«Патентный дистилляционный аппарат Чаплина» немного более краток, более четко передает суть того, о чем идет речь, а также более четко следует за печатной рекламой (предположительно являющейся источником названия).