Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карта региональных групп словенских диалектов
  Верхний Карниолан
  Нижний Карниолан (3. Костел , 4. Кочевье , 5. Северная белая карниола , 6. Южная белая карниола )
  Штирийский
  Паннонский
  Каринтийский
  Приморье (1. Шаврин, 2. Чичария)
  Ровте

Словенские диалекты ( словенский : Slovenska narečja ) являются региональным разговорных сортом на словенском , на языке южнославянского . Часто считается, что разговорный словенский имеет не менее 48 диалектов [1] ( наречья ) и поддиалектов ( говори ). Точное количество диалектов открыто для обсуждения, [2] варьируется от 50 [3] до всего 7. [4] Различные диалекты настолько отличаются друг от друга, что говорящему на одном диалекте может быть очень трудно. понимание говорящего другого, [5]особенно если они принадлежат к разным региональным группам. Люди, говорящие на очень разных диалектах, приспосабливаются друг к другу, тяготея к стандартному словенскому. Словенские диалекты являются частью континуума южнославянских диалектов , переходя на сербско-хорватский на юге и граничащий с фриульским и итальянским на западе, немецким на севере и венгерским на востоке.

История классификации [ править ]

Первые попытки классифицировать словенских диалектах были сделаны Измаила Срезневского в начале 19 - го века, а затем Ян Niecisław Бодуэна де Куртенэ ( с акцентом на Resia , венецианского Словении , Cerkno и Блед ), Карел Štrekelj (фокусировка на карст ), и Иван Шейниг (уделяя особое внимание Каринтии ). За этим последовали усилия Ивана Графенауэра ( долина Гайль ), Йосипа Томиншека ( долина Савинья ) и других. Усилия до Второй мировой войны возглавлялисьЛюсьен Теснер , Фран Рамовш и Александр Исаченко , а после войны - Тине Логар и Якоб Риглер ( сл ). [6] В конце концов, классификация, предложенная Рамовшем, была принята с исправлениями и дополнениями Логара и Риглера, опубликованная в 1983 году как Карта словенских наречий (Карта словенских диалектов). [7]

Критерии классификации [ править ]

Деление словенского языка на диалекты основано на различных неязыковых и лингвистических факторах. Неязыковые факторы включают модели поселений и географические особенности (реки, горы), которые помогли сформировать различные изоглоссы . Лингвистические факторы включают языковой контакт с неславянскими языками в некоторой степени, фонологические и просодические элементы, в частности, и в меньшей степени словообразовательные, лексические и флективные элементы. [7] В частности, основными отличительными лингвистическими особенностями являются 1) сохранение или потеря основного акцента , 2) носовые рефлексы * ę , носовые * ǫ, jat ( ě ) и yers ( ъ, ь ) и 3) (в меньшей степени) инвентарь гласных, дифтонгизация, а также степень и тип редукции гласных. [8]

Региональные группы [ править ]

Основные региональные группы:

  1. Группа диалектов Верхнего Карниолы ( gorenjska narečna skupina ), на которой говорят на большей части Верхней Карниолы и в Любляне . Среди других особенностей эта группа характеризуется монофтонгическими ударными гласными, острым полугласным [ требуется уточнение ] , высшим ударением , стандартным смещением огибающей и двумя акцентными ретракциями, за некоторыми исключениями. Характеризуется сужением o и e в предакцентной позиции, аканье (сокращение o до a ) в постакцентной позиции и сильным обмороком. Есть частичное развитиеот g до [ ɣ ] , сохранение двугубной w и общее упрочнение мягких l и n . [9]
  2. Группа нижних карниолских диалектов ( dolenjska narečna skupina ), на которой говорят в большей части Нижней Карниолы и в восточной части Внутренней Карниолы . Среди других особенностей эта группа характеризуется акцентом высоты тона , обширной диптонгизацией ( ei, т.е. uo ), полугласным окрасом a , сдвигом o > u и частичным аканье . [10]
  3. Группа штирийских диалектов ( štajerska narečna skupina ), на которой говорят в центральной и восточной словенской Штирии, а также в долине Нижней Саввы и Средней долине Савы . Среди других особенностей для этой группы характерны потеря тонального акцента , тонемически высокие и удлиненные ударные слоги, удлинение акцентированных коротких слогов и частое развитие a > ɔ и u > ü в восточной части территории. [11]
  4. Группа паннонских диалектов ( panonska narečna skupina ) или северо-восточная диалектная группа, на которой говорят в северо-восточной Словении ( Прекмурье , в восточных районах словенской Штирии) и среди венгерских словенцев . Среди других особенностей для этой группы характерны потеря акцента , неудлинение коротких слогов и появление нового акта на коротких слогах. [12]
  5. Группа диалектов Каринтии ( koroška narečna skupina ): на ней говорят каринтийские словенцы в Австрии, в словенской Каринтии и в северо-западной части словенской Штирии вдоль верхней долины Драва , а также в самых западных районах Верхней Карниолы на границе с Италией . Среди прочего, для этой группы характерны поздняя денасализация * ę и * ǫ , близкий рефлекс долгого ята и открытый рефлекс короткого ята , удлинение старых острых слогов и коротких неоострых слогов, а также е-подобный рефлекс длинного полугласного и ə -подобный рефлекс короткого полуша. [13]
  6. Группа приморских диалектов ( primorska narečna skupina ), на которой говорят на большей части словенского Приморья (за исключением области вокруг Толмина и Церкно , где говорят на диалектах Ровте) и в западной части Внутренней Карниолы ; на нем также говорят словенцы в итальянских провинциях Триест и Гориция и в горных районах восточного Фриули ( Венецианская Словения и Резия ). В эту группу входят очень разнородные диалекты. Среди прочего, для него характерна дифтонгизация слов yat > ie и o > uo , и поздняя денасализация * ę и * ǫ . Западные диалекты в этой группе сохранили акцент высоты тона, тогда как другие имеют нетональный ударный акцент .
  7. Группа диалектов Ровте ( rovtarska narečna skupina ), на которой говорят в горных районах западно-центральной Словении, на границе между словенским литоралем , Верхней Карниолой и Внутренней Карниолой , в треугольнике между городами Толмин , Шкофья Лока и Врхника. . Среди других особенностей для этой группы характерны укорочение длинного дифтонга ie и uo , akanye и общее развитие g до [ ɣ ] . [14]
  8. В смешанных диалектах Кочевья ( mešani Кочевского говори ), всеобъемлющая категория для диалектов словенских гетерогенного происхождения в настоящее время говорят в Кочевье области .

Список диалектов [ править ]

Следующая группа диалектов и поддиалектов основана на карте словенских диалектов 1983 года, составленной Франом Рамовшем , Тине Логаром и Якобом Риглером ( сл ) [15] (из которой взят первый словенский термин, указанный в скобках) и других источниках.

  • Верхнекарниолская диалектная группа ( gorenjska narečna skupina ):
    • Верхнекарниолский диалект ( gorenjsko narečje , gorenjščina [16] )
      • Восточно-Верхнекарниолский поддиалект ( vzhodnogorenjski govor , vzhodna gorenjščina [17] )
    • Сельский диалект ( selško narečje , selščina [18] )
  • Группа нижних карниолских диалектов ( dolenjska narečna skupina ):
    • Нижний карниолский диалект ( dolenjsko narečje , dolenjščina [19] )
      • Восточно-Нижнекарниолский поддиалект ( vzhodnodolenjski govor , vzhodna dolenjščina [19] )
    • Северо-белый карниолский диалект ( severnobelokranjsko narečje )
    • Южно-белый карниолский диалект ( южнобелокраньско наречье , южная белокраньщина [20] )
    • Костельский диалект ( kostelsko narečje , kostelska belokranjščina , [20] kostelščina [21] )
  • Штирийская диалектная группа ( štajerska narečna skupina , štajerščina [22] ):
    • Центральный диалект Савиньи ( srednjesavinjsko narečje , srednja savinjščina [23] )
    • Диалект Верхней Савиньи ( zgornjesavinjsko narečje , zgornja savinjščina [22] )
      • Солчавский поддиалект ( solčavski govor )
    • Центральный штирийский диалект ( srednještajersko narečje , osrednja štajerščina [22] )
    • Южнопогорский диалект ( южнопохорско наречье , štajerska pohorščina [24] )
      • Козьяк поддиалект ( kozjaški govor )
    • Козье-Бизельский диалект ( kozjansko-bizeljsko narečje )
    • Диалект Нижнего Саввы ( posavsko narečje , posavščina [25] )
      • Загорье- Трбовльское поддиалект ( zagorsko-trboveljski govor )
      • Лашко поддиалект ( laški govor )
      • Поддиалект Севница-Кршко ( sevniško-krški govor )
  • Группа паннонских диалектов ( panonska narečna skupina ):
    • Прекмурский диалект ( prekmursko narečje , prekmurščina [26] )
    • Словенский диалект холмов ( goričansko narečje , goričanščina [27] )
    • Прлекийский диалект ( prleško narečje , prleščina [28] )
    • Галозный диалект ( haloško narečje , haloščina [29] )
  • Каринтийская диалектная группа ( koroška narečna skupina , корощина [30] ):
    • Северное Похорье – Ремшник диалект ( severnopohorsko-remšniško narečje )
    • Межицкий диалект ( mežiško narečje , mežiščina [31] )
    • Диалект Яунской долины ( podjunsko narečje , podjunščina [32] ) (Австрия)
    • Эбриахский диалект ( obirsko narečje , obirščina [33] ) (Австрия)
    • Диалект долины Розен ( rožansko narečje , rožanščina [34] ) (Австрия)
    • Диалект долины Гайль ( ziljsko narečje , ziljščina [34] ) (Австрия, Италия)
      • Краньская гора поддиалект ( kranjskogorski govor )
  • Приморская диалектная группа ( приморская наречная скупина ):
    • Resia (n) диалект ( rezijansko narečje , rezijanščina [35] ) (Италия)
    • Сочинский диалект ( obsoško narečje )
    • Диалект долины Торре ( tersko narečje , terščina [36] ) (Италия)
    • Диалект долины Натисоне ( nadiško narečje , nadiščina [37] ) (Италия)
    • Брдинский диалект ( briško narečje , briščina [38] )
    • Карстовый диалект ( kraško narečje , kraščina [39] )
      • Баньшицкий поддиалект ( Banjški govor , Banjiški govor [40] )
    • Истрийский диалект ( istrsko narečje , istrščina [41] )
      • Рижанский поддиалект ( рижанский говор )
      • Поддиалект Шавринских холмов ( šavrinski govor , šavrinščina [42] )
    • Внутренний карниолский диалект ( notranjsko narečje , notranjščina [43] )
    • Чичарский диалект ( čiško narečje , čički dialekt [44] )
  • Ровтская диалектная группа ( rovtarska narečna skupina , rovtarščina [45] ):
    • Толминский диалект ( tolminsko narečje , tolminščina [46] )
      • Бача поддиалект ( baški govor )
    • Церкно диалект ( cerkljansko narečje , cerkljanščina [35] )
    • Полянский диалект ( poljansko narečje , poljanščina [47] )
    • Диалект Шкофья Лока ( škofjeloško narečje , škofjeloščina [48] )
    • Črni Vrh диалект ( črnovrško narečje , črnovrščina [49] )
    • Горюльский диалект ( horjulsko narečje , horjulščina [50] )
  • Смешанные кочевские поддиалекты ( mešani kočevski govori )

Ссылки [ править ]

  1. ^ Марк Л. Гринберг : "Краткая справочная грамматика стандартного словенского языка" (PDF) . (1,42 МБ)
  2. ^ Сассекс, Роланд и Пол Кабберли. 2006. Славянские языки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 502–503.
  3. ^ Логар, Тайн и Якоб Риглер. 1986. Карта словенских наречий. Любляна: Геодетский завод СРС.
  4. ^ Ленцек, Радо Л. 1982. Структура и история словенского языка. Колумбус, Огайо: Slavica.
  5. ^ Сассекс, Роланд и Пол В. Кубберли. 2006. Славянские языки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 502.
  6. ^ Toporišič, Jože (1992). Enciklopedija slovenskega jezika . Любляна: Cankarjeva založba [Издательство Cankar]. п. 123. ISBN 86-361-0756-3.
  7. ^ а б Смоль, Вера. 1998. "Slovenska narečja". Enciklopedija Slovenije vol. 12. С. 1–5. Любляна: Младинская книга, стр. 1.
  8. ^ Сассекс, Роланд и Пол Кабберли. 2006. Славянские языки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 503–504.
  9. ^ Топоришич, Йоже. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Любляна: Cankarjeva založba, p. 52.
  10. ^ Топоришич, Йоже. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Любляна: Cankarjeva založba, p. 25.
  11. ^ Топоришич, Йоже. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Любляна: Cankarjeva založba, p. 323.
  12. ^ Топоришич, Йоже. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Любляна: Cankarjeva založba, p. 173.
  13. ^ Топоришич, Йоже. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Любляна: Cankarjeva založba, p. 88.
  14. ^ Топоришич, Йоже. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Любляна: Cankarjeva založba, стр. 259–260.
  15. ^ Смоль, Вера. 1998. "Словенска наречья". Enciklopedija Slovenije , том 12. Любляна: Младинская книга, стр. 1–5.
  16. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 12.
  17. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 45.
  18. ^ Пристли, Том С. 1984. "О popolni izgubi srednjega spola v selščini: enodobni опись," Slavistična Revija 32: 37-47.
  19. ^ a b Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 42.
  20. ^ a b Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 203.
  21. ↑ Хорват, Соня. 1994. "Нэкай наглых в фонолких значильности словенскега костельскега говора". Славистическая революция 42: 305–312, с. 305.
  22. ^ a b c Логар, Тине. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 52.
  23. ^ Логар, Тайн. 1962. "Današnje stanje in naloge slovenske dialektologije". Jezik в слове 8 (1/2): 1–6, с. 4.
  24. ^ Логар, Тайн. 1982. «Дифтонгизация в монофтонгизации в словенских диалектих». Jezik in slovstvo 27: 209–212, p. 211.
  25. ^ Топоришич, Йоже. 1994. "Фран Рамовш кот наречесловец". Славистическая революция 42: 159–170, с. 168.
  26. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 240.
  27. ^ Зорко, Зинка. 1994. "Панонська наречья". Enciklopedija Slovenija , vol. 8 (232–233). Любляна: Младинская книга, стр. 232.
  28. ^ Риглер, Якоб. 1986. Razprave o slovenskem jeziku . Любляна: Slovenska matica, p. 117.
  29. ^ Коларич, Рудольф. 1956. "Slovenska narečja". Jezik в слове 2 (6): 247–254, с. 252.
  30. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 71.
  31. ^ Риглер, Якоб. 1986. Razprave o slovenskem jeziku . Любляна: Slovenska matica, p. 155.
  32. ^ Риглер, Якоб. 1986. Razprave o slovenskem jeziku . Любляна: Slovenska matica, p. 177.
  33. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 23.
  34. ^ a b Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 20.
  35. ^ a b Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 28.
  36. ^ Шекли, Матей. 2004. "Jezik, knjižni jezik, pokrajinski oz. Krajevni knjižni jezik: Genetskojezikoslovni in družbenostnojezikoslovni pristop k členjenju jezikovne stvarnosti (на примере словенщины)". В Эрике Кржишник (ред.), Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na slovenskem. Členitev jezikovne resničnosti. Любляна: Центр за словенистико, стр. 41–58, с. 52.
  37. ^ Шекли, Матей. 2004. "Jezik, knjižni jezik, pokrajinski oz. Krajevni knjižni jezik: Genetskojezikoslovni in družbenostnojezikoslovni pristop k členjenju jezikovne stvarnosti (на примере словенщины)". В Эрике Кржишник (ред.), Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na slovenskem. Členitev jezikovne resničnosti. Любляна: Центр за словенистико, стр. 41–58, с. 53.
  38. ^ Риглер, Якоб. 1986. Razprave o slovenskem jeziku . Любляна: Slovenska matica, p. 175.
  39. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 66.
  40. ^ Топоришич, Йоже. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Любляна: Cankarjeva založba, p. 5.
  41. ^ Риглер, Якоб. 2001. Zbrani spisi: Jezikovnozgodovinske in dialektološke razprave . Любляна: Založba ZRC, стр. 232.
  42. ^ Zadravec, Franc. 1997. Slovenski roman dvajsetega stoletja , vol. 1. Мурска Собота: Помурска заложба, с. 350.
  43. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 65.
  44. ^ Риглер, Якоб. 1963. Južnonotranjski govori . Любляна: САЗУ, стр. 11–12.
  45. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 171.
  46. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 39.
  47. ^ Риглер, Якоб. 2001. Zbrani spisi: Jezikovnozgodovinske in dialektološke razprave . Любляна: Založba ZRC, стр. 490, сл. 14.
  48. ^ Бенедик, Francka. 1991. "Redukcija v škofjeloškem narečju." Jezikoslovni zapiski 1: 141–146, p. 141.
  49. ^ Риглер, Якоб. 2001. Zbrani spisi: Jezikovnozgodovinske in dialektološke razprave . Любляна: Založba ZRC, стр. 210.
  50. ^ Логар, Тайн. 1996. Диалектолошке в езиковнозгодовинском разправе . Любляна: САЗУ, с. 165.