" Swingin 'the Alphabet " - это новая песня, которую исполнили Три марионетки ( Мо Ховард , Ларри Файн и Кёрли Ховард ) в их короткометражном фильме 1938 года « Насилие - это слово для Кудряшки» . Это единственная полноформатная песня, которую трио исполнило в своих короткометражных фильмах, и единственный раз, когда они имитировали свой собственный заранее записанный саундтрек. Он содержит реплику с призывом к цензуре; когда певцы начинают озвучивать изменения на букву «Ф», кажется, что получится нецензурное слово, но это не так. [1]
Для своего альбома The Nonsense Songbook 1959 года Stooges перезаписали песню (переименованную как «The Alphabet Song») с Мо, Ларри и Керли-Джо ДеРита ( заменив Керли Ховарда, который умер в 1952 году). Буквы «G», «J», «M» и строка «Curly's a dope» были опущены, а новые тексты песен содержали буквы «N», «P», «R», «S», «T». «V» и «Z» были добавлены. [1]
В 2005 году историк кино Stooge Ричард Финеган определил композитора песни как Септимуса Виннера (1827–1902), который первоначально опубликовал ее в 1875 году как «Орфографическая пчела». Однако собственная версия Септимуса, похоже, была основана на более ранней версии под названием «Ба-Бе-Би-Бо-Бу», имеющей многовековую традицию. [2]
Источник
Текст песни «Spelling Bee» Септимуса Виннера (он же «Ba Be Bi Bo Bu») был немного другим. [3] Ряд школ, таких как Гарвардский университет, использовали эту песню в качестве одной из своих традиционных песен, которая, возможно, возникла столетиями раньше в процессе набора текста , поскольку очень похожая песня или песнопение использовалось для обучения начинающих печатников в структуре языка. традиция описывалась как «древняя» еще в 1740 г .: [4]
В то время как Мальчик на его колена, все Chapellonians , с их правые руки положили через ушки их пальто , как и прежде, ходить вокруг него, напевая ПОТОМУ Anthem «s, что делается путем добавления всех Гласные к Согласные в следуя манере.
Б а - ба; B e be; B i - би; Ба – бе – би; Б о - бо; Ба-би-би-бо; Б у - бу; Ба-би-би-бо-бу - И так через остальные согласные. [5]
Заметки
- Синхронизация губ немного не в пятнах, особенно среди хора студентов.
- Во время соло Кёрли на буквы «K» и «L» он ускоряет темп назойливой лирики, заставляя бэк-вокалистов не отставать от него.
- Ноты для старой версии песни можно найти в «Книге тысячи песен» под редакцией Альберта Вейра, где имя композитора опущено. В соответствии с сокращенным планом книги, дан только заглавный стих, а длина всего отрывка составляет девять тактов, умноженное на количество букв, которое человек выбирает для пения.
Использование в других средствах массовой информации
- Часть песни была исполнена под названием "BI-BI" Гаем Ломбардо и его Royal Canadians и записана 6 сентября 1941 года для Decca Records. Ему была присвоена матрица 69710AA, и он был выпущен как сингл-рекордер на 78 об / мин как Decca 4021A. Вокалистами на записи были Кенни Гарднер и The Lombardo Trio. В списке авторов композиторов значились С.К. Рассел, а также Дж. И Б. Фриланд.
- Песня была исполнена под названием «The Alphabet Song» актерским составом фильма 1980 года « Запретная зона» . Большая часть текстов версии Stooges была сохранена, хотя она также содержала юмористические - а иногда и непристойные - лирические изменения и заканчивалась обновлением концепции с оттенком Motown.
- Малкольм Макларен записал похожую песню под названием «BI Bikki» для своего альбома « Swamp Thing » 1985 года .
- Дейл Гриббл поет начальный куплет песни в эпизоде « Царь горы » « A Firefighting We Will Go » незадолго до того, как его прервал Хэнк Хилл .
- Песня играет во время мини-игры по радио в видеоигре Cinemaware Three Stooges .
- У Джина Винсента был незначительный хит в 1956 году с «BI Bicky Bi, Bo Bo Bo Go», адаптированной из песни автора песен рокабилли Дона Картера под названием «Bi I Bicky Bi Bo Bo Boo», явный намек на песню Stooges. [6] Брайан Сетзер ссылается на это название в своей трибьют-песне Джина Винсента и Эдди Кокрена «Джин и Эдди».
- Текст песни произносится Рональдом Рейганом в пародии X-Presidents в Saturday Night Live в попытке связаться с членами Аль-Каиды, охраняющими Усаму бен Ладена .
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b Соломон, Джон (2002). Полные три марионетки: официальная фильмография и компаньон Three Stooges . Глендейл, Калифорния : Comedy III Productions, Inc. стр. 133. ISBN. 0-9711868-0-4.
- ^ Финеган, Ричард (зима 2005 г.). " Композитор " Swingin 'the Alphabet "наконец-то определился" . Журнал "Три марионетки" . Gyynedd Valley, Пенсильвания: Фан-клуб The Three Stooges, Inc. (116): 4.
- ^ См. Вир, Альберт Э. (1918). Книга тысячи песен . Нью-Йорк: Carl Fischer Inc., стр. 36.
- ^ «Блог по истории раннего спорта и поп-культуры: Бен Франклин, Три марионетки и древние обряды печатников - чернильная история Ба-Бе-Би-Бо-Бу» . esnpc.blogspot.com . Проверено 29 августа 2017 .
- ^ Джентльменский журнал . 10 . 1740. с. 240 . Проверено 29 августа 2017 .
- ^ Дикерсон, Дейл (22 апреля 2013 г.). «Больше, чем вы когда-либо хотели узнать о песне Джина Винсента« BI-Bickey-Bi-Bo-Bo-Go » » . Размышления о скитальце . Проверено 21 апреля 2015 .