Недавно мой переход в Центральный совет мусульман Германии, вак был отменен кем-то, кто думает, что я участвую в каком-то антигерманском крестовом походе. Напомню всем, что это английская, а не немецкая википедия. Название прекрасно переводимо, на самом деле другие википедии с этой статьей также переводят название:
Как насчет того, чтобы сначала переименовать «Аль-Каиду» в какое-нибудь правильное английское имя? Кажется, вы терпели это не очень английское имя более 5 лет, почему вы так поспешно удалили имя, данное на немецком языке? Может быть, потому что вы заняты "очисткой этой вики от немецких националистов" ? Также, пожалуйста, предоставьте надлежащий (!) перевод всех других организаций, упомянутых в статье, не искажая смысл или принадлежность и т. д. В статьях на французском и итальянском языках может быть выбран перевод для названия статьи, но тогда должны быть перечислены оригинальные названия всех других организаций, так как нет смысла пытаться переводить и их. -- Обсудить с Мэттхедом ! О 20:25, 26 декабря 2006 г. (UTC)
не имеет значения, что делают другие вики, потому что у них могут быть другие рекомендации по стилю. Применимой политикой является Wikipedia:Naming_conventions#Organizations_.28such_as_politic_parties.29 , которая ссылается на Wikipedia:Naming Conventions (используйте английский язык) . Таким образом, вопрос сводится к тому, является ли перевод обычно используемым в англоязычных источниках, или известные англоязычные источники оставляют имя непереведенным. Google находит 137 совпадений для непереведенного термина в английском контексте, в то время как переведенное имя дает 672 совпадения. Перевод используется самим zentralrat.de , так что я бы сделал вывод, что ход спорный. Рекс, ты известен своими крестовыми походамичтобы немецкие термины были удалены из en-wiki. Я бы порекомендовал вам представить свое дело как ни в чем не бывало, представив применимые политики и приблизительные подсчеты Google, как я только что сделал. Затем я мог бы поддержать ваши запросы на перемещение в некоторых случаях, например, в настоящем. мазок ( 𒁳 ) 16:27, 27 декабря 2006 г. (UTC)
18:56, 16 апреля 2012 г. (UTC)18:56, 16 апреля 2012 г. (UTC) — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен пользователем 46.5.184.243 ( обсуждение )
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Центральный совет мусульман Германии . Пожалуйста, найдите минутку, чтобы просмотреть мое редактирование . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой FAQ для получения дополнительной информации. Я сделал следующие изменения:
Когда вы закончите просмотр моих изменений, пожалуйста, установите для отмеченного ниже параметра значение true или не сообщите об этом другим (документация на ).{{Sourcecheck}}