Государственный гимн Республики Башкортостан ( Башкирский : Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Гимны , латинизируется: Başqortostan Respublikahınıñ Давлат gimnı ; русский : Государственный гимн Республики Башкортостан ) является региональный гимн из российского федерального субъекта в Башкортостане , принятый 12 октября 1993 года и официально 18 сентября 2008 г. [1] Этот гимн прилагается к статье 112 [1] Конституции Республики Башкортостан как один из национальных символов Башкортостана.
Английский: Государственный гимн Республики Башкортостан | |
---|---|
Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны (бак.) Государственный гимн Республики Башкортостан (рус.) | |
Гимн Республики Башкортостан | |
Текст песни | Равиль Бикбаев, Рашит Шакур (башкирская версия); Фарит Идрисов, Светлана Чураева (англ. Версия), 12 октября 1993 г. |
Музыка | Ферит Идрисов, 12 октября 1993 г. |
Усыновленный | 18 сентября 2008 г. [1] |
Аудио образец | |
Государственный гимн Республики Башкортостан (Башкирская версия)
|
Официальные тексты песен на башкирском языке (Равиль Бикбаев и Рашит Шакур ) и на русском языке (Фарит Идрисов и Светлана Чураева ). Музыку написал Фарит Идрисов.
История
Гимн был впервые утвержден Законом Республики Башкортостан «О Государственном гимне Республики Башкортостан» 12 октября 1993 года. [2] [3] Музыка «Республика» изначально была написана Фаритом Идрисовым 11 октября 1990 года. и позже был использован для гимна. Музыка также использована для башкирской народной песни «Урал» [4] [5]
6 июля 1999 г. был утвержден Закон «О государственных символах Республики Башкортостан», а также порядок исполнения и использования государственного гимна. [6] [7]
Гимн исполнялся во время церемоний открытия и закрытия, а также встреч, посвященных государственным праздникам в Башкортостане и в России . Это также совершалось при принесении присяги при вступлении в должность Главы Башкортостана , во время открытия и закрытия Государственного Собрания - Курултая Республики Башкортостан, во время официальной церемонии поднятия Государственного флага и во время посещения республику главами иностранных государств. [ необходима цитата ]
Текст песни
Гимн может исполняться как на башкирском, так и на русском языках - официальных государственных языках Башкортостана. Его играют в постановках оркестрового хора, на видеокассетах, в теле- и радиопередачах.
Башкирский вариант
Кириллица | Латинский шрифт | Транскрипция IPA | английский перевод |
---|---|---|---|
Беренсе куплет: | Berense kuplet: Başqortostan | [bɪ̞r̺ɪ̞nˈsɪ̞ kʊˈplʲet] | Я |
Русская версия
Кириллица | Латинский шрифт | Транскрипция IPA | английский перевод |
---|---|---|---|
I | Я | Я | Я |
Рекомендации
- ^ a b c "18 сентября Государственное Собрание - Курултай Республики Башкортостан утвердил республиканский гимн" . litnews.ru .
- ^ Гимн государственный // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов . - Уфа: ГАУН « Башкирская энциклопедия », 2015—2020. - ISBN 978-5-88185-306-8 .
- ^ "О Положении о Государственном гимне РБ, Постановление Государственного Собрания - Курултая Республики Башкортостан, от 12 октября 1993 года №ВС-20/8" . docs.cntd.ru .
- ^ Аралбаева Л. (18.02.2016). "Государственный гимн Башкирии отмечал четверть века" . Общественная интернет-газета Республики Башкортостан. Архивировано из оригинала на 2016-08-13. Альтернативный URL
- ^ "День Республики Башкортостан в этом году будут отмечать не только в регионе, но и впервые в Крыму" . Башкирское спутниковое телевидение . 2015-10-09. Архивировано из оригинала на 2016-11-04. Альтернативный URL
- ^ "О государственной символике РБ" . gsrb.ru .
- ^ "Закон Республики Башкортостан о государственном символике Республики Башкортостан | Геральдика.ру" . geraldika.ru .
- ^ сайты, «Киске Өфө» гәзитенең. " " Киске Өфө "гәзитенең сайты - РЕСПУБЛИКАБЫҘҘЫҢ ҮҘ ПРЕЗИДЕНТЫ, ГЕРБЫ, ФЛАГЫ, ГИМНЫ БАР - 4114 - Мәҡәләләр" . kiskeufa.ru . Проверено 25 ноября 2017 .
- ^ «Категория: Башкирские термины с IPA произношением» . en.wiktionary.org .
- ^ "Текст Государственного гимна Республики Башкортостан" . башинформ.рф . 2008-09-18.
- ^ «Инструмент русского произношения - Фонетическая транскрипция МФА» . easypronuction.com .
Внешние ссылки
- Башкирский вариант
- Русская версия
- Страница с национальными символами Башкортостана