| Английский: Государственный гимн независимого, нейтрального Туркменистана | |
|---|---|
Государственный гимн Туркменистана  | |
| Текст песни | Коллективно, 2008 г. |
| Музыка | Вели Мухатов |
| Усыновленный | 27 сентября 1996 г. (оригинальная версия) |
| Повторно принят | 2008 (текущая версия) |
| Предшествует | " Döwlet Gimni " |
| Аудио образец | |
«Государственный гимн независимого, нейтрального Туркменистана» (инструментал) | |
« Государственный гимн Туркменистана », также известный как « Государственный гимн независимого нейтрального Туркменистана » ( туркменский : Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni ), был принят в качестве государственного гимна Туркменистана в 1996 году, а затем снова с измененными текстами в 2008 году. [1] [а] музыка была написана композитором туркменского Вл Мухаты , [2] , который также написал музыку регионального гимна Туркменистана ССР .
Первоначально текст был написан первым президентом Туркменистана Сапармуратом Ниязовым (также известным как Туркменбаши), который скончался 21 декабря 2006 года. Менее чем через два года после его смерти упоминание Туркменбаши в хоре было заменено словом «народ». , [3] среди других незначительных изменений в тексте, а припев был удален с начала пьесы. Текст гимна приводится здесь в его нынешнем виде, за ним следует оригинальный текст ниязовского периода. Государственный гимн исполняется в начале радио- и телепередач в 6:55 по местному времени и воспроизводится снова, когда радио- и телестанции прекращают работу. [4]
История [ править ]
До 1996 года Туркменистан, получивший независимость несколькими годами ранее, использовал гимн Туркменской ССР без слов в качестве государственного гимна. Новый гимн был принят 27 сентября 1996 года Народным Советом Туркменистана в Байрамали . Гимн, известный по первому предложению хора «Великое творение Туркменбаши», использовался с 1997 по 2008 год, когда в него были внесены незначительные изменения.
18 мая 2017 года в Туркменистане отметили День поэзии Махтумкули Фраги и День Конституции. По сложившейся традиции у Монумента Конституции начались торжества в честь знаменательной даты. Президентская машина прибыла на празднично украшенную площадь перед Монументом. Поприветствовав участников церемонии, глава государства прошел по ковру к обозначенному месту на площади перед Монументом Конституции. В этот день прозвучал гимн Туркменистана. [5]
Заметки [ править ]
- ^ Название иногда также двусмысленно переводится как «Государственный гимн независимого, нейтрального Туркменистана», что является дословным переводом названия на туркменском языке. Поскольку кириллица по-прежнему широко используется для туркменского языка, она отображается на кириллице как: Гарашсыз, Битарап Түркменистаның Дөвлет Гимни. Название на арабском языке записывается как: اراشسؽز ، بيتاراپ تۆرکمنيستانؽنگ دولت گيمنى. Заголовок произносится: [ɢɑɾɑʃˈθɯð | bit̪ɑˈɾɑp t̪yɾcmeniθt̪ɑˈnɯɴ d̪øβˈlet̪ ɟimˈni]
Ссылки [ править ]
- ↑ Туркменистан к вершинам золотого века , Ашхабад, 2005.
- ^ Ни, Патрик В. (2014-04-04). Ключевые факты о Туркменистане: важная информация о Туркменистане . Интернационалист. п. 15.
- ^ "Имя абсолютного лидера выпало из гимна" . 16 декабря 2008 . Получено 7 июля 2019 г. - через www.reuters.com.
- ^ "Asgabat TV Гимн Туркменистана и закрытое HD" . 7 сентября 2015 . Проверено 7 июля 2019 г. - через YouTube.
- ^ "ПРЕЗИДЕНТ ТУРКМЕНИСТАНА ВОЗЛОЖИЛ ЦВЕТЫ К МОНУМЕНТУ КОНСТИТУЦИИ И ПАМЯТНИКУ МАХТУМКУЛИ ФРАГИ" . mfa.gov.tm . Проверено 24 ноября 2018 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Туркменистан: Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni - Аудиозапись государственного гимна Туркменистана с информацией и текстами
- Инструментальная версия "Независимый, нейтральный, Государственный гимн Туркменистана" в RealAudio
- Рухнама - Песни и видеоклипы - На этом веб-сайте, посвященном Рухнаме, есть страница с вокальной версией государственного гимна, а также другими песнями и видеоклипами.
