Суданский язык

Суданский
ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ Баса Сунда
Слово «Sunda» написано официальным суданским шрифтом.
Родной для	Ява , Индонезия
Область, край	Западная Ява , Бантен , Джакарта , части западной Центральной Явы , южный Лампунг , на котором также говорит сунданская диаспора по всей Индонезии и во всем мире
Этническая принадлежность	Сунданский , ( Priangan , Bantenese , Badui , Cirebonese )
Носитель языка	40 миллионов (2016) ^[1]
Языковая семья	Австронезийский Малайско-полинезийский оспариваемые: малайо-сумбаванский или Большой Северный Борнео Суданский
Ранняя форма	Старосунданский
Диалекты	Бадуй язык Bantenese язык Brebian Суданский Cirebonese Суданский Северный Суданский Priangan Суданский
Система письма	Какаракан (некоторые районы) Латинский шрифт (присутствует) Пранагари (исторический) Пегонский шрифт (только для религиозного использования) Суданский шрифт (присутствует; необязательно) Ваттелутту (исторический)
Официальный статус
Официальный язык в	Бантен (региональный) Западная Ява (региональный)
Коды языков
ISO 639-1	`su`
ISO 639-2	`sun`
ISO 639-3	Либо: `sun` - Сунданский `osn` - Старосунданский
Glottolog	`sund1251`
Лингвасфера	`31-MFN-a`
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Для правильного отображения скрипта Судана в этой статье вам может потребоваться поддержка отрисовки .

Рукопись суданского лонтар, написанная суданским шрифтом .

Первая страница из рукописи Карита Варуга Гуру, в которой используются древнесунданский шрифт и древнесунданский язык.

Аксара Сунда (суданский сценарий)

Воспроизвести медиа

Сунданский спикер, записанный в Индонезии .

Сунданский ( / с ʌ н д ə н я г / ; ^[2] Бас Зондский , / базальт sʊnda / , в Суданском сценарии : ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ) является малайском-полинезийский язык , на котором говорит Сунданские . В западной трети острова Ява проживает около 39 миллионов носителей языка ; они составляют около 15% всего населения Индонезии .

Классификация [ править ]

Согласно американскому лингвисту Роберту Бласту , сунданский язык тесно связан с малайскими языками , а также с языковыми группами, на которых говорят на Борнео, такими как языки ланд даяк или каянско-мурикские языки , что основано на высоком лексическом сходстве между этими языками. ^[3]^[4] Это более отдаленно связано с мадурским и яванским языками .

Диалекты [ править ]

Сунданский язык имеет несколько диалектов, условно описываемых в соответствии с месторасположением людей:

Лингвистическая карта Западной Явы , Бантена , западной части Центральной Явы и Джакарты .

Западный диалект , на котором говорят в провинциях Бантен и некоторых частях Лампунга ;
Северный диалект , на котором говорят в Богоре и северо-западных прибрежных районах Западной Явы;
Южный или прианганский диалект , на котором говорят в Сукабуми , Чанджур , Бандунг , Гарут и Тасикмалая
Средневосточный диалект , на котором говорят в Чиребоне , Маджаленке и Индрамаю ,
Северо-восточный диалект ( Джалавасту ), на котором говорят в Кунингане и Бребе (Центральная Ява),
Юго-восточный диалект, на котором говорят в Чамис , Пангандаран , Банджар и Чилакап (Центральная Ява).

Прианганский диалект, который охватывает самую большую территорию, где проживают сунданцы ( парахьянган по-сундански), является наиболее распространенным типом сунданского языка, который преподается в начальной и старшей школе (эквивалент двенадцатого класса) на Западной Яве и Провинция Бантен.

Написание [ править ]

На протяжении всей истории этот язык был написан разными системами письма . Самые ранние засвидетельствованные документы сунданского языка были написаны старосунданским письмом ( Аксара Сунда Куно ). После прихода ислама шрифт пегона также используется, как правило, в религиозных целях. После прихода европейцев латинский алфавит стал использоваться. В наше время большая часть суданской литературы написана на латыни. Региональное правительство Западной Явы и Бантена в настоящее время продвигает использование стандартного суданского письма ( Аксара Сунда, Баку).) в общественных местах и на дорожных знаках. Письмо пегона по-прежнему используется в основном песантренами (исламскими школами- интернатами) на Западной Яве и Бантене или в исламской литературе Судана. ^[5]

Фонология [ править ]

Сунданская орфография очень фонематична (см. Также суданский шрифт ).

Гласные [ править ]

Всего семь гласных: a / a / , é / ɛ / , i / i / , o / ɔ / , u / u / , e / ə / и eu / ɨ / . ^[6]

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я	ɨ	ты
Середина	ɛ	ə	ɔ
Открыть		а

Согласные [ править ]

Согласно Мюллер-Готама (2001), в сунданской фонологии 18 согласных: / b / , / tʃ / , / d / , / ɡ / , / h / , / dʒ / , / k / , / l / , / m / , / n / , / p / , / r / , / s / , / ŋ / , / t / , / ɲ / , / w / , / j / ; однако влияние иностранных языков привело к появлению нескольких дополнительных согласных, таких как / f / , / v / , / z / (как вfonem , кур'ан , ксерокса , закят ). Согласные фонемы транскрибируются буквами p, b, t, d, k, g, c (произносится / tʃ / ), j / d͡ʒ / , h, ng ( / ŋ / ), ny / ɲ / , m, n , s / s / , w, l, r / r ~ ɾ / и y / j / . Другие согласные, которые изначально встречаются в индонезийских заимствованных словах, в основном переводятся в согласные по рождению: f → p, v → p, sy → s, sh → s, z → j и kh / x / → h (аналогично корейскому языку ) ^{[ пояснение необходимо ]} .

		Билабиальный	Альвеолярный	Небный	Velar	Glottal
Носовой		м	п	ɲ	ŋ
Взрывной	безмолвный	п	т		k
Взрывной	озвучен	б	d		ɡ
Аффрикат	безмолвный			tʃ
Аффрикат	озвучен			dʒ
Fricative			s			час
Боковой			л
Трель			р
Приблизительный		ш		j

Эфентетические полусогласные / w / и / j / вставляются после высокого гласного, сразу за которым следует другой гласный, как в словах:

kuéh - / ку w ɛh /
muih - / mu w ih /
béar - / be j ar /
мианг - / mi j aŋ /

Зарегистрируйтесь [ редактировать ]

Сунданский язык имеет сложную систему регистрации, различающую два основных уровня формальности: касар (низкий, неформальный) и lemes (высокий, формальный). ^[7]

Для многих слов, есть отчетливый Касар и Lemes формы, например Arek (Касар) против Bade (Lemes) "хочу", маки (Касар) против Maos (Lemes) "чтения". На уровне lemes некоторые слова дополнительно различают скромные и уважительные формы, первые используются для обозначения самого себя, а вторые - для адресата и третьих лиц, например rorompok "(мой собственный) дом" vs. bumi "(ваш или кто-то другие) дом»(далее Касар форма имы ).

Подобные системы уровней речи встречаются у яванского , мадурского , балийского и сасакского языков .

Грамматика [ править ]

Этот раздел может потребоваться переписать, чтобы он соответствовал стандартам качества Википедии . Вы можете помочь . Страница обсуждения может содержать предложения. ( Февраль 2020 г. )

Корневое слово [ править ]

Корневой глагол [ править ]

английский	Сунданский (неофициальный)	Суданский (формальный)
есть	Дахар	туанг (для других) неда (для себя)
напиток	инум	Leueut
записывать	Тулис	серат
читать	мака	маос
забывать	похо	хилап
Помните	добывать	эму
сидеть	диук	Calik Linggih
стоя	Nangtung	адег
ходить	Leumpang	папа

Форма множественного числа [ править ]

Другие австронезийские языки обычно используют дублирование для создания форм множественного числа. Однако сунданский язык вставляет инфикс ar в основное слово. Если основное слово начинается с l или содержит r после инфикса, инфикс ar становится al . Кроме того, как и в случае с другими сунданскими инфиксами (такими как um ), если слово начинается с гласной, инфикс становится префиксом. Примеры:

Mangga A, t ar ahuna haneut kénéh . «Пожалуйста, сэр, творог все еще теплый / горячий». Множественное число таху «творог из бобов, тофу» образовано инфиксацией ар после первого согласного.
B ar udak leutik l al umpatan. «Маленькие дети бегают». Барудак «дети» образовано от budak (ребенок) с инфиксом ar ; в lumpat (run) инфикс ar становится al, потому что lumpat начинается с l .
Йеу каэн батик ар алус садаяна . «Вся эта одежда из батика прекрасна». Образовано от alus (красивый, красивый, хороший) с инфиксом ar, который становится префиксом, потому что alus начинается с гласной. Он обозначает прилагательное «красивый» для существительного / подлежащего во множественном числе (одежда для батика).
Siswa sakola éta mah b al ageur. «Учащиеся этой школы ведут себя хорошо». Образовано от bageur («хороший, хороший, вежливый, услужливый») с инфиксом ar , который превращается в al из-за r в корне, чтобы обозначить прилагательное «хорошо себя вести» для учащихся множественного числа.

Однако сообщается, что такое использование al вместо ar (как показано в (4) выше) не происходит, если 'r' находится в начале соседнего слога. Например, прилагательное curiga (подозрительный) во множественном числе - caruriga, а не * caluriga , потому что 'r' в корне встречается в начале следующего слога. ^[8]

Префикс может быть дублирован для обозначения очень или множественных групп. Например, «б Арар udak» означает много, много детей или много групп детей ( Будак является ребенком в Суданском). Другой пример, «b alal ageur» означает прилагательное во множественном числе «очень хорошо себя вести».

Активная форма [ править ]

Самые активные формы сунданских глаголов идентичны корню, например, diuk «сидеть» или dahar «есть». Некоторые другие зависят от исходной фонемы в корне:

Начальные / d / , / b / , / f / , / ɡ / , / h / , / j / , / l / , / r / , / w / , / z / можно поставить после префикса nga, как в ngadahar .
Начальные / i / , / e / , / u / , / a / , / o / можно поставить после префикса ng, как в nginum «напиток».

Отрицание [ править ]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Август 2015 г. )

Abdi henteu acan neda . «Я еще не ел».

Буку абди мах санес ну иеу . «Моя книга не эта».

Вопрос [ править ]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Август 2015 г. )

Дупи - (вопрос)

пример: Saya

Вежливый-

Dupi Bapa aya di bumi? "Твой отец дома?"
Dupi bumi di palih mana? "Где вы живете?"

Вопросительные [ править ]

английский	Сунданский (неофициальный)	Суданский (формальный)	индонезийский
Какие	наон		апа
ВОЗ	саха		Сиапа
чей / кого	ну саха	кагунганский саха	шиапа пунья
куда	(ди) мана	(ди) manten	(ди) мана
когда	Ираха		била
Почему	наха		кенапа
как	Кумаха		Багаймана
Как много	сабараха		берапа

Пассивная форма [ править ]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Август 2015 г. )

Буку дибантун ку абди. «Книгу принесла я».Дибантун - пассивная форма нгабантун «приносить».

Pulpen ditambut ku abdi. «Ручка у меня одолжена».

Soal ieu digawekeun ку абди. «Эта проблема решена мной».

Прилагательные [ править ]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Август 2015 г. )

Примеры:

teuas (твердый), tiis (прохладный), hipu (мягкий), lada (острый / острый, обычно для еды), haneut (теплый) и т. д.

Предлоги [ править ]

Место [ редактировать ]

английский	Сунданский (неофициальный)	Суданский (формальный)
над ..	diluhureun ..	diluhureun ..
позади ..	ditukangeun ..	dipengkereun ..
под ..	дихандапеун ..	дихандапеун ..
внутри ..	ди Джеро ..	ди лебет ..
за пределами ..	ди Луар ..	ди Луар ..
между .. и ..	ди антара .. чжун ..	di antawis .. sareng ..
передний ..	заяц ..	Payun ..
назад ..	туканг ..	Pengker ..

Время [ править ]

английский	Сунданский (неофициальный)	Суданский (формальный)
перед	Saacan	сатеуакан
после	Sanggeus	сапарантос
в течение	Basa	налика
прошлый	Baheula	Капунгкур

Разное [ править ]

английский	Сунданский (неофициальный)	Суданский (формальный)
из	тина / ти	Тина
за	джанг, параги	Кангго / Канге

Языки, на которых говорят на Java.

См. Также [ править ]

Кидунг Сунда
Суданский алфавит
Сунданский (блок Unicode)

Ссылки [ править ]

^ Муамар, Ам (2016-08-08). "Mempertahankan Eksistensi Bahasa Sunda" [Поддержание существования сунданского языка]. Пикиран Ракьят (на индонезийском языке) . Проверено 27 сентября 2018 .
^ Бауэр, Лори (2007). Справочник студента-лингвиста . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета.
^ Blust 2010 .
^ Blust 2013 .
^ Rosidi, Аджип (2010). Mengenang hidup orang lain: sejumlah obituari (на индонезийском языке). Kepustakaan Populer Gramedia. ISBN 9789799102225.
↑ Мюллер-Готама, Франц (2001). Суданский . Языки мира. Материалы. 369 . Мюнхен: LINCOM Europa.
^ Андерсон, EA (1997). «Использование уровней речи на сунданском языке». В Кларке, М. (ред.). Статьи по лингвистике Юго-Восточной Азии № 16 . Канберра: тихоокеанская лингвистика. С. 1–45. DOI : 10.15144 / PL-A90.1 .
^ Bennett, Wm G. (2015 г.). Фонология согласных: гармония, диссимиляция и соответствие . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 132.

Дальнейшее чтение [ править ]

Ригг, Джонатан (1862). Словарь зондского языка Java . Батавия: Lange & Co.
С. Коулсма (1985). Тата Бахаса Сунда . Джакарта: Джамбатан.
Blust, Роберт (2010). «Гипотеза Большого Северного Борнео». Океаническая лингвистика . Гавайский университет Press. 49 (1): 44–118. DOI : 10.1353 / ol.0.0060 . JSTOR 40783586 . S2CID 145459318 .
Blust, Роберт (2013). Австронезийские языки . Азиатско-Тихоокеанская лингвистика 8 (исправленное издание). Канберра: Азиатско-Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет. hdl : 1885/10191 . ISBN 9781922185075.

Внешние ссылки [ править ]

Суданское издание изВикипедии, свободной энциклопедии

В Wikivoyage есть разговорник для сунданского .

Викискладе есть медиафайлы, связанные с суданским языком .

Сунданский-индонезийский и индонезийско-сунданский словарь
Суданский конвертер латино-суданского письма (Aksara Sunda)
Переводчик с индонезийского на сунданский

http://unicode-table.com/en/sections/sundanese/

[1] Муамар, Ам (2016-08-08). "Mempertahankan Eksistensi Bahasa Sunda" [Поддержание существования сунданского языка]. Пикиран Ракьят (на индонезийском языке) . Проверено 27 сентября 2018 .

[2] Бауэр, Лори (2007). Справочник студента-лингвиста . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета.

[FOOTNOTEBlust2010-3] Blust 2010 .

[FOOTNOTEBlust2013-4] Blust 2013 .

[5] Rosidi, Аджип (2010). Mengenang hidup orang lain: sejumlah obituari (на индонезийском языке). Kepustakaan Populer Gramedia. ISBN 9789799102225.

[6] Мюллер-Готама, Франц (2001). Суданский . Языки мира. Материалы. 369 . Мюнхен: LINCOM Europa.

[7] Андерсон, EA (1997). «Использование уровней речи на сунданском языке». В Кларке, М. (ред.). Статьи по лингвистике Юго-Восточной Азии № 16 . Канберра: тихоокеанская лингвистика. С. 1–45. DOI : 10.15144 / PL-A90.1 .

[8] Bennett, Wm G. (2015 г.). Фонология согласных: гармония, диссимиляция и соответствие . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 132.

[1]