«Прыжок оленя» — сборник стихов, написанный Шэрон Олдс и опубликованный в 2012 году . Книга получила премию Т. С. Элиота в 2012 году и Пулитцеровскую премию в области поэзии в 2013 году.
После развода в 1997 году Олдс начала писать серию стихов, рассказывающих о различных фазах горя и отрицания. Есть напоминания о любви и романтике, и постоянная битва между ее разумом и сердцем приводит к тому, что она задает себе вопросы. [2] Стихи прослеживают последний год брака, а затем год после. [3]
В сборнике 17 стихотворений. В первом стихотворении «Пока он мне говорил» выражена боль, которую она испытала, когда осознала, что ее брак распался, выраженная как своего рода смерть: она называет свой брак своим «телом». [1] Критики отметили «щедрость» по отношению к мужу, выраженную в сборнике; название книги было вдохновлено винодельней Stags 'Leap Winery , производителями любимого вина пары, и Олдс выгодно сравнивает своего мужа с вином и его логотипом: «плохо нарисованный олень, прыгающий со скалы» (по словам Кейт Келлауэй ) : [4]
Когда кто-то убегает, мое сердце
подпрыгивает. Даже когда сбегают
от меня,
я наполовину на стороне бросившего.
Ник Кларк для The Independent по-другому оформил «конфессиональную» коллекцию: «Если месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным, то прошлой ночью Шэрон Олдс, должно быть, облизывалась. Пятнадцать лет спустя после того, как ее муж сбежал с другой женщиной, поэт зачерпнул самая престижная поэтическая премия Великобритании за сборник, в котором детально исследуется опыт». Он говорит, что Олдс пообещала своим детям, что не будет «ничего публиковать по крайней мере десять лет». [5]
Тесс Тейлор в рецензии на книгу NPR «Все учтено» ., хвалит «яростные детали» очень личного рассказа и пишет, что ее «преследовало» то, «как в нем запечатлена странность переживаемой потери с течением времени — как он создает своего рода затянутую скульптуру из странности расставания. ...Олдс подсчитывает масштаб этой человеческой тайны в бытовых предметах, бедрах и плечах, формах обычной жизни, и в своих лучших проявлениях Олдс, которая так яростно детализирует свои конкретные страдания, становится кем-то, кого мы все узнаём, почти универсальной фигурой. кто молится перед богами любви». Тейлор также высказала две конкретные критические замечания: ей не понравился «рифф» в названии винодельни, который «изображал мужа как убегающего оленя»,в плохом вкусе. [3]