« Специальная военная операция » [а] (также « спецоперация », сокращенно « СМО » или « СВО » [б] ) — официальный термин, используемый российским правительством и пророссийскими источниками для обозначения российского вторжения на Украину. . [1] [2] Широко распространено мнение, что это эвфемизм , созданный для того, чтобы свести к минимуму и запутать истинную природу полноценной войны, начатой Россией. [3] [4] [5] [6]
Это выражение заметно появляется в публичном обращении Путина под названием « О проведении специальной военной операции », которое российский лидер опубликовал 24 февраля 2022 года.
Термин «специальная военная операция» также широко используется в украинских СМИ . Однако обычно оно пишется в кавычках, подчеркивающих психологически искусственный характер выражения, и применяется в контексте негативного описания действий России. [3]
Ни Россия, ни Украина официально войну не объявляли . Использование эвфемизмов для описания военной деятельности было обычным явлением в Советском Союзе и в России до вторжения на Украину; Это включает в себя:
По мнению некоторых наблюдателей, таких как российская журналистка Ксения Туркова , цель этой терминологии состоит главным образом в том, чтобы создать впечатление, что война более мягка, чем она есть на самом деле, путем смягчения формулировок в официальных отчетах и в СМИ. [10] [13]
В российской пропаганде термин «специальная военная операция» является основным обозначением агрессии против Украины и используется для замены определения «война», которого российские власти и государственные СМИ тщательно избегали. [12] [14] 24 февраля 2022 года, через 6 часов после начала вторжения российских войск в Украину, российское правительство ужесточило цензуру, официально потребовав от СМИ использовать только материалы, предоставленные российскими правительственными источниками. Впоследствии под давлением властей многие организации покинули страну или были закрыты. Российские власти заблокировали доступ к ряду интернет-ресурсов, отказавшихся выполнять требования. [15]