Synesis - это традиционный грамматический / риторический термин, происходящий от греческого σύνεσις (первоначально означающий «объединение, встреча, чувство, совесть, понимание, осознание, разум, разум»).
Строительст кат synesin (или Строительст объявление Sensum в латинском ) является грамматической конструкцией , в которой слово берета пола или номер не слова , с которыми он должен регулярно согласен, но каким - то другим словом подразумеваемого в этом слове. Фактически это согласование слов со смыслом , а не морфосинтаксическая форма, тип несоответствия значения формы . [1]
Примеры:
- Сто долларов - это стоимость аренды.
- Если группа будет популярна, они сыграют в следующем месяце.
Здесь, множественное местоимение они и форма множественного числа глагола являются совместно относятся с особой существительного группы . Можно думать об антецеденте они как о подразумеваемом множественном числе существительных, таких как музыканты .
Такое использование в английской грамматике часто называется понятийным соглашением (или понятийным согласием [2] ), потому что согласие связано с понятием того, что означает существительное, а не со строгой грамматической формой существительного (нормативное формальное соглашение ). Также встречается термин ситуационное согласие , поскольку одно и то же слово может принимать глагол в единственном или множественном числе в зависимости от интерпретации и намеренного акцента говорящего или писателя:
- Правительство едино. (Следствие: это единый сплоченный орган с единой согласованной политикой).
- Правительство будет разделено. (Следствие: он состоит из разных лиц или группировок с разными взглядами на политику).
Другие примеры условного согласия для собирательных существительных включают в себя использование слов команда и ничего .
Хотя условное согласие чаще используется в британском английском, чем в американском английском , некоторая сумма естественна в любом варианте английского языка. Руководства по американскому стилю дают советы, например, об условном согласовании таких фраз, как « количество» , « много» и « всего» . В Руководстве по стилю AMA говорится: [3] « Число - единственное, а число - множественное» [3] (таким образом, количество комаров увеличивается, но имеется ряд марок репеллентов от комаров ) и «То же самое верно. длявсего и всего " [3] (таким образом, общее количество росло, но в общей сложности 28 добровольцев подали заявки [не * отправили ]). Это та же концепция, которая описана в стиле Чикаго (16-е изд.) в" 5.9 Массовое существительное, за которым следует предложная фраза « [4], но не все соответствующие существительные (включая« число ») являются массовыми существительными.
См. Также [ править ]
- Грамматические различия в американском и британском английском: формальное и условное согласие
- Коллективное существительное
- Элохим , слово на иврите, число которого варьируется.
- Необычные они
Ссылки [ править ]
- ^ Hadumod Буссманн (7 марта 2013). Словарь языка и лингвистики Рутледж . Рутледж. п. 470. ISBN 978-1-134-63038-7. Проверено 24 мая 2013 года .
- ^ Причуда, Рэндольф ; Гринбаум, Сидней; Пиявка, Джеффри ; Свартвик, Ян (1985). Исчерпывающая грамматика английского языка . Харлоу: Лонгман. ISBN 0-582-51734-6.
- ^ а б в Айверсон, Шерил и др. (ред.) (2007), «7.8.11 Number», Руководство по стилю AMA (10-е изд.), Оксфорд, Оксфордшир: Oxford University Press , ISBN 978-0-19-517633-9CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- ↑ Чикагский университет (2010), «5.9 Массовое существительное, за которым следует предложная фраза», Чикагское руководство по стилю (16-е изд.), Чикаго: Univ. из Chicago Press, ISBN 978-0-226-10420-1
