Сибиу Hermannstadt | |
---|---|
Сверху слева направо: Башня Совета (символ города) • Лютеранский собор • Глаза Сибиу • Средневековые укрепления • Мост Лжецов • Ратуша и церковь иезуитов • Дворец Брукенталь • Дворец в стиле необарокко • современные высотные здания | |
Псевдоним (ы): | |
Координаты: 45 ° 47′34 ″ N 24 ° 09′07 ″ E / 45.79278°N 24.15194°E Координаты : 45 ° 47′34 ″ N 24 ° 09′07 ″ E / 45.79278°N 24.15194°E | |
Страна | Румыния |
округ | Сибиу |
Положение дел | Муниципиу |
Поселился | 1 век до н.э. |
Переселен | c. 1147 |
Прежде всего. записывать | 1191 (как Cibinium ) |
Правительство | |
• Мэр | Астрид Фодор [2] ( FDGR ) |
Площадь | |
• Город | 121 км 2 (47 квадратных миль) |
Высота | 415 м (1362 футов) |
численность населения (2011) | |
• Город | 147 245 |
• Оценивать (2019) | 169 056 |
• Плотность | 1,200 / км 2 (3200 / кв. Миль) |
• Метро а | 267 170 |
Демоним (ы) | сибиан , сибианкэ ( ро ) |
Часовой пояс | UTC + 2 ( EET ) |
• Лето ( DST ) | UTC + 3 ( EEST ) |
Код (а) города | +40 269/369 |
Автомобильные номера | SB |
Интернет сайт | WWW .sibiu .ro |
столичная область Сибиу предлагаемого проекта |
Сибиу ( / сек я б J ¯u / See- BEW , [3] Румынии: [sibiw] , Немецкий : Hermannstadt [ˈHɛʁmanʃtat] , венгерский : Nagyszeben [ˈNɒt͡sːɛbɛn] ) - город в Трансильвании , историческом регионе Румынии . Расположенный примерно в 275 км (171 милях) к северо-западу от Бухареста , [4] город находится на берегу реки Чибин , притока реки Олт . В настоящее время столица графства Сибиу , между 1692 и 1791 и 1849–1865 годами Сибиу был также столицей княжества Трансильвания .
Город, получивший прозвище «Город с глазами» , является популярным туристическим направлением как для местных, так и для иностранных гостей. Город, известный своей культурой, историей, гастрономией и разнообразной архитектурой, которая включает в себя множество знаковых домов с глазами, которые дали Сибиу свое прозвище, с начала 21 века привлекает к себе большое внимание . В 2004 году его исторический центр начал процесс включения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . Сибиу был назван культурной столицей Европы в 2007 году. [5] Год спустя он был назван Forbes «восьмым по величине идиллическим местом для жизни в Европе» . [6]В 2019 году, Сибиу был назван Европейский регион гастрономии , [7] , а в 2020 году он был назначен «Европы шестым лучшим местом для отдыха». [8] В 2021 году в Сибиу пройдет мероприятие European Wandering Capital, самое важное туристическое событие в Европе. [9] [10] Европейский Союз Саммит был организован в городе в 2019 году.
Сибиу также известен своей рождественской ярмаркой . [11] [12] Среди известных личностей Конрад Хаас и Герман Оберт , пионеры ракетной техники . [13] Компания Elrond, создавшая криптовалюту eGold (одна из крупнейших в мире), была основана выходцами из Сибиу. [14]
По состоянию на 2011 год в городе проживает 147 245 человек [15], а по оценке на 2019 год - 169 056 человек. [16] Предлагаемая столичная область Сибиу имеет население 267 170 человек. Город также управляет деревней Пэлтиниш , горнолыжным курортом, расположенным в 35 км к югу.
Исторически Сибиу был одним из важнейших центров трансильванских саксов . [17] Это называется Härmeschtat на их местном диалекте . [18]
Имя [ редактировать ]
Название города происходит от латинского названия Cibinium , [19] которое также является источником названия реки Cibin . Архаичная версия румынского имени Сибиу - Сибииу , а устаревшее народное имя - Сагии , ранее писавшееся Сигии . Его венгерское название - Nagyszeben («Большой / Большой Сибиу»), или в просторечии Szeben .
На немецком языке он называется Германштадт («город Германа»), а на местном трансильванском саксонском диалекте он известен как Härmeschtat . В идише , это называется סעבען Себен или הערמאנשטאט Hermanshtat .
Ряд других языков также имеет свои собственные варианты названия города, как Чешская Sibin , польский Sybin , сербо-хорватское Sibinj , Старый болгарский Sibin (Сибин) и предлагаемое эсперанто имя Sibio .
История [ править ]
Сибиу изначально был дако-римским городом под названием Седония. [20] Город был основан саксонскими (немецкими) поселенцами, привезенными сюда королем Венгрии Гезой II . Они прибыли с территорий Священной Римской империи и Королевства Франции (ныне части Германии, Франции и стран Бенилюкса ) и прибыли примерно в 1147 году. [21] [22] Первыми упоминаниями об этом районе были Cibinium и Cipin с 1191 года, когда Папа Селестин III подтвердил наличие бесплатного предоплаты.саксов в Трансильвании со штаб-квартирой в Сибиу. [23] [24] Город также использовал названия Prepositus Cibiniensis (1192-1196) и Prepositus Scibiniensis (1211). В 1223 году он был переименован в Villa Hermanni , [25] либо в честь архиепископа Германа II из Кельна [21] или после того, как человек , который , как полагают, был основан город, Германн в Нюрнберге . [25] Настоящее немецкое название Германштадт («город Германа») датируется 1366 годом, тогда как более раннее название Германнсдорф («деревня Германа») было записано в 1321 году.[26]
В 14 веке это был уже важный торговый центр. В 1376 году мастера разделились на 19 гильдий . Сибиу стал самым важным городом этнических немцев среди семи городов, давших Трансильвании немецкое название Зибенбюрген (буквально семь цитаделей ). [27] [28] Он был домом для Universitas Saxorum (Сообщество саксов), сети педагогов, министров, представителей интеллигенции, городских властей и членов совета немецкого сообщества, создававших упорядоченный юридический корпус и политическую систему в Трансильвании со времен 1400-е годы. [29] [30] В 1699 году, после того, как османы отошли к своей базе власти в Венгрии и Трансильвании, город стал столицейКняжество Трансильвания (с 1570 года княжество в основном находилось под сюзеренитетом Османской империи , однако часто имело двойное вассальное положение). [31] В течение 18 и 19 веков город стал вторым, а затем и первым по значимости центром трансильванской румынской этнической группы . Здесь располагалась штаб-квартира первого румынского банка (The Albina Bank), а также ASTRA (Трансильванская ассоциация румынской литературы и культуры румынского народа). После того, как Румынская православная церковь получила статус в Австрийской империи с 1860-х годов, Сибиу стал резиденцией митрополита., и город по-прежнему считается третьим по значимости центром Румынской православной церкви . В период между венгерской революцией 1848 и 1867 гг. (Год Ausgleich ) Сибиу был местом встречи трансильванского парламента , который принял свою наиболее представительную форму после того, как Империя согласилась расширить права голоса в регионе.
После Первой мировой войны , когда Австро-Венгрия была распущена, Сибиу стал частью Румынии; большинство его населения по-прежнему составляли этнические немцы (до 1941 г.) и насчитывали большую румынскую общину, а также небольшую венгерскую общину. Начиная с 1950-х годов и до 1990 года, большинство этнических немцев города эмигрировали в Германию и Австрию. Среди примерно 2000 оставшихся - Клаус Йоханнис , нынешний президент Румынии .[update]
Панорамный вид Сибиу с 1928 года
Вид с холма Gușterița
Бургер-Окней ворота
Надвратная башня Циснэдие
Тауэрская улица и евангелическо-лютеранская церковь
Медная гравюра Сибиу ( Германштатт ), ок. 1630.
Оживленный рынок в Сибиу, 1818 г.
География [ править ]
Сибиу расположен недалеко от географического центра Румынии при 45.792784 ° N 24.152069 ° E . Расположенный во впадине Чибин, город находится примерно в 20 км (12 миль) от гор Фэгэраш , в 12 км (7,5 миль) от гор Цибин и примерно в 15 км (9,3 мили) от гор Лотру , которые граничат с впадиной в его юго-западная часть. Северную и восточную границы Сибиу образует плато Тырнавелор, спускающееся в долину Чибин через холм Гудтериней.45°47′34″N 24°09′07″E / / 45.792784; 24.152069
Река Чибин, а также несколько небольших ручьев протекают через Сибиу. Географическое положение Сибиу делает его одним из важнейших транспортных узлов Румынии, через который проходят важные дороги и железнодорожные пути.
Климат [ править ]
Климат Сибиу влажно-континентальный ( Köppen : Dfb ), хотя, учитывая исходную изотерму −3 ° C (27 ° F), он граничит с влажным субтропическим типом ( Cfa ) со средней температурой от 8 до 9 ° C (от 46 до 48 ° F). F). Среднее количество осадков составляет 627 литров на квадратный метр (12,8 галлона на квадратный фут), и ежегодно бывает около 120 дней сильных морозов.
Климатические данные для Сибиу (1981–2010 гг.) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 15,6 (60,1) | 21,3 (70,3) | 30,6 (87,1) | 30,2 (86,4) | 32,1 (89,8) | 35,4 (95,7) | 38,3 (100,9) | 38,4 (101,1) | 39,5 (103,1) | 32,5 (90,5) | 27,0 (80,6) | 19,3 (66,7) | 39,5 (103,1) |
Средняя высокая ° C (° F) | 1,8 (35,2) | 4,5 (40,1) | 10,1 (50,2) | 16,0 (60,8) | 21,3 (70,3) | 24,2 (75,6) | 26,3 (79,3) | 26,2 (79,2) | 21,4 (70,5) | 16,2 (61,2) | 9,1 (48,4) | 3,1 (37,6) | 15,0 (59,0) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | -2,8 (27,0) | -1,2 (29,8) | 3,8 (38,8) | 9,6 (49,3) | 14,9 (58,8) | 18,0 (64,4) | 19,7 (67,5) | 19,1 (66,4) | 14,4 (57,9) | 9,1 (48,4) | 3,4 (38,1) | -1,3 (29,7) | 8,9 (48,0) |
Средняя низкая ° C (° F) | -6,9 (19,6) | -5,9 (21,4) | -1,2 (29,8) | 3,9 (39,0) | 8,6 (47,5) | 11,6 (52,9) | 13,3 (55,9) | 12,7 (54,9) | 8,7 (47,7) | 3,5 (38,3) | -1,2 (29,8) | -5,3 (22,5) | 3,5 (38,3) |
Рекордно низкая ° C (° F) | -31,8 (-25,2) | -31,0 (-23,8) | -24,5 (-12,1) | -12,0 (10,4) | -3,6 (25,5) | 1,0 (33,8) | 4,2 (39,6) | 1,0 (33,8) | -3,6 (25,5) | -9,4 (15,1) | -21,3 (-6,3) | -29,8 (-21,6) | -31,8 (-25,2) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 24,9 (0,98) | 25,0 (0,98) | 33,9 (1,33) | 52,8 (2,08) | 69,0 (2,72) | 92,9 (3,66) | 92,0 (3,62) | 76,7 (3,02) | 59,8 (2,35) | 39,9 (1,57) | 31,3 (1,23) | 31,0 (1,22) | 629,2 (24,77) |
Средний снегопад, см (дюймы) | 11,0 (4,3) | 11,0 (4,3) | 7,4 (2,9) | 4,8 (1,9) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 1,7 (0,7) | 4,5 (1,8) | 6,5 (2,6) | 46,9 (18,5) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,1 мм) | 11.2 | 10,5 | 11.2 | 13,1 | 15,2 | 14,5 | 13,3 | 10,4 | 10,6 | 9.0 | 9,7 | 12.1 | 140,8 |
Средняя относительная влажность (%) | 87 | 79 | 71 | 67 | 68 | 71 | 71 | 72 | 76 | 78 | 80 | 86 | 75 |
Среднее количество солнечных часов в месяц | 68 | 97 | 138 | 164 | 215 | 228 | 248 | 238 | 172 | 148 | 89 | 61 | 1866 |
Источник 1: Всемирная метеорологическая организация , [32] Ogimet (средние температуры и солнце 1981–2010 гг.) [33] | |||||||||||||
Источник 2: Румынский национальный статистический институт (крайние периоды 1901–2000 гг.), [34] NOAA (снегопад 1961–1990 гг.), [35] Deutscher Wetterdienst (влажность, 1989–2008 гг.) [36] |
Туризм [ править ]
В 2007 году Сибиу был культурной столицей Европы (вместе с Люксембургом ). Это было самое важное культурное событие, которое когда-либо происходило в городе, и на него приехало множество туристов, как отечественных, так и зарубежных.
Город Сибиу и его окрестности - один из самых посещаемых районов Румынии. Он является одним из наиболее хорошо сохранившихся исторических мест в стране, многие из его средневековых укреплений сохранились в отличном состоянии. В 2004 году в его старом центре начался процесс включения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . В Сибиу и его окрестностях есть много значительных музеев, в которых находятся 12 учреждений, в которых хранятся коллекции произведений искусства, картины и экспонаты декоративно-прикладного искусства, археологии, антропологии, истории, промышленной археологии. и история техники и естествознания.
Город также находится недалеко от горы Фэгэраша - популярное пешего назначение, недалеко от Paltinis и Арена Platos горнолыжных курортов - как зимних курортов, и это в самом центре бывших саксонских общин в Трансильвании , известной свои укрепленные церкви .
С 2007 года в Сибиу проводится традиционный рождественский базар . Первый в своем роде в Румынии, он вдохновлен венскими рождественскими ярмарками и является проектом, разработанным социальным атташе посольства Австрии в Румынии доктором Барбарой Шёфнагель. Он проходил на Малой площади (Пьяца Мика) с 38 небольших киосков, небольшая сцена и детская площадка, на которой установлено несколько механических аттракционов. С 2008 года рынок проходит на «Большой площади» и разросся до количества около 70 киосков, была оборудована большая сцена, на которой проходят концерты рождественских гимнов. Каток и детская мастерская также являются аттракционами, которые были добавлены в последующие годы. [37]Это была первая рождественская ярмарка в Румынии, но вскоре по всей стране появились и другие рождественские ярмарки. В 2013 году рождественские ярмарки Сибиу были включены в «15 самых красивых рождественских ярмарок Европы» [38].
В 2019 году Сибиу примет европейскую гастрономическую столицу, поощряя местных производителей и местный бизнес в области производства продуктов питания и кулинарной культуры, традиционные мастерские для гурманов в деревнях региона, продвигая крестьянские фермы и гастрономические схемы или разрабатывая государственные программы для поддерживать мелких производителей в гастрономии и индустрии гостеприимства в регионе Сибиу. [7]
Основные достопримечательности [ править ]
Во многом внешний вид города обусловлен его положением, которое легко защитить, но допускает горизонтальное развитие. Старый город Сибиу расположен на правом берегу реки Чибин, на холме, примерно в 200 м от реки. Он состоит из двух отдельных частей: Верхнего города и Нижнего города . Традиционно Верхний город был более богатой частью и торговым центром, а Нижний город служил производственным районом.
Нижний город
(Немецкий: Unterstadt , румынский: Orașul de jos ) включает территорию между рекой и холмом и развивался вокруг самых ранних укреплений. Улицы длинные и довольно широкие по меркам средневекового города, местами небольшие городские площади. Архитектура довольно простоватая: типичные двухэтажные дома с высокими крышами и воротами, открывающими проходы во внутренние дворы.
Большинство внешних укреплений было потеряно из-за промышленного развития и современного городского планирования в середине-конце 19 века; сохранились только четыре башни. Здание, связанное с новейшим урбанизмом того периода, - Средняя школа Independen .a.
В этом районе находится самая старая церковь в городе. Фактически, первое упоминание о самом городе - это подтверждение того, что местное провосторство было praepositum Cibiniensem - это был религиозный центр саксов до 15 века. [39] Хотя церковь между елями восходит к 1778 году.
Верхний город (немецкий: Oberstadt , румынский: Orașul de sus ) организован вокруг трех городских площадей и ряда улиц вдоль линии холма. Являясь основным районом деятельности горожан , этот район содержит большинство достопримечательностей города.
Гранд-сквер
(Немецкий: Großer Ring , румынский: Piaa Mare ), как следует из названия, является самой большой площадью города и является центром города с 15 века. При длине 142 метра и ширине 93 метра он является одним из крупнейших в Трансильвании.
Дворец Брукенталь , один из самых важных памятников барокко в Румынии, находится в северо-западном углу площади. Он был построен между 1777 и 1787 годами как главная резиденция губернатора Трансильвании Самуэля фон Брукенталя . В нем находится основная часть Национального музея Брукенталя , открытого в 1817 году, что делает его одним из старейших музеев мира. Рядом с дворцом находится Голубой дом или дом Морингер, дом 18-го века в стиле барокко, на фасаде которого находится старый герб Сибиу.
На северной стороне находится церковь иезуитов вместе с прилегающими территориями, бывшая резиденция иезуитов в Сибиу. Также на северной стороне, в начале 20 века в западной части было построено здание в стиле модерн , сейчас в нем находится мэрия.
Рядом с церковью иезуитов на северной стороне находится Башня Совета , символ города. Эта бывшая крепостная башня 13 века с годами последовательно перестраивалась. В соседнем здании раньше заседала горсовет; под ним находится проход между Большой площадью и Малой площадью .
На южной и восточной сторонах расположены двух- или трехэтажные дома с высокими чердаками с маленькими окнами, известными как глаза города . Большинство из этих домов датируется 15-19 веками, и большинство из них построено в стиле ренессанс или барокко.
Малая площадь ( Малая площадь , нем. Kleiner Ring ), как следует из названия, представляет собой меньшую площадь, расположенную в северной части Верхнего города. После реабилитации в 2007 году в этом районе увеличилось количество малых предприятий, таких как пабы и рестораны.
Площадь соединена с двумя другими площадями и другими улицами небольшими узкими переходами. Главный вход из Нижнего города - через улицу Окней, которая делит площадь на две части. Улица проходит под мостом лжецов - первым в Румынии чугунным мостом (1859 г.). [40]
Справа от моста находится еще один символ города - Дом искусств , арочное здание 14 века, ранее принадлежавшее Гильдии мясников. Слева от моста находится Люксембургский дом , четырехэтажное здание в стиле барокко.
Площадь Хуэт - третья из трех главных площадей Сибиу. Его наиболее примечательной особенностью является евангелическо-лютеранский собор в центре. Это место, где самые ранние укрепления были построены в конце 12 или начале 13 века. Здания вокруг площади в основном готические . На западной стороне находится средняя школа Брукенталя, на месте бывшей школы 14 века.
Укрепления Сибиу сделали город одним из самых важных укрепленных городов Центральной Европы. Вокруг города было построено несколько колец, в основном из глиняных кирпичей. Юго-восточные укрепления сохранились лучше всего, и все три параллельные линии все еще видны. Первая - это внешний земляной вал, вторая - стена из красного кирпича высотой 10 метров, а третья линия состоит из башен, соединенных еще одной стеной высотой 10 метров. Все сооружения соединены лабиринтом туннелей и переходов, предназначенных для обеспечения транспорта между городом и линиями обороны.
В 16 веке к укреплениям были добавлены более современные элементы, в основном листовые бастионы . Два из них сохранились до наших дней, как бастион Халлера (вплоть до бульвара Копосу) и «Бастион Сольдиш».
Лестничный переход ведет в нижнюю часть Сибиу. Он спускается по некоторым укреплениям под опорными сводами. Это один из нескольких коридоров, соединяющих две стороны старого города.
Культура [ править ]
Сибиу - один из самых оживленных в культурном отношении городов Румынии. В нем есть 2 театра и филармонический оркестр, а также другие небольшие частные театральные площадки и театральная студия, принадлежащая Отделению исполнительских искусств и актерского мастерства Университета Лучиана Блага , где студенты проводят ежемесячные представления.
Раду Станка Национальный театр [41] является одним из ведущих румынских театров. Он берет свое начало с 1787 года и привлекает некоторых из самых известных румынских режиссеров, таких как Габор Томпа и Сильвиу Пуркарете . В нем есть как румынская, так и немецкоязычная секции, и в среднем проводится пять спектаклей в неделю.
Театр Гонг специализируется на кукольных, пантомимных и нестандартных представлениях для детей и подростков. Он также представляет шоу на румынском и немецком языках.
Государственная филармония Сибиу [42] представляет еженедельные концерты классической музыки, а также образовательные концерты для детей и подростков. Концерты проходят в недавно отреставрированном Thalia Hall , концертно-театральном зале 1787 года, расположенном вдоль старых городских укреплений. Летом в Евангелическом соборе еженедельно организуются органные концерты , а тематические концерты представляет хор теологического факультета Православного собора .
Международный театральный фестиваль Сибиу является ежегодным фестивалем театрального искусства. С 2016 года это крупнейший фестиваль исполнительских искусств в мире. [43]
Музеи и парки [ править ]
Музеи Сибиу организованы вокруг двух объектов: Национального музея Брукенталя и Национального музейного комплекса ASTRA . Музей Брукенталя состоит из художественной галереи и библиотеки старых книг, расположенных внутри дворца Брукенталя, исторического музея, расположенного в здании старой ратуши, аптечного музея, расположенного в одной из первых аптекарских лавок в Европе, датируемого 16 веком. Музей естествознания и Музей оружия и охотничьих трофеев.
Национальный музей ASTRA комплекса фокусов по этнографии , и состоит из Civilization музея традиционных народного, 96- га музей под открытым небом расположен в Dumbrava Форест юге Сибиу, музей Универсальной Этнографии, Музей трансильванских цивилизации и Музей саксонского Этнографии и народное искусство. Также планируется создание Музея культуры и цивилизации цыганского народа.
Dumbrava Sibiului Природный парк простирается на 960 га (2400 акров) , и это 4 км (2,5 мили) от центра города , в юго - западном направлении вдоль дороги к Răşinari. Также здесь находятся Зоологический сад и Этнографический музей.
Рядом с вокзалом находится музей паровозов , в котором хранится около 40 локомотивов , два из которых находятся в рабочем состоянии.
Первым парком в городе был Променад, позже названный «Променадом для инвалидов». основан в 1791 году, сегодня является частью Parcul Cetății (Цитадельный парк). Современное расположение парка, включая пространство между стенами, датируется 1928 годом.
Парк Суб Арини, основанный между 1857 и 1859 годами по плану военного инженера Майкла Сейфрида [44], является одним из крупнейших и лучше всего поддержанных парков в Румынии. В центре города есть и другие зеленые насаждения, самая известная из которых - парк Астра, основанный в 1879 году.
Другие парки:
Парк Тинеретулуй, Парк Реконструкций, Парк Корнелиу Копосу, Парк Петёфи Шандор, Парк Пиага Клуж, Парк Отранд, Парк Кристианулуй, Парк Жилейка, Парк Василе Аарона, Парк Лира.
Распределение зеленых насаждений хорошее по сравнению с другими румынскими городами.
События [ править ]
Ежегодно в Сибиу проводится несколько фестивалей, самый престижный из которых - Международный театральный фестиваль в Сибиу , который проводится каждую весну в конце мая. Средневековый фестиваль, который проводится каждый год в августе, возрождает средневековый дух Трансильвании . Фестиваль Artmania проводится каждое лето с 2006 года и по состоянию на 2008 Трансильвании фестиваль в Rockin' также проводится в Сибиу. Здесь проводится самый старый джазовый фестиваль в Румынии, а также фестиваль "Карл Филч" для юных классических пианистов, фестиваль документальных фильмов "Astra Film", фестиваль Трансильвании, называющий фестиваль мультикультурным 6-дневным музыкальным фестивалем под открытым небом! 26–31 июля 2007 года, фестиваль средневекового искусства и многие другие менее масштабные культурные мероприятия.[45] Здесь также проходит Неделя моды Feeric . Сибиу был награжден IGCAT (Международный институт гастрономии, культуры, искусства и туризма) за участие в программе European Regions of Gastronomy , мероприятии, которое будет продвигать в 2019 году кулинарное наследие региона, многонациональные традиции и многокультурное сообщество.
Европейская культурная столица [ править ]
Признание в качестве культурной столицы Европы в 2007 году во многом было обусловлено прекрасным сотрудничеством с Люксембургом , а также тем, что многие считают чудесным социальным возрождением, происходящим в городе в последние годы. Ожидалось, что статус культурной столицы приведет к резкому увеличению количества и качества культурных мероприятий в 2007 году.
Администрация [ править ]
Правительство города возглавляет мэр. [46] С 2014 года эту должность занимает Астрид Фодор из Демократического форума немцев в Румынии (FDGR), которая сменила Клауса Йоханниса , ставшего 5-м президентом Румынии . Йоханнис, трансильванский сакс , был мэром с 2000 по 2014 год, несмотря на то, что этнические немцы в настоящее время составляют менее 2% населения Сибиу. Решения утверждаются и обсуждаются местным правительством ( consiliu local ) в составе 27 избранных членов совета. [46] Сибиу - столица округа Сибиу .
Партия | Сиденья | Текущий совет | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Национал-либеральная партия (НЛП) | 9 | ||||||||||
Демократический форум немцев в Румынии (FDGR) | 8 | ||||||||||
УСР-ПЛЮС | 4 | ||||||||||
Социал-демократическая партия (СДП) | 2 |
Районы города [ править ]
Сибиу делится на следующие районы:
- Исторический центр (разделен на Верхний и Нижний город)
- Центр (юго-запад от исторического центра)
- Broscărie
- Дамбрэви
- Gușteria ( немецкий : Hammersdorf )
- Иподром I, II, III, IV
- Лазарет
- Лупени
- Piaa Cluj (назван в честь Cluj )
- Reia (названный в честь Reia )
- Ștrand
- Терезиан
- Tilica
- Tineretului
- Trei Stejari
- Turnior ( немецкий : Неппендорф )
- Iglari
- Валя Аури
- Василе Аарон
- Ветеранилор де Разбой
- Вииле Сибиулуи
Некоторые из них были деревнями, присоединенными к городу по мере его роста, другие были построены по мере развития города и увеличения его площади.
Национальный музей ASTRA комплекса и зоопарк, расположенный на юге страны , также находятся в пределах города. Paltinis горнолыжный курорт, расположенный в 35 км к югу, также управляет Сибиу.
Демография [ править ]
По данным переписи 2011 года , в Сибиу проживает 147 245 человек, что меньше показателя, зафиксированного при переписи 2002 года [15], что делает его 14-м по величине городом в Румынии. Этническая разбивка выглядела следующим образом: [47]
- Румыны 95,9%
- Венгры 1,6%
- Немцы ( трансильванские саксы ) 1,1%
- Рома 0,4%
По оценке 2017 года, численность населения составляла 169 316 человек, что на 14,98 процента больше, чем в 2011 году. В результате этого увеличения численность населения Сибиу превышает показатели 1992 года, когда был зарегистрирован самый высокий уровень населения. [48]
Динамика населения [ править ]
Перепись [49] | Этнический состав | ||||
---|---|---|---|---|---|
Год | численность населения | % ± | Румыны | Венгры | Немцы |
1850 г. | 12 765 | - | 2,089 | 977 | 8 790 |
1880 г. | 19 446 | + 41,4% | 2 810 | 2 065 | 14 327 |
1890 г. | 21 465 | + 9,8% | 4,581 | 3199 | 13 148 |
1900 г. | 29 577 | + 31,7% | 7,106 | 5747 | 16 141 |
1910 г. | 33 489 | + 12,4% | 8 824 | 7 252 | 16 832 |
1920 г. | 32 748 | - 2,2% | 8,553 | 4291 | 18 218 |
1930 г. | 49 345 | + 40,4% | 19 006 | 6 782 | 22 045 |
1941 г. | 63 765 | + 25,5% | 33 829 | 4 262 | 23 574 |
1948 г. | 60 602 | - 5% | 37 371 | 5 060 | 16 359 |
1956 г. | 90 475 | + 39,5% | 60 526 | 4772 | 24 636 |
1966 г. | 109 515 | + 19% | 78 548 | 5,124 | 25 387 |
1977 г. | 151 005 | + 31,8% | 119 507 | 5,111 | 25 403 |
1992 г. | 169 610 | + 11,6% | 158 863 | 4 163 | 5 605 |
2002 г. | 154 892 | - 9% | 148 269 | 3 135 | 2 508 |
2011 г. | 147 245 | - 5% | 131 414 | 2131 | 1,481 |
Население по религиозным конфессиям [ править ]
Сегодня большая часть населения - румынские православные. Протестанты и католики составляют около 5% населения.
Признания в Сибиу | |||||||
Признание | 1910 г. | 2002 г. | |||||
Восточно-православный | 18% | 91% | |||||
Греко-католический (униатский) | 8% | 1% | |||||
Римский католик | 20% | 2% | |||||
Евангелическо-лютеранский | 42% | 2% | |||||
Реформатский | 7% | 1% | |||||
Еврейский | 4% | <1% | |||||
Другой | 1% | 4% |
Экономика [ править ]
Сибиу является важным экономическим центром Румынии с высоким уровнем иностранных инвестиций. Это также важный центр производства автомобильных компонентов и заводов, принадлежащих ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata Corporation , Continental Automotive Systems , Marquardt Group и шарикоподшипникам NTN-SNR . Другие местные отрасли промышленности - компоненты машин, текстиль, агропромышленность и электрические компоненты ( Siemens ).
В городе также находится вторая по величине фондовая биржа Румынии - Фондовая биржа Сибиу, которая в 2018 году объединилась с Бухарестской фондовой биржей [50].
Основная производственная деятельность Сибиу осуществляется в двух промышленных зонах, расположенных на окраине города:
- Восточная промышленная зона (Восточный экономический центр), рядом с железной дорогой на Брашов и Рымнику-Вылча
- Западная промышленная зона (West Economic Center), [51] возле выезда на Себень , недалеко от аэропорта.
Торговая зона, расположенная в коммуне Челимбэр, играет важную роль в экономике Сибиу. Здесь находится торговый центр и другие крупные магазины.
Еще одним фактором, который играет важную роль в экономике города, является туризм, который стабильно растет с 2007 года.
Транспорт [ править ]
Сибиу хорошо обслуживается транспортом и инфраструктурой. В 2010 году была открыта городская объездная дорога, что значительно снизило дорожное движение внутри города.
Турсиб [52] - оператор внутригородской транспортной системы.
Воздух [ править ]
Международный аэропорт Сибиу - один из самых современных международных аэропортов Румынии, имеющий прямые рейсы в Германию, Австрию, Великобританию и Испанию.
Дорога [ править ]
Сибиу - важный узел европейской дорожной сети, расположенный на двух разных европейских маршрутах (E68 и E81). На национальном уровне Сибиу расположен на трех разных основных национальных дорогах: DN1, DN7 и DN14.
Румынская Автомагистраль A1 соединит город с Piteşti и румынской западной границе, недалеко от Арада . От оставшихся 332 км (206 миль) автомагистрали до границы с Венгрией Надлац , в общей сложности пройдено 276 км (171 миль), а последние 56 км (35 миль) в настоящее время находятся в стадии строительства, в то время как временной график для сегмента в направлении Завершение строительства Питешти намечено на 2025 год (строительство начнется не раньше 2019 года). Кольцевая дорога Сибиу как часть автомагистрали A1 была завершена 1 декабря 2010 года.
Сибиу также является важным центром международного автобусного сообщения с базирующимся здесь крупнейшим пассажирским перевозчиком в Румынии Atlassib . Транспортные компании также обеспечивают автобусное сообщение из Сибиу во многие пункты Румынии.
Железная дорога [ править ]
Сибиу расположен на главной линии 200 CFR-Румынских железных дорог (Брашов - Фэгэраш - Сибиу - Симерия - Арад - западная граница Румынии) и на линии 206 (Сибиу - Медиаш).
Город обслуживается пятью железнодорожными станциями: Главный вокзал (Гара Маре), Маленький вокзал ( Гара Мичу ), Турнишор, Сибиу Триаж, Halta Ateliere Zonă. Он имеет важное депо тепловозов и грузовой терминал.
Многочисленные поезда Inter City (получившие название Blue Arrows) соединяют Сибиу с другими крупными городами Румынии: Клуж-Напока, Брашов, Крайова, Тимишоара и Бухарест.
Велоспорт [ править ]
За последние шесть лет в Сибиу возродился велоспорт. Велодорожка в городе протянулась на 43 километра.
Аренда велосипедов дала толчок местной экономике благодаря нескольким небольшим центрам проката и большему центру проката, которым управляет группа I'Velo Bike Sharing.
Здоровье [ править ]
Сибиу - один из важных медицинских центров Румынии, в котором находится множество важных медицинских учреждений:
- Окружная больница
- Академическая больница скорой медицинской помощи;
- Больница педиатрии;
- Военный госпиталь скорой помощи;
- Больница CFR (Больница Румынских железных дорог);
- Психиатрическая больница "Доктор Георге Преда"
- другие небольшие частные клиники
В городе также находится одна из крупнейших частных больниц страны, Полисано.
Образование [ править ]
Сибиу - важный центр высшего образования, в котором обучается более 23 000 студентов в четырех государственных и частных высших учебных заведениях. [53] [54] [55] [56]
Люциан Блага Университет Сибиу был основан в 1990 году, с пятью факультетами: инженерно-наук; Языковые науки; История и право; Лекарство; Технология пищевой и текстильной промышленности. В настоящее время существует 10 факультетов и кафедр.
В Сибиу также находятся Академия Сухопутных войск Николае Бэлческу и Военный центр иностранных языков, а также два частных университета, Румынско-немецкий университет и Университет Альма-Матер .
В Сибиу 20 учебных заведений среднего уровня, важнейшими из которых являются:
- Национальный колледж Георгия Лазэра - науки и информатика, впервые открытый в 1692 году как иезуитский колледж.
- Национальный колледж Самуэля фон Брукенталя - средняя школа немецкого языка
- Национальный колледж Октавиана Гоги - социальные науки, естественные науки, информатика и лингвистика
- Теоретическая школа им. Онисифора Гибу - информатика, естественные науки, спорт, театр и лингвистика
- Национальный колледж Андрея Лагуны - подготовка школьного учителя и лингвистики
- Теоретическая школа Константина Нойки - науки и лингвистика
- Старшая школа Даниэля Поповичи Барчану - сельскохозяйственные науки
- Национальный колледж Джорджа Баритиу - экономические науки
- Николае Йорга Начальная школа
- Регина Мария Начальная школа
Спорт [ править ]
В городе есть футбольный стадион , многофункциональное здание арены ( Sala Transilvania ), площадка для регби, муниципальный бассейн и несколько частных теннисных кортов.
Кроме того, ежегодно проводится несколько международных спортивных соревнований: Sibiu Cycling Tour (в июле), Red Bull Romaniacs Hard Enduro Rallye (примерно в июле), Sibiu Open (ранее проводился в сентябре), Sibiu Rally (в настоящее время проводится в октябре).
Футбол
Сибиу имеет давние футбольные традиции, начиная с 1913 года с основания клуба oimii Sibiu , который стал стартовой площадкой карьеры Илие Оана , который позже стал звездой футбольного клуба Petrolul Ploiești . Позже появился Societatea Gimnastică Sibiu , спортивный клуб трансильванской саксонской общины Сибиу, лучшим выступлением которого стал выход в финал Дивизии А в сезоне 1930-31 гг. Лучшей футбольной командой из Сибиу по показателям стал « Интер Сибиу» , который финишировал 4-м после сезона 1990-91 и выиграл Кубок Балкан в том же сезоне. В 21 веке, город был представлен FC Sibiu и Voința Sibiu (из которых только последняя вышла в Лигу I ). В настоящее время ФК Германштадт - единственная крупная футбольная команда, представляющая Сибиу.
Баскетбол
CSU Sibiu , одна из лучших румынских баскетбольных команд на данный момент, представляет «Сибиу» в высшей лиге румынского баскетбола, Liga Națională .
Гандбол
Городская гандбольная команда называется CSM Sibiu. Кроме того, соседний город Чиснэдие имеет женскую команду в первой лиге , CS Магура .
Регби
- CSM Sibiu
Волейбол
- CSM Sibiu (мужчины)
- КСС Сибиу (женщины)
Конькобежный спорт
- CSS Сибиу
Туземцы [ править ]
- Майкл Готтлиб Агнетлер , ботаник
- Александру Аползан , футболист
- Артур Арц фон Штрауссенбург , австро-венгерский генерал
- Флорин Барбу , бас-гитарист румынских групп Timpuri Noi и Proconsul
- Клаудиу Баттеа , дзюдоист
- Ион Бесою , румынский актер
- Миклош Боршос , венгерский скульптор
- Дэн Буринка , олимпийский художественный гимнаст
- Андрей Кодреску , американский писатель
- Сабина Кожокар , румынская гимнастка
- Александру Куртин , футболист
- Флорин Дьяку , румынско-канадский математик
- Стив Холмс , немецкий актер порнографического
- Виктор Илиу , румынский кинорежиссер
- Клаус Йоханнис , пятый президент Румынии
- Герман Кусманек фон Бургнойштедтен , австро-венгерский генерал, см. Также Осада Пшемысля
- Мирча Муредан , румынский кинорежиссер
- Александру Мудина , румынский поэт
- Стелиана Нистор , румынская гимнастка
- Герман Оберт , пионер космических технологий
- Николай Олах , католический архиепископ Эстергомский
- Оскар Пастиор , поэт и переводчик
- Дан Пержовски , румынский художник
- Клаудиа Пресекан , румынская гимнастка
- Эрна Рубинштейн , венгерский скрипач
- Янку Сасул , молдавский правитель
- Тобиас Страновер , трансильванский саксонский художник
- Ену Шемак , венгерский юрист
- Виорел Тилеа , румынский дипломат
- Мелания Урсу , актриса театра и кино
- Раду Василе , политик, премьер-министр Румынии
- Делия Велкулеску , румынско-американский экономист
- Адель Зай , трансильванская саксонка , основавшая систему детских садов в Венгрии, а затем в Румынии.
Международные отношения [ править ]
Города-побратимы [ править ]
Сибиу имеет побратимские соглашения с:
- Бауру , Бразилия, с 1995 года.
- Бутуан , Филиппины
- Колумбия, штат Миссури , США, с 1994 года.
- Девентер , Нидерланды, с 2007 года. [57]
- Клагенфурт , Австрия, с 1990 года.
- Ландсхут , Германия, с 2002 года.
- Марбург , Германия, с 2005 года.
- Мехелен , Бельгия, с 1996 года.
- Ренн , Франция, с 1999 года.
- Валенсия, Венесуэла , с 1993 года.
- Виррал , Великобритания, с 1994 года.
- Такаяма, Гифу , Япония, с 2009 года.
Консульства [ править ]
В Сибиу есть консульства следующих стран:
- Германия - Генеральное консульство
- Австрия - Почетное консульство
- Люксембург - Почетное консульство
- Мальта - Почетное консульство
Галерея [ править ]
Двуязычный румынско-немецкий знак на входе в Сибиу / Германштадт
Turnul Sfatului на Малой площади
Малая площадь Сибиу, во время гала-церемонии закрытия Feeric Fashion Week - 2016
Большая площадь во время Рождества
Lutsch House , штаб-квартира FDGR
См. Также [ править ]
- Список замков в Румынии
- Хронология Сибиу
- Туризм в Румынии
- Семь чудес Румынии
- Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании
Ссылки [ править ]
- ↑ Черт возьми, Пит. «Глаза Румынии» . www.hecktictravels.com . Hecktic Travels . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ «Итоги местных выборов 2016 года» . Центральное избирательное бюро . Проверено 3 апреля 2020 .
- ^ «Сибиу в словаре Lexico (на базе Оксфорда)» . lexico.com . Оксфорд . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ City Distance Tool. Архивировано 5 октября 2010 г.в Wayback Machine на сайте geobytes.com.
- ^ "Сайт культурной столицы Сибиу" . sibiu2007.ro . Архивировано из оригинального 15 октября 2006 года . Проверено 28 апреля 2018 .
- ^ Беккет, Эдвард; Олсон, Парми. «В картинках: самые идиллические места для жизни в Европе» . Forbes . Архивировано 13 февраля 2018 года.
- ^ a b «Сибиу 2019 - европейские гастрономические регионы» . europeanregionofgastronomy.org . Международный институт гастрономии, культуры, искусства и туризма (IGCAT) . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ «Лучшие направления Европы» . europeanbestdestinations.com . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ Laicauf, Дениза (22 ноября 2019). "Сибиу - европейская столица и дружба" . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ «Еврорандо - Сибиу 2021» . eurorando.eu . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ «Эль Мундо - Лучшие рождественские ярмарки в мире» . elmundo.es . Эль Мундо. 21 декабря 2012 . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ Брукинг, Франческа. «Европейские рождественские рынки: пятерка лидеров» . abouttimemagazine.co.uk . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ "Летающее копье Конрада Хааса" . Ancient-origins.net . 4 декабря 2017 . Проверено 2 мая 2020 года .
- ↑ Молдавский, Октавиан (3 февраля 2021 г.). "Cum au reușit doi frați din Sibiu să construiască o companie care valorează 1 miliard $" . stirileprotv.ro . Проверено 4 февраля 2021 года .
- ^ a b «Население на 20 октября 2011 г.» (на румынском языке). INSSE . 5 июля 2013 . Проверено 5 июля 2013 года .
- ^ Рошу, Madalina (6 мая 2019). «Оценка населения на 2019 год» . oradesibiu.ro . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ Виктор Roua (3 октября 2015). «История трансильванских саксов» . Верфи . Проверено 9 марта 2021 года .
- ^ Виктор Roua (19 августа 2015). «Краткая история трансильванского саксонского диалекта» . Верфи . Проверено 24 июня 2020 .
- ^ Гаина, Рамона (11 января 2013). "Originea Numelui Sibiului" . adevarul.ro . Адевэрул . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ "Сибиу на Британике" . britannica.com . Британника . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ a b "Германштадт (Сибиу) в Зибенбюргене" . skr.de . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ Ганновер Мозер, Биргитта Габриэла (2011). Зибенбюрген: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt . Германия: Trescher Verlag. п. 107. ISBN 978-3-89794-157-1.
- ↑ Архивировано 22 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ "A szebeni városi nyomda" . typographia.oszk.hu . Проверено 2 мая 2020 года .
- ^ a b "Enciclopedia României" . enciclopediaromaniei.ro . Проверено 3 мая 2020 года .
- ^ "Официальный сайт Сибиу - История" . www.sibiu.ro . Primaria Sibiu . Проверено 3 мая 2020 года .
- ^ Виктор Roua (3 октября 2015). «История трансильванских саксов» . Верфи . Проверено 23 июня 2020 .
- ^ Сибиу или Германштадт? Румынский город с немецкими традициями Опубликован / пересмотрен 11 июня 2014 г. Архивировано 4 января 2016 г., Wayback Machine , europeupclose.com
- ^ Исчезнувшая румынская немецкая община путем передачи Гитлера населения, советской депортации и массовой эмиграции архивной 2016-03-16 в Wayback Machine , expelledgermans.org
- ↑ The Saxons 'Land, or the Royal Domain (Fundus Regius) Архивировано 15 июля 2015 г.в Wayback Machine , alanier.at
- ^ Columbia Lippincott Gazetteer of the World
- ^ "Всемирная служба метеорологической информации - Сибиу" . Всемирная метеорологическая организация. Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Проверено 25 июля 2017 года .
- ^ «Сводка CLIMAT для 15260: Сибиу (Румыния) - Раздел 2: Месячные нормы» . Ежемесячные сводки погоды CLIMAT . Огимет . Проверено 25 июля 2017 года .
- ^ «ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА (ежемесячный и годовой абсолютный максимум и абсолютный минимум)» (PDF) . Румынский статистический ежегодник: география, метеорология и окружающая среда . Румынский национальный статистический институт. 2007. Архивировано из оригинального (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 9 июля 2015 года .
- ^ "Климатические нормы Сибиу 1961–1990" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 9 июля 2015 года .
- ^ «Климатафель фон Германштадт (Сибиу), Зибенбюрген / Руманиен» (PDF) . Базовые климатические условия (1961–1990) со станций со всего мира (на немецком языке). Deutscher Wetterdienst . Проверено 23 ноября 2016 года .
- ^ Targul де Crăciun гама Сибиу Архивированных 2009-12-01 в Wayback Machine
- ^ «Рождественские путешествия: 15 самых красивых рождественских рынков в Европе» . tourismontheedge.com . 7 декабря 2012. Архивировано 13 апреля 2014 года . Проверено 28 апреля 2018 .
- ^ "Лексикон Католикус" . Проверено 6 мая 2020 года .
- ^ WR. «Мост лжи, Сибиу ·» . welcometoromania.ro . Архивировано 4 ноября 2013 года . Проверено 28 апреля 2018 .
- ^ Раду Станка Национальный театр архивации 2006-09-09 в Wayback Machine - Официальный сайт
- ^ Государственная филармония Сибиу Архивированных 2012-11-20 в Wayback Machine - Официальный сайт
- ↑ Insider, Ro (17 января 2017 г.). «Международный театральный фестиваль в Сибиу становится крупнейшим в мире» . romania-insider.com . Архивировано 13 февраля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 .
- Рианна Кляйн, Конрад (17 октября 2014 г.). "Eine Gräfin mit Herz" . siebenbuerger.de . Проверено 3 мая 2020 года .
- ^ Культурная программа 2006 г. Архивировано 1 мая 2006 г. в Wayback Machine
- ^ a b «Закон № 215/21 апреля 2001: Legea administrației publice locale» (на румынском языке). Парламент Румынии . Проверено 12 марта 2008 .
- ^ «Данные переписи 2011 года» (PDF) . insse.ro . Архивировано 2 февраля 2017 года (PDF) . Проверено 28 апреля 2018 .
- ^ «Статистика: șase ani Sibiul a crescut cu aproape 70.000 de locuitori | Turnul Sfatului Online» . Turnul Sfatului Online (на румынском языке). 2017-10-01. Архивировано 26 мая 2015 года . Проверено 8 октября 2017 .
- ^ "Erdély etnikai és felekezeti statisztikája" . varga.adatbank.transindex.ro . Архивировано 22 октября 2007 года . Проверено 28 апреля 2018 .
- ^ «Столица» . capital.ro . Проверено 27 сентября 2020 года .
- ^ "Западная промышленная зона" (PDF) .
- ^ Турсиб архивации 2007-05-22 в Wayback Machine - Официальный сайт
- ^ ULBS, Departamentul de Comunicaţii și Marketing al. ":: LBUS :: О LBUS" . www.ulbsibiu.ro . Архивировано 4 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 .
- ^ Сухопутных войск Военной академии архивации 2015-01-30 в Wayback Machine в mediafax.ro
- ^ "Universitatea Romano-Germana din Sibiu" . www.roger-univ.ro . Архивировано 19 февраля 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 .
- ^ "Istoricul Universitatii Alma Mater Sibiu - Universitatea Alma Mater Sibiu" . www.uamsibiu.ro . Архивировано 4 мая 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 .
- ^ (на румынском языке) Официальный сайт ратуши Сибиу, Acordul de infratire intre Sibiu si orasul Deventer din Olanda. Архивировано 27 сентября 2007 г.в Wayback Machine , 23 мая 2007 г.
Библиография [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Сибиу . |
В Wikivoyage есть путеводитель по Сибиу . |
- Sibiu.ro: Официальный сайт Sibiu Online - туристическая и историческая информация и изображения . (на румынском, английском и немецком языках)
- Turism.sibiu.ro: Официальный сайт туризма Сибиу (на румынском, английском и немецком языках).
- patrimoniu.sibiu.ro: веб-сайт наследия Сибиу (на румынском и английском языках)
- theFest.ro - Locuri si evenimente din Sibiu, Румыния (на румынском языке)
- RomaniaTourism.com: Сибиу - справочная информация о площади, населении и т. Д. (2005) .
- Sibiupeople.ro: Реставрация исторических памятников Сибиу - фотогалерея и отчет о проектах .
- Официальный веб-сайт европейской культурной столицы Сибиу 2007 (на румынском, английском и немецком языках)
- Дипломат : статья; «Сибиу как культурная столица» (на румынском языке)
- Rozylowicz.com: фото, видео и пенсионная информация
- Descopera.net: Сибиу в картинках
- Фотографии Сибиу