Язык сога

Сога или лусога - это язык банту, на котором говорят в Уганде . Это родной язык народа сога или басога из региона Бусога в Восточной Уганде. С более чем тремя миллионами говорящих, это один из основных языков Уганды после английского, суахили и луганды . Тем не менее, он в значительной степени ограничен регионом Бусога, который в основном находится в пределах естественных границ озера Виктория на юге, озера Киога на севере, реки Нил на западе и реки Мпологома (Лев) на востоке от Намутумбы.округ. Это тонально .

История и развитие [ править ]

Язык сога очень похож на соседние языки банту, такие как луганда и гвере . Считается, что люди в южном Бусоге первоначально пришли из Буганды и в начале 14 века сокрушили коренных жителей, нилотских луо , пришедших с севера, и тезо , пришедших с северо-востока.

Письменная форма Сога появилась совсем недавно, после прибытия арабских и европейских торговцев и миссионеров. Впервые он появился в печати во второй половине XIX века.

Сога используется в некоторых начальных школах в Busoga , как ученики начинают изучать английский язык, в официальном языке в Уганде . Он также преподавал в средних школах и предлагается в качестве курса предмета в высших учебных заведениях , таких как Busoga университет , Kyambogo университет и Университет Макерере .

Диалекты [ править ]

В лингвистическом отношении сога являются частью народов банту . Сога имеет несколько диалектов, относящихся к смешению людей в период ранней миграции 17-18 веков. Было так много диалектов, что было трудно прийти к соглашению о том, как правильно произносить или произносить определенные слова. Например, на севере Бусоги во многих словах есть буква «Н», которая не встречается в диалектах южного Бусоги. Таким образом, Бусога был разделен на две диалектные зоны. По всей северной зоне говорили на диалектах луламоги и лупакойо . Лупакойо очень напоминала Ньоро . У него был тесный пояс диалектов, связанных с рунёро, идущий к востоку от Буньоро., через северный регион Буганды , через северный Бусогу и через Бугвере , что к востоку от Бусоги. В южной части Бусоги традиционно говорили на диалекте, известном как Лутенга, который напоминал Луганду . Связанные диалекты также говорят в Ssese островах , острове Buvuma и восточной Буганде .

Но с созданием Lusoga Language Authority (LULA) , Busoga Kingdom продвинула стандартизированный язык Lusoga. Он провел исследования языка Лусога и опубликовал литературу в Лусоге. Его публикации можно найти в библиотеке офисов культурного центра Бусога, расположенного в саду Нила в Джиндже, Уганда . Другие доступны в книжных магазинах по всему Бусоге и в крупных книжных магазинах Кампалы и других частей страны. Некоторые из наиболее совершенных публикаций Lusoga включают Библию Lusoga , книги по грамматике, загадки, пословицы, несколько сборников рассказов и словарей, например Eibwanio www.fountainpublishers.co.ugАнглийский язык / Лусога - Лусога / Английский словарь . Ограниченная онлайн-версия доступна в Lusoga - English Dictionary .

Немного полезной базовой грамматики и словарного запаса [ править ]

Как и в других тональных языках банту , в лусоге существует система классов существительных, в которой префиксы у существительных обозначают принадлежность к одному из родов существительных. Местоимения, прилагательные и глаголы отражают род существительного имени, к которому они относятся. Некоторые примеры классов существительных:

Притяжательные префиксы [ править ]

В языках банту в районе озера Виктория в Уганде существительные отражаются в основном изменением префиксов: люди обозначаются префиксом Ba- (множественное число) и Mu- (единственное число), а также названием страны Bu- .

• mu - человек (единственное число), например mu soga = уроженец земли Бусога
• бу - земля, например, Бу сога = земля Сога
• лу - язык, например, лу сога = язык сога
• ba - люди, например, Ba soga = люди Soga
• ки - обычаи или традиции, например ки сога = описывает религиозную традицию или культуру, общую для народа сога.

Самостоятельные местоимения [ править ]

• Nze - я
• Iwe / Imwe - ты

Всегда прикреплен к глаголу [ править ]

• N - I
• О - Ты (единственное число)
• A - Он / Она
• Вт - Мы / Мы
• Му - Ты (множественное число)
• Ба - Они

Демонстрационные [ править ]

• Вано - Здесь
• Кино - Это (вещь)
• Оно - Это (человек)
• Ойо - Это (человек)
• Бино - Эти (вещи)
• Бири - Те (вещи)

Вопросительные [ править ]

• Ани - Кто?
• Ки - Что?
• Льваки - Почему?
• Тя - Как?

Приветствую [ править ]

Приветствие в Соге осуществляется так же, как и в западных странах. Однако он принимает более личный характер и, как и на Западе, его форма зависит от времени суток и времени, прошедшего с момента последнего контакта с встречающим.

Следующий диалог иллюстрирует базовую форму уважительного приветствия сверстника или старейшины:

Человек А:

Васузотя (осиибётя) ссебо (ннябо)? - Как вы спали (как прошел ваш день) сэр (мадам)?

Человек B:

Булунги, васузотя (осиибётя) ссебо (ннябо)? - Ну как вы спали (как прошел день) сэр (мадам)?

Человек А:

Bulungi ssebo (ннябо) - Ну, сэр (мадам)

Личный характер приветствия возникает, когда человек, которого приветствуют, решает ответить на вопрос вместо того, чтобы просто ответить хорошо или хорошо. Это как если бы вас спросили: «Как поживаете?» и вы отвечаете "Как поживаете?" Однако в Соге человек, которого приветствуют, может на самом деле вникать в мелкие детали.

Кроме того, просто опустите сэр / мадам, чтобы добиться того же эффекта, что и на английском. Вышеупомянутый диалог касается только приветствия одного человека, потому что некоторые слова превращаются в несколько других, например, "Wasuzotya" - это комбинация префикса единственного числа (Wa - вы), слова (sula - сон) и постфикса единственного числа (otya - Как это произошло), произносимого как одно с множественным числом, которое впоследствии становится «мвасузе мутйа», которое состоит из двух разных слов, образованных из двух разных префиксов множественного числа, слова и формы множественного числа постфикса. Иногда невозможно не разделить множественное число.

Представления [ править ]

• Нзе Катеме - Я Катеме

Некоторые общие глаголы [ править ]

При спряжении глагола удалите «оку» и замените его нужным местоимением, то есть n, o, a, tu, mu, ba.

• Пример:
  • окукола - работать / делать,
    • п Кольский - я работа / сделать,
    • о Кольском - вы работать / делать,
    • Кольский - он / она работает / делает,
    • та Кольский - мы работа / сделать,
    • му Кольский - вы работать / делать (множественное число) ,
    • ба кола - они работают / делают.
• Окукола - работать / делать
• Окусома - читать / учиться
• Окунхва - пить
• Окуля - есть (будьте осторожны, приведенный выше пример не работает все время со всеми формами всех слов, так как некоторые глаголы неправильные, например, здесь единственное число - Ndya. Однако это только начало)
• Окутамбула - ходить
• Окувуга - ездить / ездить
• Окусобола - уметь
• Окутвала - нести / брать
• Окусека - смеяться

Числа [ править ]

Пока вы научитесь считать от 1 до 10 и 20, 30, 40, остальное будет легко. Это просто вопрос соединения одного числа с другим.

Как узнать время [ править ]

Указание времени в Soga отличается от того, как это говорят на английском языке, потому что темные часы соответствуют PM, включая ранние утренние часы. Вы просыпаетесь в 10:15, в то время как Мусога просыпается в то же время, что и «эссава эри икуми на ибири мункё (время 4:15 утра)». По сути, число, представляющее текущее время, просто сдвинуто назад на шесть. Время обозначается словом «эссаава», например, эссаава ндала - 7 часов.

Еда [ править ]

• Еда - Эммер
• Сахар - Сукаали
• Кофе - Каава
• Молоко - Амата
• Курица - Энкоко
• Чайная ложка - Каджиико
• Тарелка - Sowaan
• Кастрюля - Сефулия
• Кубок - Киикопо

Общие фразы и словарный запас [ править ]

• Ssente imeka - Сколько (цена)
• (Кровать) комната - ekisenge
• Стол - Meza
• Дом - Энхумба
• Кухня - Эйфумбиро
• Дверь - Olwiigi
• Стул - Энтебе
• Ждать! - Линда!
• Путешествие / поездка - Олугендо
• Выходи - Фулума
• Завтра - Айдо
• Вчера - Айдо
• Медленно - Мпола
• Быстрый - Мангу
• Г-н - Мвами
• Мисс - Мукьяла
• Мой друг! - Муквано гванге!
• Мои друзья! - Banange! (Обычно используется как восклицательный знак)
• Под - Ванси / Ганси
• Тетя - Сенга
• Человек - Omuntu
• Мужчина - Омусаадха
• Женщина - Омукази
• Ребенок - Омваана
• Белый человек / человек - Омузунгу
• Лампа - Эйтаала
• Луна / Месяц - Омвези
• Inlaw - Мукоириме

См. Также [ править ]

• Угандийские монархии - другие королевства Уганды
• Lusoga Language Authority - организация, продвигающая использование языка Lusoga

Ссылки [ править ]

• Фаллерс, Маргарет Чав (1960) Восточные озерные банту ( Ганда и Сога ) . Этнографический обзор Африки: Восточная и Центральная Африка, Том 11. Лондон: Международный африканский институт .
• Ван дер Валь, Дженнеке (2004) Фонология Lusoga . Магистерская диссертация, Лейденский университет .
• Коэн, Дэвид Уильям (1970). Обзор межозерной хронологии . Журнал африканской истории , 1970, 11, 2, 177-202.
• Коэн, Дэвид Уильям (1986). К реконструированному прошлому: исторические тексты из Бусоги , Уганда . Fontes Historiae africanae. Оксфорд : Издательство Оксфордского университета.
• Фаллерс, Ллойд А. (1965) Бюрократия банту - век политической эволюции среди басога Уганды . Phoenix Books , Чикагский университет .

Внешние ссылки [ править ]

• Busoga Kingdom Online - Lusoga Отличное онлайн-резюме языка Lusoga от Busoga Kingdom Online
• Lusoga - английский словарь онлайн Lusoga - английский словарь Webster's

Эйбванио: словарь английского языка Lusoga

• [1] Загружаемые ресурсы Lusoga Language and Literature Корнелиуса Вамби Гулере