Послушайте эту статью
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о лингвистическом термине. Для использования в других целях, см Synecdoche (значения) .

« Нью-Йорк выиграл игру», когда говорящий на самом деле имеет в виду бейсбольную команду « Нью-Йорк Янкиз », является примером синекдохи.

Синекдоха ( / с ɪ п ɛ к д ə к я / sin- НЭК -də-Кий , [1] из греческого συνεκδοχή , synekdochē , «одновременного понимания») [2] является фигурой речи , в которой термин для часть чего-то относится к чему-то целиком или наоборот. [3] [4] [5] [6]

Синекдоха - это класс метонимии , часто посредством упоминания части для целого или, наоборот, целого для одной из его частей . Примеры общеупотребительных английских выражений включают «костюмы» (для «бизнесменов»), «ботинки» (для «солдат») ( pars pro toto ) и «America» (для «Соединенных Штатов Америки», totum pro parte ). [7]

Использование правительственных зданий для обозначения их обитателей является метонимией, а иногда и синекдохой. « Пентагон » Министерства обороны США можно считать синекдохой, так как здание можно считать частью этого ведомства. Точно так же использование « числа 10 » для обозначения «канцелярии премьер-министра » (Соединенного Королевства) является синекдохой. Точно так же названия столиц, относящиеся к суверенным государствам, которыми они управляют, следуют этой схеме.

Определение [ править ]

Синекдоха - это риторический троп и тип образной речи, подобный метонимии - фигура речи, в которой используется термин, обозначающий одну вещь, для обозначения связанной вещи. [8] [9] Действительно, некоторые считают синекдоху разновидностью метонимии. [10] : 118

Синекдоха (и, следовательно, метонимия) отличается от метафоры [11], хотя в прошлом она рассматривалась некоторыми подвидами метафоры, подразумевая метафору как тип концептуальной замены (как это делает Квинтилиан в книге VIII Institutio oratoria ). В Ленхемах в алфавитном риторических Условия , [12] три термин имеет несколько ограничительных определения, возможно , в унисоне с их этимологией с греческого:

  • Метафора : изменение буквального значения слова на не применимое надлежащим образом, но аналогичное ему; утверждение идентичности, а не подобия, как с сравнением [ необходима цитата ] .
  • Метонимия : замена причины на следствие, собственное имя одного из его качеств [ необходима цитата ] .

Классификация [ править ]

Синекдоха часто используется как тип олицетворения , приписывая человеческий аспект нечеловеческому существу. Он используется в отношении политических отношений, в том числе «имеющих основу», что означает, что страна или организация в состоянии действовать, или «не те руки» для описания противостоящих групп, обычно в контексте военной мощи. [13]

Два основных типа синекдох - микрокосм и макрокосм . Микрокосм использует часть чего-то для обозначения целого. [14] Примером этого является то, что кто-то говорит, что ему «нужна рука» с проектом, когда им действительно нужен весь человек. [15] Макрокосм - это противоположность, использующая имя всей структуры чего-то для обозначения небольшая часть. [14] Примером этого является выражение «мир», когда говорящий действительно имеет в виду определенную страну или часть мира. [15] Фигура речи делится на изображение (то, что говорящий использует для относятся к чему-то) и предмету (о чем идет речь).

Подобные ссылки довольно распространены в политике. Резиденция руководителя часто приписывается его действиям. Пресс-секретарь исполнительного аппарата президента США упоминается в сообщении: « Белый дом объявил о новом плане по сокращению голода». Ссылки на короля или королеву Соединенного Королевства сделаны таким же образом со ссылкой на сегодняшнюю официальную резиденцию, Букингемский дворец . Мировые примеры включают « Возвышенную Порту » Османской империи и « Кремль » России .

Сонеты и другие формы любовной поэзии часто используют синекдохи, чтобы охарактеризовать любимого с точки зрения отдельных частей тела, а не связного целого. Эта практика особенно распространена в сонете Петрархан , где идеализированная возлюбленная часто описывается по частям, с головы до ног.

Synecdoche также пользуется популярностью в рекламе. Поскольку synecdoche использует часть для представления целого, ее использование требует, чтобы аудитория создавала ассоциации и «заполняла пробелы», взаимодействуя с рекламой, думая о продукте. [16] Более того, привлечение внимания аудитории с помощью рекламы часто упоминается рекламодателями как «получение глазных яблок», еще одна синекдоха. [17] Synecdoche очень часто встречается в разговорной английской речи, особенно в отношении спорта. Названия городов используются в качестве сокращений для их спортивных команд для описания событий и их результатов, например, «Денвер выиграл игру в понедельник», когда было бы более точным, что спортивная команда из города выиграла игру. [17]

Кеннет Берк (1945), американский  теоретик литературы , заявил, что в риторике четыре основных тропа или фигуры речи - это метафора , метонимия , синекдоха и ирония . Эти четыре основных тропа больше всего беспокоят Берка не только в переносном смысле, но и в их роли в открытии и описании истины. [18] Он описал синекдоху как «часть целого, целое для части, вместилище для содержащегося, знак для обозначаемой вещи, материал для созданной вещи… причина для следствия, следствие для причины, род для вида, вид для рода ». [19]Кроме того, Берк предполагает, что паттерны синекдох могут включать в себя обратимые пары, такие как болезнь-лечение. [20] Берк провозгласил благороднейшую синекдоху в описании « микрокосма и макрокосма », поскольку микрокосм относится к макрокосму как часть к целому, и либо целое может представлять часть, либо часть может представлять целое » [20]. ] Берк также сравнил синекдоху с концепцией «представительства», особенно в политическом смысле, в котором избранные представители выступают в pars pro toto для своего электората [18].

Примеры [ править ]

Часть относится к целому ( pars pro toto ) [ править ]

  • Обращение к человеку по единственной характеристике: «седая борода» - старик.
  • Ссылаясь на меч как на `` клинок ''
  • Описание транспортного средства в целом как «колеса» или, в отношении транспортного средства с механической трансмиссией как «палка»
  • Обращение к людям по определенной части тела; например, «подсчет голов», или «подсчет носов», или «все руки на палубе»
  • Использование "пощекотать слоновую кость" для обозначения игры на пианино (поскольку клавиши пианино исторически делались из слоновой кости)
  • Описание еды как «перекусить»

Общее имя класса, обозначающее конкретного члена этого или связанного класса [ править ]

  • «Я дал интервью New York Times ».
  • «Правительство вчера сделало заявление по этому поводу».
  • Ссылка на учетную запись поставщика онлайн-услуг по имени поставщика, например, «Отправить на мой Gmail» или «Официальный Twitter знаменитости».

Конкретное имя класса, относящееся к общему набору связанных вещей [ править ]

  • « Джон Хэнкок » используется в США для подписи любого человека.
  • Обобщенный товарный знак , например , « кок - кол » для любого сорта колы (или для любой разновидности безалкогольных напитков, как в южной части Соединенных Штатов), « Kleenex » для тканей лица, « Band-Aid » (в Соединенных Штатах ) для любой вид лейкопластыря , « Tide » для любого вида стирального порошка, « Hoover » (в Великобритании ) для любого вида пылесоса или « пенополистирол » для любого изделия из пенополистирола.
  • «Устройство Руба Голдберга (или Хита Робинсона )» для обозначения любой машины, которая кажется слишком сложной или причудливо сконструированной.

Ссылка на материал, который фактически или предположительно использовался для создания чего-либо [ править ]

  • "латунь" для медных инструментов или гильзы для пулевых патронов.
  • «свинец» для пуль , причем свинец является наиболее распространенным материалом для изготовления пуль.
  • «цемент» для бетона , цемент является лишь связующим веществом в бетоне.
  • «броня» для танков
  • «бумага» для журнальной статьи , газеты или банкнот, несмотря на то, что бумага традиционно была лишь частью (а теперь даже не частью) денежной купюры
  • «свиная кожа» для американского или канадского футбола
  • «пластик» для кредитной карты
  • «сталь» для меча
  • «струны» для струнных инструментов
  • «нитки» для одежды
  • «олово» для контейнера, сделанного с покрытием из олова , или для определенных типов алюминия, например, «оловянная фольга» используется для обозначения алюминиевой фольги.

Контейнер относится к его содержимому [ править ]

  • «бочка» за баррель нефти
  • "бочонок" для бочонка пива
  • "Она выпила чашу", чтобы обозначить, как она пила содержимое чашки.
  • «Он ударил по бутылке», чтобы обозначить употребление (больших количеств) спиртных напитков.

См. Также [ править ]

  • Антономасия
  • Бахуврихи
  • Концептуальная метафора
  • Фигура речи
  • Хендиадис
  • Холонимия
  • Гипонимия
  • Меризм
  • Меронимия
  • Ошибочное обобщение ( Список ошибок § Ошибочные обобщения )
  • Ошибка разделения
  • Символ
  • Totum pro parte
  • Pars pro toto
  • Синекдоха, Нью-Йорк

Ссылки [ править ]

  1. ^ Уэллс, Джон С. (2008), Словарь произношения Longman (3-е изд.), Longman, ISBN 9781405881180
  2. ^ от глагола ἐκδέχομαι «принимать или получать от другого» (симплекс δέχομαι «получать»). «συνεκ-δοχή,, A. понимание одного с другим : отсюда в Rhet., synecdoche , косвенный способ выражения, когда целое заменяется частью Quint.Inst. 8.6.19, Aristid.Quint. 2.9, Ps.-Plu.Vit.Hom. 22. "Генри Джордж Лидделл. Роберт Скотт. Греко-английский лексикон . Отредактировано и дополнено сэром Генри Стюартом Джонсом с помощью Родерика Маккензи. Оксфорд, Clarendon Press, 1940.
  3. ^ «Оксфордский словарь английского языка: synecdoche» . 1998 г. - через Пенсильванский университет .
  4. Перейти ↑ Clifton, NR (1983). Рисунок на пленке . University of Delaware Press. С. 173–. ISBN 978-0-87413-189-5. Проверено 19 мая 2013 года .
  5. ^ Klawitter, Джордж. «Синекдоха» . Университет Святого Эдуарда . Архивировано из оригинального 13 октября 2008 года.
  6. ^ "Synecdoche" . Мерриам-Вебстер . Проверено 2 января 2019 .
  7. ^ "Примеры Synecdoche из повседневной жизни" . Литературные устройства . 22 августа 2013 . Проверено 2 января 2019 .
  8. ^ Глоссарий риторических терминов , Университет Кентукки
  9. Перейти ↑ Jakobson, Roman & Morris Halle (1956). Основы языка . Гаага: Мутон. п. 95. ISBN 978-1178718140.
  10. ^ Цукерман, Ghil'ad (2020). Возрождение: от происхождения израильского до восстановления языка в Австралии и за ее пределами . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199812790.
  11. ^ Образный язык - язык с использованием фигур речи , Университет Западной Джорджии
  12. Перейти ↑ Lanham, Richard A (1991). Список риторических терминов: Руководство для студентов, изучающих английскую литературу, второе издание . Беркли / Лос-Анджелес / Лондон: California University Press. п. 189. ISBN. 978-0-520-07669-3.
  13. ^ "Состояние Союза Послания президента Обамы" . Метафоры в американской политике . Архивировано из оригинала на 5 марта 2014 года . Проверено 2 января 2019 .
  14. ^ a b Берк, Кеннет (1941). «Четыре мастерских трофея». Обзор Кеньона . Кеньон-колледж . 3 (4): 426. JSTOR 4332286 . 
  15. ^ a b Enelow, Дэвид. «Четыре главных тропа» . Школа Хед-Ройса . Проверено 30 октября 2014 года .
  16. ^ Чендлер, Дэниел (2007). Семиотика: основы . Нью-Йорк: Рутледж. С. 132–133. ISBN 978-1-134-32476-7.
  17. ^ a b Буреман, Лиз (24 сентября 2013 г.). "Synecdoche: Искусство получения глазных яблок" . Практика письма . Проверено 2 января 2019 .
  18. ^ a b Берк, Кеннет (1945). Грамматика мотивов . Нью-Йорк: Прентис-Холл. п. 503.
  19. ^ Берк, Кеннет (1945). Грамматика мотивов . Нью-Йорк: Прентис-Холл. С. 507–508.
  20. ^ a b Берк, Кеннет (1945). Грамматика мотивов . Нью-Йорк: Прентис-Холл. п. 508.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Смит, Герберт Вейр (1920). Греческая грамматика . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 683. ISBN. 978-0-674-36250-5.
  • Monateri, Пьер Джузеппе (1958). Ла Синеддоче. Formule e regole nel diritto delle obbligazioni e dei contratti . Милан: Джуффре.

Внешние ссылки [ править ]

Послушайте эту статью ( 7 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 26 июля 2019 года и не отражает последующих правок. ( 2019-07-26 )
( Аудио справка  · Больше устных статей )
  • Синекдоха из Silva Rhetoricæ: The Forest of Rhetoric