Южно-Африканская Республика

Южно-Африканская Республика Zuid-Afrikaansche Republiek
1852–1877 1881–1902
Флаг Герб
Девиз:  « Eendragt maakt magt ».
Anthem:  " Volkslied ван Трансвааль "
Капитал	Претория
• 1858–1860 гг.  • 1880–1881 (ссылка)	Potchefstroom Гейдельберг
Официальный язык	нидерландский язык
• Общие языки	Английский , педи и другие языки банту
Религия	Голландская реформатская церковь
Правительство	Парламентская республика
Исполнительный совет
• 1857–1860 гг.	Мартинус Преториус
• 1860–1862 гг.	Стефан Шуман
• 1862–1864 гг.	В. Янсе ван Ренсбург
• 1864–1866 гг.	Мартинус Преториус
Президент государства
• 1866–1871 гг.	Мартинус Преториус
• 1872–1877 гг.	Томас Бургерс
• 1883–1902 гг.	Пол Крюгер
• 1900–1902 (действующий)	Шалк Виллем Бургер
Статс-секретарь
• 1880–1888 гг.	Виллем Эдуард Бок
• 1888–1898 гг.	Виллем Йоханнес Лейдс
• 1898–1902 гг.	Фрэнсис Уильям Райтц
Законодательная власть	Volksraad
Учреждение
•  Конвенция Сэнд-Ривер	17 января 1852 г.
•  Гражданская война	7 октября 1862 г.
•  Трансваальская колония	12 апреля 1877 г.
•  Первая англо-бурская война	12 декабря 1880 г.
•  Преторийская конвенция	3 августа 1881 г.
•  Лондонская конвенция	27 февраля 1884 г.
•  Вторая англо-бурская война	11 октября 1899 г.
•  Веринихингский договор	31 мая 1902 г.
Площадь
• Общий	191789 км 2 (74050 квадратных миль)
численность населения
• 1870 г.	120 000
Валюта	Южноафриканский фунт
Предшествует Преемник Кляйн Вристаат Nieuwe Republiek Трансваальская колония
Сегодня часть	Южная Африка

ЮАР ( голландский : Зюйд-Afrikaansche Republiek , а ZAR , также известный как Трансвааль Республики , африкаанс : Suid-Afrikaanse Republiek ) был независимым и международно признанным государством в том, что в настоящее время Южная Африка , с 1852 по 1902 год .

Республика победила Британскую империю в том, что часто называют Первой англо-бурской войной, и оставалась независимой до конца Второй англо-бурской войны 31 мая 1902 года, когда она была вынуждена сдаться британцам после того, как лорд Китченер разрешил использование политика выжженной земли и концентрационные лагеря для содержания пленных буровских женщин и детей. В результате погибло более 27 000 мирных жителей. После войны территория ЗАР стала колонией Трансвааля . Во время Первой мировой войны была попытка возродить республику во время восстания Марица .

Территория суши, которая когда-то была ЗАР, теперь включает все или большую часть провинций Гаутенг , Лимпопо , Мпумаланга и Северо-Запад в северо-восточной части современной Южно-Африканской Республики .

Имя и этимология [ править ]

По конституции страна называлась Zuid Afrikaansche Republiek . ZAR также обычно называют Трансвааль ссылкой на площади более (или транс) на реке Вааль , ^[1] в том числе в британской и европейской прессе. Британцы возражали против использования названия Zuid Afrikaansche Republiek . После окончания Первой англо-бурской войны ZAR стала британским сюзеренитетом, и в Преторийской конвенции от 3 августа 1881 года ^[2] британцы настаивали на использовании названия Трансваальское государство над Zuid Afrikaansche Republiek . ^[3] Это соглашение было пересмотрено вЛондонская конвенция от 27 февраля 1884 г. ^[4], последующий договор между Великобританией и ZAR, и Великобритания согласилась, и ZAR вернулся к использованию предыдущего названия. ^[5]

Название Южно-Африканской Республики имело такое политическое значение, что 1 сентября 1900 года британцы специальным заявлением провозгласили изменение названия страны с Zuid Afrikaansche Republiek на Трансвааль. ^[6] Это прокламация была выпущена во время британской оккупации региона во время Второй англо-бурской войны, когда ZAR еще номинально оставалась независимой страной.

31 мая 1902 года был подписан Веринихингский договор с правительством Южно-Африканской Республики, правительством Оранжевого Свободного государства и правительством Великобритании, положив конец войне и преобразовав ZAR в Трансваальскую колонию . После создания Южно-Африканского союза в 1910 году колония Трансвааля стала провинцией Трансвааль . Название Трансвааль было окончательно изменено в 1994 году, когда правительство Южной Африки разделило провинцию на четыре провинции и переименовало основной регион в Гаутенг . ^{[ необходима цитата ]}

История [ править ]

Учреждение [ править ]

Южноафриканская республика возникла 17 января 1852 года ^[7], когда британцы подписали договор о Конвенции Сэнд-Ривер с примерно 40 000  буров , признав их независимость в регионе к северу от реки Ваал .

Первым президентом ZAR был избранный в 1857 году Мартинус Вессель Преториус , сын вождя буров Андриеса Преториуса , который повелел буров победить в битве на Кровавой реке . Столица была основана в Почефструме, а затем переехала в Преторию . Парламент назывался Volksraad и состоял из 24 членов.

Британская аннексия [ править ]

Непопулярным президентство Томас Ф. Бюргерса пришел в голову своей кампании против Bapedi под Sekhukhune . Республика, близкая к банкротству, и его осада цитадели Секухуне потерпели неудачу, потому что члены коммандос возражали против теологии Бюргерса, называя его еретиком, и массово бросали осаду. Бургерс, не сумев устранить угрозу со стороны Бапеди, подал в отставку и покинул страну. А. Н. Пельцер пишет: «Хотя Сехухуне предпринял попытки мира, он не потерпел поражения, и этот факт, вместе с шатким финансовым положением, дал сэру Теофилу Шепстону предлог, который он требовал для аннексии республики [как Трансвааль , британской колонии] 12 апреля 1877 г. " ^{[8] [9]}

Сэр Гарнет Уолсели , верховный комиссар Юго-Восточной Африки, объявил войну Секухуне и с помощью британских войск и союзных войск, включая свази, которые поддерживали Бюргерса, в 1879 году победил его и заключил в тюрьму в Претории. Когда угроза Сехухуне была устранена, бюргеры перестали подчиняться британскому правлению.

13 декабря 1880 года члены последнего фольксрада были вызваны на собрание в Паардекраале , где власть была передана в руки триумвирата, в состав которого входили Пауль Крюгер , Пит Жубер и Мартинус В. Преториус . Они объявили Гейдельберг своим резиденцией правительства и возвели там Vierkleur 16 декабря. Война, официально не объявленная оккупационным британским войскам, началась с нерегулярной атаки на британский полк, маршировавший у Бронкхорстспруита . Британские гарнизоны в Трансваале были осаждены, но республиканцам досталось только одно.

Британцы потерпели поражение при Лэнгс- Нек и Ингого , а 27 февраля 1881 г. при Маджубе , где генерал сэр Джордж Помрой Колли пал во главе своих войск. В то время как британцы при других обстоятельствах послали бы больше войск и победили бы повстанцев, премьер-министр Уильям Гладстон решил заключить мир. Составление подробного мирного договора ( Преторийская конвенция ) была оставлена ​​в руках королевской комиссии, в которую входили сэр Геркулес Робинсон , генерал сэр Эвелин Вуд и судья Джон де Вильерс из Капской колонии. Великобритания теперь называла эту территорию государством Трансвааль, ноФольксраад считал старую Южно-Африканскую Республику восстановленной. ^{[ необходима цитата ]}

Независимость [ править ]

ZAR стал полностью независимым 27 февраля 1884 года, когда была подписана Лондонская конвенция . После этой даты страна самостоятельно также заключила различные соглашения с другими зарубежными странами. 3 ноября 1884 года страна подписала почтовую конвенцию с правительством Капской колонии, а затем аналогичную конвенцию с Оранжевым свободным государством . ^[10]

В ноябре 1859 г. ^[11] независимые республики Лейденбург и Утрехт объединились с ЗАР. 9 мая 1887 года бюргерам с территорий Стеллаленда и Гусена (иногда называемых «Гошен») были предоставлены права на франшизу ZAR. ^[12] На 25 июля 1895 бюргеры , которые принимали участие в битве при Zoutpansberg , ^[13] было предоставлено гражданство ZAR.

Конституция и законы [ править ]

Конституция ZAR представляла интерес для своего времени с юридической точки зрения. Он содержал положения о разделении между политическим руководством и должностными лицами в правительственной администрации. Правовая система состоит из судов высшей и низшей инстанции и принята система присяжных. Законы обеспечивались полицией Южно-Африканской Республики ( Zuid Afrikaansche Republiek Politie или ZARP), которая была разделена на конную полицию ( Rijdende Politie ) и пешую полицию.

10 апреля 1902 года полномочия магистратского суда были расширены, чтобы увеличить гражданский потолок суммы и расширить уголовную юрисдикцию, чтобы включить все уголовные дела, не наказуемые смертью или изгнанием. Также были созданы муниципальное управление, Окружной суд Витватерсранда и Высокий суд Трансвааля. ^[14]

Религия [ править ]

Первоначально государство и церковь не были разделены в конституции; граждане ZAR должны были быть членами Nederduitsch Hervormde Kerk - отколовшейся от голландской реформатской церкви . В 1858 году эти статьи были изменены в конституции, чтобы позволить Volksraad одобрить другие голландские христианские церкви. ^[15] реформаторская церковь была утверждена Volksraad в 1858 году, которая имела эффект, позволяющий Поль Крюгер, в Gereformeerde Kerk оставаться гражданином ZAR. Сама Библия также часто использовалась для толкования смысла юридических документов. Библия также использовалась для толкования соглашения об обмене пленными, достигнутого с точки зренияКонвенция Сэнд-Ривер , между коммандос ZAR во главе с Крюгером и коммандос Оранжевого Свободного государства. ^{[ необходима цитата ]}

Президент Якобус Николаас Бошофф вынес смертный приговор двум гражданам ZAR за государственную измену. Крюгер поспорил с президентом Бошоффом, что в Библии сказано, что наказание не означает смертный приговор, и при обмене пленными было решено, что обвиняемый будет наказан, если будет признан виновным. Перепроверив Библию коменданта Крюгера, президент Бошофф заменил приговор плетью шамбоком . ^[16]

Гражданство [ править ]

Гражданство ZAR было законодательно закреплено конституцией, а также Законом № 7 от 1882 г. с поправками от 23 июня 1890 г. ^[17] Гражданство приобреталось по рождению в республике или путем натурализации. Возраст для голосования - 16 лет. Лица, не родившиеся в республике, могли стать гражданами, приняв установленную присягу и получив свидетельства о натурализации. Присяга включала отказ, отказ от всякой лояльности и подчинения иностранным суверенитетам и, в частности, их предыдущему гражданству.

Иностранцы должны были проживать в Республике в течение двух лет, иметь хороший характер и быть принятыми в члены голландской реформатской или реформатской церкви. 20 сентября 1893 г. в Конституцию ЗАР были внесены поправки, согласно которым две трети народных депутатов должны были согласиться с изменениями в законе о гражданстве. Это Постановление № 224 также внесло изменения в Закон № 7 в отношении голосования. ^[18]

Все граждане, родившиеся в ZAR или получившие право голоса до 23 июня 1890 года, будут иметь право голосовать как на первом, так и на втором Volksraad, а также на всех других выборах. Граждане, получившие право голоса в результате натурализации после 23 июня 1890 года, смогут голосовать на всех выборах, за исключением выборов первого фольксрада . Общая численность населения республики в 1890 г. оценивалась в 120 000 человек. ^[19]

Язык [ править ]

Язык, на котором говорили и писали граждане ZAR, был разновидностью голландского языка , который местные жители называют Hooghollands . ^{[20] [21]} 3 октября 1884 г. народные депутаты заявили, что у них есть основания полагать, что в некоторых школах использовался нечистый нидерландский язык (фактически, ранняя форма африкаанс ). Volksraad выпустил Провозглашение 207 и принужден суперинтендант образования для применения закона о языке ^[22] принуждая исключительное использование голландцев. ^[10] 30 июля 1888 года голландский язык был объявлен единственным официальным языком в суде, а также в сфере образования, торговли и общего пользования. ^[23]Все остальные языки были объявлены «иностранными». ^[24]

Эти изменения в законах ZAR сделали незаконным использование всех других иностранных языков в ZAR. 1 октября 1895 года Альфред Фернандес Харингтон был назначен учителем английского языка в модельной школе Staats в Претории. Использование любого иностранного языка каралось уголовным наказанием и штрафом в размере 20 фунтов стерлингов (ZAR) за каждое нарушение. ^[25] Британцы также объявили английский язык единственным языком, на котором говорят в Капской колонии несколько десятилетий назад, чтобы объявить вне закона ^{[26] [ сомнительно - обсудить ]} голландский язык. Открытие золота в 1885 году вызвало большой приток иностранцев. К 1896 году язык правительства и граждан оставался голландским, но на многих рынках, в магазинах и в домах говорили на английском языке. ^[27]

Военная история [ править ]

Война с Мапелой и Макапааном, 1854 г. [ править ]

Хендрик Потгитер был избран на собрании 1849 года пожизненным генеральным комендантом, и во избежание раздоров возникла необходимость назначить трех генеральных комендантов, каждый из которых обладал равными полномочиями. ^{[16] : 41} Генерал-комендант Андриес Преториус стал генеральным комендантом округов Почефструм и Рустенбург . 16 декабря 1852 года генерал-комендант Потгитер умер, и его сын Пит был назначен на его место генерал-комендантом округов Лиденбург и Заутпансберг .

Возникли споры по поводу крупного рогатого скота, который Мапела разводила от имени Потгитера, и ранее комендант Шольц конфисковал большое количество винтовок и боеприпасов, оборудования для ремонта винтовок и военных материалов из дома английского миссионера, преподобного мистера Ливингстона. Ливингстон признался, что хранит их для Сечели, и тем самым нарушил Конвенцию 1852 года о Сэнд-Ривер, которая предписывала, что ни оружие, ни боеприпасы не должны поставляться туземцам. ^{[16] : 40} В 1853 году Германа Потгитера вызвали на Мапела, чтобы тот приехал и убил популяцию слонов. ^{[16] : 42}

Когда Герман прибыл, Мафела взяла Германа, его сына, его жениха и еще нескольких горожан, чтобы показать им, где находятся слоны. По дороге Мапела и сотни туземцев напали на партию Потгитера. Они убили сына Германа, Андриса, а затем затащили Германа на холм, где они начали снимать с него кожу живьем. Они остановились, как только вырвали внутренности из его тела. ^{[16] : 43} Одновременно с этими событиями вождь ндебеле Магобане (известный среди буров как Макапаан) атаковал и убил целую колонну женщин и детей, направлявшуюся в Преторию. Два вождя заключили соглашение об убийстве всех европейцев в своих округах ^{[16] : 44} и о сохранении скота, который они разводили для европейцев.

Генерал Пит Потгитер выступил со 100 солдатами из Зутпансберга, а генерал-комендант Преториус покинул Преторию с 200 мужчинами. После того, как коммандос встретились, они сначала напали на Магобане, и туземцы были отброшены в свои пещеры в горах, где они жили раньше. Буры держали их в осаде в своих пещерах, и в конце концов из них вышли сотни женщин и детей.

Дети-сироты из местных племен записывались в строго контролируемый юридический процесс в назначенные семьи буров, чтобы заботиться о них до достижения ими совершеннолетия. ^{[16] : 47} Администрация была похожа на систему наемных рабочих, которая была просто еще одной формой рабства, за исключением того, что зарегистрированные таким образом дети должны были быть освобождены в возрасте 16 лет. Коммандос возвращал всех таких детей на ближайший земельный участок. округа, для регистрации и отнесения к семье буров.

Поскольку были работорговцы и другие преступники, занимающиеся детьми, любой бюргер, у которого был обнаружен незарегистрированный несовершеннолетний ребенок, был виновен в уголовном преступлении. Этих детей также часто называли «oorlams» из-за того, что они чрезмерно привыкли к голландской культуре, и по отношению к сиротской овце, выращенной вручную, или «hanslam». Эти дети, даже после шестнадцатилетия, которые могут приходить и уходить, когда им заблагорассудится, никогда не возвращались к своей культуре и родному языку и, за исключением выживания и заботы о еде и крове, были в основном насильно разведены. из своего родного племени навсегда.

Среди жертв этой войны был генерал-комендант Потгитер. ^{[16] : 46} Туземцы были вооружены ружьями и хорошо стреляли. Генерал был убит местным снайпером на гребне траншеи, а его тело обнаружил тогдашний комендант Пол Крюгер, находясь под шквальным огнем местных жителей. То, что осталось от объединенного коммандос, теперь под командованием генерала Преториуса, сосредоточило свое внимание на Мапеле. К тому времени, как коммандос добрался до Мапелы, туземцы бежали. Несколько повозок, окровавленная одежда, сундуки и другие вещи были обнаружены в копе недалеко от города Мапела. Мапела и его солдаты сбежали с неповрежденными винтовками и боеприпасами, а Мапела был схвачен намного позже, в 1858 году.

Гражданская война 1861–1864 гг. [ Править ]

Комендант-генерал Стефан Шуман не принял прокламацию Фольксрада от 20 сентября 1858 года, согласно которой члены реформатских церквей Южной Африки имели право на гражданство ZAR. Следовательно, Пауля Крюгера не приняли в качестве гражданина и запретили участвовать в политической жизни. Исполняющий обязанности президента ван Ренсбург созвал специальное собрание генерального совета Голландской реформатской церкви , который затем проголосовал в специальной резолюции, разрешающей членам реформатской церкви доступ к франшизе.

Война Секукуне, 1876 г. [ править ]

В 1876 году разразилась война между ZAR и бапеди из-за краж скота и посягательства на землю. ^[28] Volksraad объявил войну лидера Педи, Sekhukune , 16 мая 1876. Война началась только в июле 1876 года президентом Зара, бургеры привели армию 2000 мещан и присоединились к сильным силой свазилендским воинам . Свази присоединились к войне, чтобы помочь Мампуру, который был изгнан с должности вождя Секукуне. ^[28]

Одно из первых сражений произошло на миссионерской станции Ботсабело 13 июля 1876 года против Йоханнеса Динкваньяна, брата Секукуне. Силы буров возглавлял комендант Кутзи в сопровождении свазилендских воинов. Свазилендские воины предприняли неожиданную и успешную атаку, в то время как буры сдерживались. ^[28] Увидев это, свазилендцы отказались передать бурам любую добычу, добытую в битве, после чего ушли и вернулись в Свазиленд . Последователи Динкваньяна также сдались после этой кампании. ^[28]

Первая англо-бурская война 1880–1881 гг. [ Править ]

12 апреля 1877 г. британцы издали «Аннексию республики ЮАР Британской империи». ^[29] В нем британцы заявили, что страна была «нестабильной, неуправляемой, банкротом и ей грозила гражданская война», хотя на самом деле они хотели аннексировать ее просто из-за ее стратегического положения, используя стычки просто как плохой предлог для оправдания этого. . Неудачная аннексия, по-видимому, не остановила самоуправление, но, тем не менее, была предпринята попытка превратить ZAR в колонию Британской империи. ^[30]

ЗАР признал это заявление актом агрессии ^[31] и оказал сопротивление. Вместо объявления войны страна решила отправить делегацию в Соединенное Королевство и Соединенные Штаты в знак протеста. К сожалению, это не имело никакого эффекта, и Первая англо-бурская война формально разразилась 20 декабря 1880 года. Первая англо-бурская война была первым конфликтом после американской революции, в котором англичане потерпели решительное поражение и были вынуждены подписать мирный договор при неблагоприятных обстоятельствах. термины.

Появится униформа цвета хаки, что положит начало концу знаменитого мундира. Битва Нек Лейнг будет в последний раз , на котором британский полк нес свои официальные полковые цвета в бой. Претории конвенция 1881 была подписана 3 августа 1881 года и ратифицирована 25 октября 1881 в ZAR, где Зюйд Afrikaansche Republiek упоминается под названием «Трансвааль край». Претории конвенция 1881 была заменена в 1884 году Лондонской конвенции, ^[32] и в котором британский протекторат над Южно - Африканской Республикой, был оставлен. ^[33]

Британское правительство в Лондонской конвенции приняло название страны как Южноафриканская Республика. Конвенция была подписана в двух экземплярах в Лондоне 27 февраля 1884 года Геркулесом Робинсоном , Полем Крюгером , Стефаном Якобусом дю Туа и Николасом Смитом , а затем ратифицирована Фольксрадом ЮАР . В 1885 году были обнаружены богатые золотые рифы. Бюргеры ZAR были фермерами, а не шахтерами, и большая часть добычи приходилась на иммигрантов. Иммигрантов также называли «чужаками». К 1897 году иммигранты вложили более 300000000 британских фунтов в золотые прииски ZAR.

Малабочская война 1894 г. [ править ]

Война за Малабох велась между вождем Малабохом (Ммалебохо, Ммалебоксо) народа Бахананва (Шананва) и правительством Южно-Африканской Республики (ZAR) во главе с генерал-комендантом Питом Жубером . Мальбох отказался платить налоги Трансваалю после того, как он был возвращен бурам в 1881 году британцами, что привело к военному наступлению против него со стороны Южно-Африканской Республики (ZAR). ^{[34] [35]}

Вторая англо-бурская война 1899–1902 гг. [ Править ]

Британцы впервые атаковали ZAR во время рейда Джеймсон в декабре 1895 года , который закончился неудачей. Британские войска начали наращивать войска и ресурсы на границах, после чего последовало требование предоставить право голоса 60 000 иностранных граждан ZAR, 50 000 из которых были британцами. Крюгер отклонил британское требование и призвал к выводу британских войск из границ ZAR. Когда британцы отказались, Крюгер объявил войну Великобритании, Британия получила помощь от своих владений Австралии ^[36] и Канады ^[37], а также Натала и Капской колонии.

Второй англо - бурская война была переломная для британской армии , в частности , и для Британской империи в целом. Британцы использовали концентрационные лагеря, в которых женщины и дети содержались без достаточного питания и медицинской помощи. ^[38] Отвратительные условия в этих лагерях стали причиной смерти 4 177 женщин и 22 074 детей в возрасте до 16 лет; уровень смертности составлял от 344 до 700 на 1000 в год. ^[39]

Договор Вереенигинг был подписан 31 мая 1902 г. Договор закончился существование ZAR и Оранжевой государства в качестве независимых бурских республик и поместили их в рамках Британской империи. 20 мая 1903 года был создан Межколониальный совет для управления колониями британского правительства. ^[40] Бурам было обещано в конечном итоге ограниченное самоуправление, и оно было предоставлено в 1906 и 1907 годах. Южно-Африканский Союз был создан в 1910 году.

Восстание Марица, 1914–1915 гг. [ Править ]

Восстание Маритц было вооруженное восстание , которое произошло в Южной Африке в 1914 году в начале Первой мировой войны . Его возглавили буры, которые создали временное правительство и стремились восстановить Южно-Африканскую Республику в Трансваале. Многие члены правительства Южной Африки сами были бывшими бурами, которые вместе с повстанцами Марица сражались против британцев во Второй англо-бурской войне. Мятежная республика объединилась с Германией , с которой Англия и Южная Африка находились в состоянии войны. Бурские коммандос действовали на границе с Германией в Юго-Западной Африке и за ее пределами . К 1915 году восстание потерпело поражение, и главарь получил большие штрафы и сроки заключения.^[41]

Экономика и транспорт [ править ]

Открытие золота во время Витватерсрандской золотой лихорадки в 1886 году изменило экономическое положение ранее обедневшей ZAR. В том же году был основан город Йоханнесбург как золотодобывающий город. Через 10 лет он станет крупнейшим городом во всей Южной Африке, обогнав Кейптаун. ^{[ необходима цитата ]}

Открытие золота позволило построить сеть железных дорог в ЗАР. Железные дороги восток-запад в ZAR, и особенно линия от Претории до Лоренсу-Маркеса в Португальской Восточной Африке , были построены Железнодорожной компанией Нидерландов и Южной Африки . Строительство линии Претория-Лоренсу-Маркес позволило ZAR получить доступ к портам, не контролируемым Британской империей, что было ключевой политикой Пола Крюгера, который считал жизненно важным для долгосрочного выживания страны. ^{[ необходима цитата ]}

Отметить [ править ]

Флаг ЮАР признакам три горизонтальные полосы красного, белого и синего (отражая флаг Нидерландов ) с вертикальной зеленой полосой на подъемнике, и был известен как Vierkleur ( на английском языке: «Четыре цвета»). Хотя единственное законодательство, описывающее флаг, требовало, чтобы на зеленом табло была надпись « Eendracht maakt macht » («Единство делает силу», девиз республики), на самом деле это редко видели, и вместо этого девиз был изображен с гербом республики. оружия. Позднее Vierkleur был включен в флаг Южной Африки в период с 1928 по 1994 год.

Сноски [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Южно-Африканской Республики .

•  Чисхолм, Хью, изд. (1911). « Трансвааль ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.