем не менее, в американских диалектах используется почти как [ t͡ʃ ]. [1]
Другие языки [ править ]
Казахский [ править ]
В поправке 2018 года к казахскому латинскому алфавиту буква ш была представлена [ ʃ ] и была 31-й буквой казахского латинского алфавита . Он был заменен на Ş в соответствии с поправкой 2020 года.
Сомали [ править ]
Sh представляет звук [ ʃ ] в сомалийском латинском алфавите . [2] Это считается отдельной буквой и является девятой буквой алфавита.
Уйгурский [ править ]
Sh представляет звук [ ʃ ] в уйгурском латинском алфавите . Он считается отдельной буквой и является 14-й буквой алфавита.
Узбекский [ править ]
На узбекском языке буква ш означает [ ʃ ] . Это 27-я буква узбекского алфавита .
Романизация [ править ]
В пиньинь , Wade-Giles и Yale romanizations из - китайски , ш представляет ретрофлексный [ ʂ ] . Это контрастирует с [ ɕ ] , который пишется x в пиньинь, hs в Wade-Giles и sy в Йельском университете.
В Хэпбёрна из японского языка , ш представляет [ ɕ ] . Другие латинизации пишут [ɕ] как s перед i и sy перед другими гласными.
Международные вспомогательные языки [ править ]
Идо [ править ]
В идо , ш представляет [ ʃ ] .
Ссылки [ править ]
- ^ Королевская испанская академия. Ortografía de la lengua española (2010). (на испанском), стр. 127-128
- ^ Дэвид Д., Лайтин (1977-01-01). Политика, язык и мысль: опыт Сомали . Издательство Чикагского университета. ISBN 0226467910.
