Stabat Mater является 13-го века христианский гимн Марии , который изображает ее страдания , как Иисус Христос матери во время его распятия . Ее автор может быть либо францисканский монах Якопоне да Тоди или папа Иннокентий III . [1] [2] [3] Название происходит от его первой строки , Stabat Mater dolorosa , что означает «стояла печальная мать». [4]
Гимн поется на литургии на мемориале Скорбящей Богоматери . Stabat Mater была установлена на музыку многих западных композиторов.
Дата [ править ]
Stabat Mater часто приписывается Якопоне Тоди , OFM (около 1230-1306), но это было сильно оспорено открытием первой нотированы копии Stabat Mater в 13- м веке постепенно принадлежащей монахинь доминиканского в Болонье (Museo Civico Medievale MS 518, fo. 200v-04r). [5]
Stabat Mater был хорошо известен в конце 14 - го века и Georgius Stella написал его использования в 1388 году , в то время как другие историки отметить его использование позже в том же веке. В Провансе около 1399 года его использовали во время девятидневных шествий. [6]
Как литургическая последовательность , Stabat Mater была запрещена, наряду с сотнями других последовательностей, Тридентским собором , но восстановлена в миссале Папой Бенедиктом XIII в 1727 году для Праздника Семи Долур Пресвятой Девы Марии . [7]
Текст и перевод [ править ]
Следующий перевод, сделанный Эдвардом Касваллом , не является буквальным и представляет собой хореографическую тетраметрическую схему рифмы и смысл исходного текста.
 |
| Часть серии о |
| Мариология в католической церкви |
|---|
| Портал католицизма |
1. Stabat mater dolorósa | У Креста на своем посту - Перевод Эдварда Касволла [9] |
Музыкальные настройки [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( Февраль 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Композиторы, написавшие настройки Stabat Mater, включают:
- Жоскен де През [10]
- Орланде де Лассус (1585)
- Джованни Пьерлуиджи да Палестрина : Stabat Mater (около 1590 г.) [10]
- Джованни Феличе Сансес (1643)
- Марк-Антуан Шарпантье H.15 и H.387 (1685–90)
- Луи-Николя Клерамбо C. 70 (17 ..)
- Себастьян де Броссар SdB.8 (1702)
- Эмануэль д'Асторга (1707 г.)
- Антонио Вивальди : Stabat Mater (1712)
- Доменико Скарлатти (1715)
- Никола Фаго (1719)
- Алессандро Скарлатти : Stabat Mater (1723 г.) [10]
- Антонио Калдара (~ 1725)
- Агостино Стеффани (1727)
- Джованни Баттиста Перголези : Stabat Mater (1736 г.) [10]
- Никола Логрошино (1760)
- Йозеф Гайдн : Stabat Mater (1767 г.) [10]
- Джузеппе Тартини (1769) [10]
- Томмазо Траэтта (1770)
- Антонио Солер (1775 г.) [11]
- Луиджи Боккерини : Stabat Mater (1781, 1801)
- Франц Игнац Бек (1782)
- Паскуале Кафаро (1784)
- Франц Шуберт : Stabat Mater соль минор (1815) и Stabat Mater фа минор (1816)
- Джоачино Россини : Stabat Mater (1831–1841)] [10]
- Питер Корнелиус (1849)
- Ференц Лист : часть оратории Христа (1862–1866)
- Антонин Дворжак : Stabat Mater (1876–1877) [10]
- Лаура Нетцель (1890)
- Йозеф Богуслав Ферстер : соч. 56 (1891–1892) [10]
- Франтишек Мусил : соч. 50 (1893 г.) [10]
- Джузеппе Верди : Stabat Mater (1896–1897) [10]
- Чарльз Вильерс Стэнфорд (1906)
- Тойво Куула (1919) [12]
- Джордж Олдройд (1922)
- Кароль Шимановский : Stabat Mater (1925–1926) [10]
- Иоганн Непомук Давид (1927)
- Леннокс Беркли (1947)
- Джулия Перри (1947)
- Фрэнсис Пуленк : Stabat Mater (1950)
- Кшиштоф Пендерецкий : в Страстях по Луке (1963–1966) [10]
- Арво Пярт : Stabat Mater (1985)
- Кнут Нюштедт (1986)
- Амарал Виейра (1988)
- Тронд Кверно (1991)
- Павел Лукашевский (1994)
- Владимир Мартынов (1994)
- Сальвадор Бротон (1997)
- Фрэнк Ферко (1999)
- Владимир Годар (2001)
- Бруно Куле (2005)
- Карл Дженкинс : Stabat Mater (2008)
- Пол Милор (2009, исправлено 2010)
- метр. Иларион (Алфеев) (2011)
- Франко Симоне (2014)
- Джеймс Макмиллан (2015) [13]
Большинство настроек на латыни, но Кароля Шимановского и Пола Бебенека на польском языке, хотя Шимановского можно петь и на латыни. Сеттинг Джорджа Олдройда на латыни, но включает английский перевод для англиканского / епископального использования.
См. Также [ править ]
- Римско-католическая мариология
Ссылки [ править ]
- ↑ Sabatier, Paul Life of St.Francis Assisi Charles Scribner Press, NY, 1919, стр.286.
- ^ Семь великих гимны средневековой церкви Чарльз Купер Нотт 1868 ASIN: B003KCW2LA страница 96
- ^ стр. 574, Алигьери, Дурлинг, Мартинес (2003) Данте, Роберт М., Рональд Л. Оксфорд Божественная комедия Данте Алигьери: Том 2 Чистилища Божественной комедии Данте Алигьери Oxford University Press. «Stabat Mater францисканца Якопоне да Тоди».
- ↑ Stabat Mater, Volume 68, автор: Girolamo Abos, Joseph Vella Bondin, 2003 ISBN 0-89579-531-0, страница xviii [1]
- ^ Cesarino Ruini, " Un антик Versione Делло Stabat Mater в ООН Graduale делле Domenicane Bolognesi ," Deo è ло Scrivano ch'el напев à ensegnato: Segni е simboli Нелла Musica аль темп ди Iacopone, Атти дель Convegno Internazionale, Collazzone, 7-8 Луглио 2006, изд. Эрнесто Серджио Майнольди и Стефания Витале, Philomusica On-line, 9, no. 3 (2010).
- ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Stabat Mater ". Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
- ^ Heartz, Daniel (1995). Гайдн, Моцарт и венская школа: 1740-1780 гг . WW Norton & Co. стр. 305. ISBN 0-393-03712-6. Проверено 3 апреля 2011 года .
- ^ Breviarum Romanum . Мехелен: Х. Дессейн. 1853. С. 455–456, 460–461.
- ^ Касвалл, Эдвард (1849). Лира Католическая . Лондон: Джеймс Бернс. С. 138–142.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Дворжак: Stabat Mater. Оратория для солистов, хора и оркестра на сайте Supraphon .
- ↑ Запись для Stabat Mater Антони Солера в The Ultimate Stabat Mater Site: Музыкальное путешествие сквозь века. [Доступ 16 декабря 2020 г.].
- ^ "Куула - главный сайт Stabat Mater" . Лучший сайт Stabat Mater . Проверено 6 апреля 2018 .
- ^ "Джеймс Макмиллан - Stabat Mater" . Boosey & Hawkes . Проверено 14 апреля 2017 .
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Stabat Mater |
- Сайт о (сейчас) 250 различных композициях Stabat Mater: информация о композиторах, музыке и тексте. На сайте также есть переводы текста на 20 языков.
- Несколько английских переводов
- Шант в исполнении вокального ансамбля "Exsurge Domine".
- "Stabat Mater" Кароля Шимановского . Симфонический оркестр испанского радио и телевидения. Томас Даусгаард, дирижер. Концерт в живую.
