Сомалийский язык

Сомалийский
Аф Соомаали , [1] Соомаали [2] 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘, 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘
Область, край	Африканский рог
Этническая принадлежность	Сомалийцы
Носитель языка	18,63 миллиона (2020) [3]
Языковая семья	Афро-азиатский Кушитик Низменность Восточно-Кушитского Сомалийские языки Сомалийский
Система письма	Сомалийский латинский алфавит ( латинский алфавит ; официальный) Письмо Вадаад ( арабское письмо ) Османский алфавит Борама алфавит Каддаре
Официальный статус
Официальный язык в	Сомали Сомалиленд Джибути
Признанный язык меньшинства в	Эфиопия Кения
Регулируется	Региональная сомалийская языковая академия
Коды языков
ISO 639-1	so
ISO 639-2	som
ISO 639-3	som
Glottolog	soma1255
Лингвасфера	14-GAG-a
Первичный сомалийский Sprachraum
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Сомалийский / с ə м ɑː л я , с oʊ - / ^{[4] [5]} (лат: М-Soomaali ; Османья : 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘[æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì] ) ^[6] - афроазиатский язык, принадлежащий к кушитской ветви. На нем говорят как на родном языке сомалийцы в Большом Сомали и сомалийская диаспора . Сомалийский является официальным языком Сомали и Сомалиленд , ^[7] национальный язык в Джибути , и рабочий язык в сомалийской области в Эфиопии , а также в северовосточной Кении. Он используется в качестве усыновляющего языка несколькими соседними группами этнических меньшинств и отдельными лицами. Сомалийский язык официально написан латинским алфавитом .

Классификация [ править ]

Сомали относится к кушитской ветви афроазиатской семьи; в частности, как Восточно-Кушитская низменность наряду с Афаром и Сахо . ^[8] Сомали является наиболее документированным кушитским языком ^[9], где академические исследования языка относятся к концу 19 века. ^[10]

Географическое распространение [ править ]

На Сомали говорят сомалийцы в Сомали , Джибути , Эфиопии , Кении , Йемене и сомалийская диаспора . На нем также говорят как на родном языке некоторые группы этнических меньшинств и отдельные лица в этих регионах.

Сомали - второй по распространенности кушитский язык после оромо . ^[11]

По состоянию на 2020 год на сомалийском языке говорили примерно 18,63 миллиона человек, проживающих в Большом Сомали, из которых около 7,8 миллиона проживали в Сомали. ^[3] На этом языке говорят примерно 95% жителей страны ^[10], а также большинство населения Джибути. ^[9]

После начала гражданской войны в Сомали в начале 1990-х годов сомалийская диаспора увеличилась в размерах, и новые сомалийские языковые общины сформировались в некоторых частях Ближнего Востока , Северной Америки и Европы . ^[3]

Официальный статус [ править ]

Конституционно, сомали и арабский являются два официальных языка из Сомали . ^[12] Сомали был официальным национальным языком с января 1973 года, когда Высший революционный совет (ВРС) объявил его основным языком администрации и образования Сомалийской Демократической Республики . Сомали был впоследствии установлен в качестве основного языка академического обучения в классах 1–4 после подготовительной работы, проводимой назначенным правительством Комитетом по сомалийскому языку. Позже в 1979 году он расширился и включил все 12 форм. В 1972 году SRC принял латинскую орфографию.в качестве официального национального алфавита по сравнению с несколькими другими письменными письменами, которые использовались в то время. Одновременно с этим ежедневная газета на итальянском языке Stella d'Ottobre («Октябрьская звезда») была национализирована, переименована в Xiddigta Oktoobar и начала выходить на сомалийском языке. ^[13] Государственное радио Могадишо также вещает на Сомали с 1943 года. ^[14] Кроме того, региональные общественные сети Puntland TV and Radio и Somaliland National TV , а также Eastern Television Network и Horn Cable Television , среди других частных вещатели, эфирные программы на Сомали. ^[15]

Сомали признан официальным рабочим языком в регионе Сомали в Эфиопии. ^[16] Хотя это не официальный язык Джибути , он является основным национальным языком Джибути . Сомали используется в теле- и радиопередачах, ^{[10] [17]} с управляемым правительством Радио Джибути, транслирующим программы на этом языке с 1943 года. ^[14]

Кенийская радиовещательная корпорация также осуществляет вещание на сомалийском языке в своих программах Iftin FM. На афсоомали говорят в северо-восточной Кении ^[18]

Сомалийский язык регулируется Региональной академией сомалийского языка , межправительственным учреждением, созданным в июне 2013 года в городе Джибути правительствами Джибути, Сомали и Эфиопии. Он официально уполномочен сохранять сомалийский язык. ^[19]

С 2013 года сомали также является одним из рекомендуемых языков, доступных в Google Translate . ^[20]

Разновидности [ править ]

Сомалийские лингвистические сорта можно разделить на три основные группы: Afsoomali , бенадир и Maay . ^[21] Северный Сомали (или Nsom ^[22] ) составляет основу Стандартного Сомали. ^[21] Это говорят более чем на 85% от всего населения Сомали, ^{[ править ]} с речевой области , простирающейся от Джибути , Сомали, Северного сомалийского региона в Эфиопии , северо - востоке Кении в большинстве районов Сомали ^[23]Это широко распространенное современное распространение является результатом долгой серии перемещений населения на юг за последние десять веков из прибрежной зоны Аденского залива . ^[24] Ламберти подразделяет Северный Сомали на три диалекта: собственно северный сомали (говорят на северо-западе; он описывает этот диалект как северный сомалийский в собственном смысле), группу дарод (говорят на северо-востоке и вдоль восточной границы Эфиопии; самый большой). общее количество носителей) и группа Нижняя Джуба (на которой говорят северные сомалийские поселенцы в южных прибрежных районах). ^[22]

На Бенадире (также известном как прибрежный сомалийский) говорят на центральном побережье Индийского океана , включая Могадишо . Он образует относительно небольшую группу. Диалект довольно понятен для обоих с северным сомалийским. ^[25]

Теперь в Сомали говорят и на других языках, которые не обязательно являются афсумали. Они могут быть смесью сомалийских языков и других языков коренных народов. Таким языком является маай, и на нем в основном говорят кланы дигил и мирифле ( раханвейн или саб ) в южных регионах Сомали. ^[21] Его речевой ареал простирается от юго-западной границы с Эфиопией до региона, близкого к прибрежной полосе между Могадишо и Кисмайо , включая город Байдоа . ^[25] Маай не является взаимно понятным с северным Сомали, и он отличается по структуре предложения и фонологии. ^[26]Он также обычно не используется в образовании или СМИ. Однако люди, говорящие на языке маай, часто используют стандартный сомалийский язык как лингва-франка ^[25], который изучается посредством массовых коммуникаций, внутренней миграции и урбанизации. ^[26]

Maay не тесно связан с сомалийским языком в структуре предложений и фонологиях говорят Джидда , Dabarre , Гарра и Tunni сорта, которые также говорит на небольших Rahanweyn общин. В совокупности эти языки имеют сходство с оромо, которого нет в основном сомалийском языке. Главным из них является отсутствие глоточных звуков в языках Rahanweyn / Digil и Mirifle, которые, напротив, типичны для Сомали, но не для Сомали. Хотя в прошлом часто относились к сомалийским диалектам, более недавнее исследование лингвиста Мохамеда Дирийе Абдуллахи показало, что эти варианты, включая маай, составляют отдельные кушитские языки. ^[27] Степень расхождения сопоставима с расхождением между испанским и португальским языками . ^[28] Из дигильских разновидностей джидду наиболее непонятен бенадирам и носителям северных языков. ^[29] Несмотря на эти языковые различия, сомалийцы в совокупности считают себя говорящими на одном языке. ^[30]

Эти предположения, однако, были опровергнуты недавним исследованием Дека Хассана, в котором проверялась взаимопонимание между говорящими на аф-маай и аф-макаа (Северный Сомали).

Исследование показало, что аф-маай частично взаимно понятен аф-макаа (носителям северных языков) и что разборчивость увеличивается по мере углубления понимания стандартного сомалийского языка. Что подразумевает понимание стандартного сомалийского (Северного Сомали), увеличивает шанс понять Аф-Маай. Этим объясняется наиболее значительный лингвистический фактор, связывающий оба языковых варианта вместе. Кроме того, аф-маай классифицируется как диалект 5-го типа из-за наложения общей культурной истории, которую он разделяет с говорящими на аф-макаа, что объясняет его некоторую взаимную понятность. ^[31]

Фонология [ править ]

В сомали 22 согласных фонемы . ^[32]

Согласные / b d̪ ɡ / часто интервокально слабеют до [β ð ɣ] . ^[35] Ретрофлексное взрывное / ɖ / может иметь имплозивное качество для некоторых говорящих, а в интервокальном плане оно может быть реализовано как откидная створка [ɽ] . ^[35] Некоторые динамики воспроизводят / ħ / с надгортанным трелем . ^[36] / q / часто эпиглотализируется . ^[37]

В языке пять основных гласных . У каждого есть варианты передней и задней части, а также длинные или короткие версии. Это дает отчетливые 20 чистых гласных звуков. Он также имеет три тона: высокий, низкий и падающий. Гласные гармонируют в гармонической группе, поэтому все гласные в группе должны быть передними или задними. Однако сомалийская орфография не делает различий между передним и задним вариантами гласных, поскольку существует несколько минимальных пар. ^[38]

Сложная структура сомалийского языка - (C) V (C). Корневые морфемы обычно имеют односложную или двусложную структуру.

Высота звука в сомалийском языке является фонематической, но вопрос о том, является ли сомали языком звукового акцента или тональным языком, является предметом споров . ^[39] Анджеевский (1954) утверждает, что сомали - это тональный язык, ^[40] тогда как Банти (1988) предполагает, что это язык с тональным акцентом. ^[41]

Грамматика [ править ]

Морфология [ править ]

Сомали - это агглютинативный язык, который также демонстрирует свойства флексии . Аффиксы обозначают множество грамматических значений, включая вид, время и падеж. ^[42]

У сомали есть старое префиксальное глагольное склонение, ограниченное четырьмя общими глаголами, при этом все остальные глаголы претерпевают склонение с помощью более очевидного суффикса. Этот общий образец похож на чередование основ, которое типично для кайренского арабского языка . ^[43]

Изменения высоты тона используются для грамматических, а не лексических целей. ^[44] Это включает различия по полу, количеству и падежу. ^[44] В некоторых случаях эти различия отмечаются только тоном (например, Ínan , «мальчик»; inán , «девочка»). ^[45]

В Сомали есть два набора местоимений: независимые (существенные, эмфатические) местоимения и клитические (глагольные) местоимения. ^[46] Независимые местоимения грамматически действуют как существительные и обычно встречаются с суффиксным артиклем -ka / -ta (например, adiga , «ты»). ^[46] Этот артикль можно опустить после соединения или ключевого слова. Например, адна означает «а ты ...» (от ади - на ). ^[46] Клитические местоимения присоединены к глаголу и не имеют номинальной морфологии. ^[47] Сомали отмечает кластеризацию местоимений множественного числа от первого лица; это также встречается в ряде других восточно-кушитских языков, таких как Rendilleи Дхаасанак. ^[48]

Как и в различных других афро-азиатских языках, сомали характеризуется полярностью пола , в результате чего существительные во множественном числе обычно принимают противоположное гендерное согласие своих форм единственного числа. ^{[49] [50]} Например, множественное число существительного мужского рода диби («бык») образовано путем преобразования его в женский род диби . ^[49] Сомали необычен среди языков мира тем, что на объекте нет отметки о регистре, в то время как предмет отмечен, хотя эта особенность присутствует в других кушитских языках, таких как оромо. ^[51]

Синтаксис [ править ]

Сомали - это язык субъект-объект-глагол (SOV). ^[3] Это в основном финальная часть с послелогами и наклонными наклонными перед глаголами. ^[52] Это общие черты кушитских и семитских афроазиатских языков, на которых говорят в регионе Рога (например, амхарский ). ^[53] Однако в сомалийских словосочетаниях существительные начинаются с заглавной буквы, в результате чего существительное предшествует модифицирующему прилагательному. ^{[52] [54]} Этот образец общей окончательности заглавия с заглавными именными фразами также встречается в других кушитских языках (например, оромо), но не в эфиопских семитских языках. ^{[52] [55]}

Сомалийские использует три фокус - маркеры: бея , Ayaa и WaXa (а) , который обычно отмечает новую информацию или контрастное внимание. ^[56] Baa и ayaa требуют, чтобы сфокусированный элемент встречался до словесно, в то время как vaca (a) может использоваться после глагола. ^[57]

Словарь [ править ]

Сомалийские заимствования можно разделить на заимствования из других афроазиатских языков (в основном арабского) и индоевропейского происхождения (в основном из итальянского). ^[58]

Основные лексические заимствования Сомали происходят из арабского языка и, по оценкам, составляют около 20% словарного запаса языка. ^[59] Это наследие обширных социальных, культурных, коммерческих и религиозных связей и контактов сомалийского народа с близлежащим населением Аравийского полуострова. Арабские заимствования чаще всего используются в религиозной, административной и образовательной речи (например, aamiin для «веры в Бога»), хотя они также присутствуют в других областях (например, kubbad-da , «мяч»). ^[58] Соравиа (1994) отметил в общей сложности 1436 заимствованных арабских слов в Agostini ao 1985 ^[60], известном сомалийском словаре, состоящем из 40 000 слов . ^[61]Большинство терминов состояло из общеупотребительных существительных. Эти лексические заимствования, возможно, были более обширными в прошлом, поскольку несколько слов, которые Заборский (1967: 122) наблюдал в более ранней литературе, отсутствовали в более поздних работах Агостини. ^[60] Кроме того, большинство личных имен происходит от арабского языка. ^[62]

Сомалийский язык также содержит несколько индоевропейских заимствований, которые сохранились с колониального периода. ^[13] Большинство этих лексических заимствований происходят из английского и итальянского языков и используются для описания новых объектов или современных понятий (например, telefishen-ka , «телевидение»; raadia-ha , «радио»). ^[63] Есть и 300 непосредственно Любовная кредиты, такие как garawati для «галстука» (от итальянского cravatta ).

В самом деле, наиболее часто используемые заимствования из итальянского языка - это «ciao» как дружеское приветствие, «dimuqraadi» от итальянского «Democrao» (демократичный), «mikroskoob» от «микроскопио» (микроскоп), «Jalaato» от «gelato» (мороженое). ), baasto от слова «pasta» (паста), bataate от слова patate (картофель), bistoolad от слова «пистолет» (пистолет), «fiyoore» от слова «fiore» (цветок) и «injinyeer» от «ingegnere» (инженер). ^[64] Сомалийцы называют свои календарные месяцы как «скоро», «скорофур», «сидитал», «карафа» ... но они недавно изменились ^{[ когда? ]} . Кроме того, все месяцы в сомалийском языке теперь заимствованы из словосочетания Итальянский, как "Febraayo"это происходит от "febbraio" (февраль) ^{[ необходима цитата ]} .

Кроме того, сомали содержит лексические термины из персидского , урду и хинди , которые были приобретены за счет исторической торговли с сообществами в Ближнего Востока и Южной Азии (например , khiyaar «огурец» от персидского : خيار khiyār ). ^[63] Некоторые из этих слов также были заимствованы косвенно через арабский язык. ^{[63] [65]}

В рамках более широких усилий правительства по обеспечению и сохранению примата сомалийского языка в последние несколько десятилетий в Сомали произошел толчок к замене заимствованных слов в целом их сомалийскими эквивалентами или неологизмами . С этой целью Высший революционный совет во время своего пребывания в должности официально запретил заимствование и использование английских и итальянских терминов. ^[13]

Система письма [ править ]

Археологические раскопки и исследования в Сомали обнаружили древние надписи, написанные особой системой письма . ^[66] В докладе 1878 года Королевскому географическому обществу Великобритании ученый Иоганн Мария Хильдебрандт отметил во время посещения этого района, что «мы знаем от древних авторов, что эти районы, в настоящее время такие пустынные, были прежде густонаселенными и цивилизованными [... ] Я также обнаружил древние руины и наскальные надписи на изображениях и иероглифах [...] Они до сих пор не были расшифрованы ». ^[67] По данным Министерства информации и национального руководства Сомали, этот шрифт представляет собой самое раннее письменное свидетельство Сомали. ^[66]

Помимо латинского письма Ахмеда, другие орфографии, которые веками использовались для написания сомалийского языка, включают давно установившийся арабский шрифт и письмо Вадаада . ^[68] Согласно Богумилу Анджеевскому , это использование было ограничено сомалийскими священнослужителями и их сподвижниками, поскольку шейхи предпочитали писать на литургическом арабском языке. Тем не менее в Сомали существуют различные подобные исторические рукописи, которые в основном состоят из исламских стихов ( касиды ), декламаций и песнопений. ^[69] Среди этих текстов - сомалийские стихи шейха Увайса и шейха Исмациила Фараха. Остальная часть существующей исторической литературы на сомалийском языке в основном состоит из переводов документов с арабского языка.^[70]

С тех пор для расшифровки сомалийского языка использовался ряд систем письма. Из них сомалийский латинский алфавит , официально принятый в 1972 году, является наиболее широко используемым и признанным официальной орфографией государства. ^[71] Сценарий был разработан рядом ведущих сомалийских ученых, в том числе Муса Хаджи Исмаил Галал , Б.В. Анджеевский и Шире Джама Ахмед специально для расшифровки сомалийского языка, и использует все буквы английского латинского алфавита, кроме p , v и z. . ^{[72] [73]} Нет диакритических знаковили другие специальные символы, за исключением использования апострофа для голосовой остановки , который не встречается в начале слова. Есть три согласных диграфа : DH, KH и SH. Тон не выделяется, гласные передних и задних рядов не различаются.

Системы письма, разработанные в двадцатом веке, включают алфавиты Османья , Борама и Каддаре , которые были изобретены Османом Юсуфом Кенадидом , Абдурахманом Шейхом Нууром и Хусейном Шейхом Ахмедом Каддаре соответственно. ^[74]

Образец текста [ править ]

Числа [ править ]

Дни недели [ править ]

Месяцы года [ править ]

См. Также [ править ]

• Языки Джибути
• Языки Сомали
• Языки Кении
• Сомалийский язык жестов
• Сомалийская литература
• Сомалийские исследования
• Сомалийский латинский алфавит

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Абдуллахи, Мохамед Дирийе (2000). Ле Сомали, диалекты и история . Кандидат наук. диссертация, Université de Montréal.
• Армстронг, Л. Е. (1964). «Фонетическая структура Сомали», Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen Berlin 37/3: 116-161.
• Белл, CRV (1953). Сомалийский язык . Лондон: Longmans, Green & Co.
• Берхем, Йорг (1991). Referenzgrammatik des Somali . Кёльн: Омимэ.
• Кардона, GR (1981). "Profilo fonologico del somalo", Fonologia e lessico . Эд. Г. Р. Кардона и Ф. Агостини. Рим: Dipartimento per la Cooperazione allo Sviluppo; Comitato Tecnico Linguistico per l'Università Nazionale Somala, Ministero degli Affari Esteri. Том 1, страницы 3–26.
• Добнова, Елена З. (1990). Современный сомалийский язык . Москва: Наука.
• Пульелли, Аннарита (1997). «Сомалийская фонология», « Фонологии Азии и Африки», том 1 . Эд. Алан С. Кэй. Озеро Вайнона: Айзенбраунс. Страницы 521-535.
• Ламберти, М. (1986). Die Somali-Dialekte . Гамбург: Буске.
• Ламберти, М. (1986). Карта сомалийских диалектов в Сомалийской Демократической Республике . Гамбург: Буске.
• Саид, Джон Ибрагим (1987). Сомалийская справочная грамматика. Спрингфилд, Вирджиния: Dunwoody Press.

Внешние ссылки [ править ]

Сомалийский издание изВикипедии, свободной энциклопедии

В Wikivoyage есть разговорник на сомалийском языке .

У Scholia есть тематический профиль для сомалийского языка .

• Страница на сомалийском языке: ресурсы, ссылки и информация о сомалийском языке.
• Hooyo.Web - сомалийская грамматика
• Сомалийский язык и лингвистика: библиография
• Learn101 - Учите сомалийский
• Виртуальная клавиатура для исторического сценария Османья . Lexilogos .
• Цифровые диалекты - игры для изучения сомалийского языка
• Повышение качества переводов Google на сомали
• [1]