Английский: «Государственный гимн Республики Узбекистан» [1] | |
---|---|
Государственный гимн Узбекистана | |
Текст песни | Абдулла Орипов , 1992 г. |
Музыка | Мутал Бурхонов , 1947 г. |
Усыновленный | 10 декабря 1992 г. |
Аудио образец | |
«Государственный гимн Республики Узбекистан» (инструментальный) |
Государственный гимн Республики Узбекистан ( узбекском : Узбекистон Respublikasining Давлат Madhiyasi ) возник , когда Узбекистан был республикой в Советском Союзе . После обретения независимости в 1991 году, из-за отсутствия какого-либо другого подходящего кандидата, мелодия старого гимна Узбекской ССР , составленная Муталом Бурхоновым , была сохранена с новым текстом, написанным Абдуллой Ориповым .
Этот гимн транслируется, когда узбекские радио- и телестанции регистрируются в 5:55 [2] [ нужен более точный источник ]
Тексты [ править ]
В современном гимне всего два куплета и два припева, в то время как в гимне Узбекской ССР их по три, расположенных в той же структуре.
Серкуйош, хур о'лкам, эльга бакст, наджот, | Серқуёш хур ўлкам, элга бахт, нажот! | Serquyoş, hur ólkam, elga baxt, najot, | [serqujɒʃ | хур олкм | elgʲæ bæχ | næd͡ʒɒt̪ |] | Моя солнечная свободная земля, счастья и спасения твоему народу, | Стой, моя свободная страна, удачи и спасения тебе, |
Oltin bu vodiylar - jon Oʻzbekiston, | Олтин бу водийлар - жон Ўзбекистон, | Oltin bu vodiylar - jon Ózbekiston, | [ɒlt̪ɨn bu od̪ijlær | d͡ʒɒn ozbekɨst̪ɒn |] | Эти золотые долины - дорогой Узбекистан, | Эти долины золотые - мой родной Узбекистан, |
Багъри кенг oʻzbekning oʻchmas iymoni, | Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони, Эркин, | Baǵri keng ózbekning óçmas iymoni, | [bæʁrɨ keŋ ozbeknɨŋ ot͡ʃmæs ijmɒnɨ |] | Вера открытого узбека не угасает, | Ой! Щедрый узбек, твоя вера не угаснет, |
Oltin bu vodiylar - jon Oʻzbekiston, | Олтин бу водийлар - жон Ўзбекистон, | Oltin bu vodiylar - jon Ózbekiston, | [ɒlt̪ɨn bu od̪ijlær | d͡ʒɒn ozbekɨst̪ɒn |] | Эти золотые долины - дорогой Узбекистан, | Эти долины золотые - мой родной Узбекистан, |
Ссылки [ править ]
- ^ «10 декабря - день принятия Государственного гимна Узбекистана» . Правительственный портал Республики Узбекистан . Республика Узбекистан. 2011-10-12 . Проверено 5 апреля 2014 .
- ^ "Государственный гимн Узбекистана (O'zbekiston TV)" . 6 июля 2016 . Проверено 7 июля 2019 г. - через YouTube.
- ^ "Государственные символы" . Правительство Самаркандской области . Проверено 5 апреля 2014 .
- ^ «Узбекистан: сохранение каракалпакского языка» . 2019-05-17 . Проверено 20 мая 2019 .
- ^ "Узбекистан представляет свой последний баш на латинице" . 2019-05-22 . Проверено 23 мая 2019 .
- ^ Гобл, Павел (2019-05-27). «Узбекистан приближает латинский алфавит к турецкому» . Окно в Евразию - Новая серия . Проверено 27 мая 2019 .
- ^ https://www.linkonlearning.com/public/anthems/countries/uzbekistan.htm
Внешние ссылки [ править ]
- Страница правительства Узбекистана на государственных символах
- Страница пресс-службы Узбекистана, посвященная государственной символике
- Узбекистан: Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi - Аудиозапись государственного гимна Узбекистана, с информацией и текстами
- Himnuszok - вокальная версия гимна, размещенная на сайте "Himnuszok".
- Посольство Узбекистана - страница посольства Узбекистана о государственных символах