Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Spondulix - это сленг 19-го века, обозначающий деньги или наличные , а точнее разумное количество денег для траты. Spondulicks , spondoolicks , spondulacks , spondulics и spondoolics - альтернативные варианты написания, а spondoolies - современный вариант.

Этимология [ править ]

Есть два взгляда на происхождение слова. Скорее всего, происходит от греческого spondulox , который относится к типу морских раковин двустворчатых моллюсков из рода Spondylus . Spondylus оболочка была использована в качестве неолитических ювелирных изделий , а также в качестве ранней формы валюты. [1]

Интерьер двух ископаемых клапанов Spondylus из плиоцена на Кипре

Имеются глобальные свидетельства важности панциря спондила. Археологические данные [2] показывают, что люди в Европе торговали ракушками как драгоценностями еще 5000 лет назад. Из раковин спондилов в Эгейском море собирали, из них изготавливали браслеты, браслеты и украшения, а затем перевозили по всему континенту. Считается, что ракушки также продавались как ранняя форма валюты из-за их перламутрового вида.

Также может быть связь со спондило- , префиксом, который означает позвоночник или позвонки , на основе сходства между стопкой монет и позвоночником. Об этом говорится в книге Джона Митчелла Боннелла 1867 года [3] и цитируется переписка этимолога Майкла Куиниона с Дугом Уилсоном, связывающим позвоночник с грудой монет; таким образом, «Spondulics - груды монет для счета ...».

В качестве альтернативы - это могло произойти от латинского глагола spondēre, что означает «обещать». На банкнотах в Англии и других странах XIX века говорилось: «Я обещаю заплатить предъявителю…» (эквивалент стоимости банкноты). Сегодняшние банкноты продолжают это обещание.

Раннее письменное использование [ править ]

Самое раннее зарегистрированное появление этого слова в качестве сленга для обозначения денег, по-видимому, было в конце 19 века в Соединенных Штатах. Новый оксфордский словарь английского языка отмечает происхождение как американский сленг. Однако, согласно словарю сленга Кассела [4], этот термин восходит к середине 19 века в Англии.

Другие источники также предполагают его происхождение середины 19 века. В июльский 1852 года выпуск журнала Water-Cure Journal включены «Сплетни из Индианы» от « Хузьера », который жалуется на «трату нашего спондуликса». [5] В «Книге набросков» Майстера Карла (1855 г.) Чарльз Годфри Леланд включает его в длинный список синонимов денег: «… волшебное заклинание готового товара, иначе известного как деньги, наличные, олово, прочее, носорог». , корень зла, тупой, wherewhital, хулиган, средства, коренастый, денежный, дибы, твердый, коричневый, тяжелый, mopusses, slugs, shiners, lucre или 'грязный', пыль, гель, стружка, комки , чеснок, мяты, олово, латунь, конские гвозди, камни, шпильки, спондуликс, нужное, тесто, ложки, пуговицы, десятицентовики,или непогрешимый. . . "[6] Правописание «спондулики» появилось в выпуске 1858 года «Иллюстрированного калифорнийского журнала Хатчингса» : [7] «Стив, если суд вспомнит себя, тогда вы придумали спондулики, а Билл Бресс убрал стопку Лема».

«Спондуликс» используется американским писателем 19 века Бретом Хартом в его рассказе 1891 года «Сапфо из Грин-Спрингс» : «Мистер Редактор, - я вижу, что у вас есть мои стихи. Но я не вижу спондуликса, который должен последовать. " [8] Это также упоминается в рассказе ирландского писателя Джеймса Джойса « День плюща в комитетской » из сборника « Дублинцы» (1914) . В 1916 году Чарли Чаплин немой фильм администратор универмага , а название карты провозглашает «деньги навсегда!» после того, как Чаплин, кажется, радуется, обнаружив чемодан, полный долларов . [9]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ The United States Service Magazine , vol 3. Июнь 1865 г., стр. 539. «Пару слов о сленге». «Спондуликс» наводит на размышления. Он напоминает вампум бедного индейца, каури эфиопского народа и воскрешает древнего шантажа, который, как его родственник, дан, призывает свою жертву «раскошелиться». ' Для 'деньги' является conchological. Spondylus (от греческого spondulos ,) представляет собой оболочку inequivalve...»
  2. ^ например, см. «Археология в Болгарии, 2007-2009 гг.» Иво Д. Чолакова и Крастю Чулакева, опубликованная в Американском журнале археологии (2011).
  3. ^ Джон Mutchell Bonnell, Руководство по Искусству Проза Состав: для использования колледжей и школ, JP Мортон и Ко (1867)
  4. ^ Cassell словарь сленга, Вейденфельд & Николсона (2000)
  5. ^ Журнал Water-Cure vol. 14 июля 1852 г., Fowlers & Wells
  6. ↑ Альбом для набросков Майстера Карла, стр. 166, Чарльз Годфри Леланд, 1855 г.
  7. ^ Хатчинс Illustrated California Magazine , объем 3
  8. ^ Гарт Брет, «ARGONAUT EDITION» трудов Брет Гарт: «А Сафо Грин - Спрингс, Четыре Стражей Лагранж, Питер Шредера» (НьюЙорк: PF Collier & Son, 1903) 14.
  9. ^ onefilm (2017-06-16), The Floorwalker (1916) Чарльз Чаплин, Эрик Кэмпбелл, Эдна Первианс, Ллойд Бэкон , получено 27 сентября 2018 г.