|
Предложение о слиянии фауны Гондураса с флорой и фауной Гондураса
- Слияние - Фауна Гондураса почти такая же, как Флора и Фауна Гондураса , за исключением одного небольшого раздела о флоре. - Несси ( разговор ) 19:45, 25 сентября 2018 г. (UTC)
- Слияние завершено. Klbrain ( разговор ) 21:50, 4 января 2020 г. (UTC)
Неанглийские имена и термины
Хорошая статья, но в основном переведена с испанского, а многие названия флоры и фауны не на английском. Я постараюсь исправить это. Ptilinopus ( разговорное ) 13:14, 1 ноября 2020 (UTC)
- Примечание. Поскольку Cedrela mexicana и Cedrela odorata теперь считаются синонимами, я объединил их. Ptilinopus ( разговор ) 19:47, 1 ноября 2020 (UTC)
- Заметки о фауне. Я отредактировал абзацы под заголовком «Фауна», исправив орфографию, переписав часть грамматики и исправив названия видов. Некоторые числа написаны с ошибками, а некоторые имеют устаревшие или непризнанные научные названия или теперь отделены от исходного названия. Конкретно:
- «Кабан» - это неправильный перевод местного термина «джабали», который, кажется, является прозвищем белогубого пекари. Кабана (Sus scrofa) нет в Гондурасе.
- Jagüilla («His americanensis») - от испанского, «His» - «Sus» (в испанской версии) - но это не вид. Похоже, это относится к пекари с воротником ( Pecari tajacu )
- Eumops glaucinus - помещали в птиц. Это летучая мышь, и я поместил ее в млекопитающих.
- Phleoceastes guatemalensis - непринятый род - правильное название - Campephilus guatemalensis.
- «Ранфастус» - неправильное написание.
- "Botrox" - написано с ошибкой - должно быть Bothrops. Вид в Центральной Америке - это не B. atrox (Южная Америка), а B. asper.
- "Botrox nasuta" = Porthidium nasutum.
- Crotalus durissus - южноамериканский. Вид в Гондурасе - Crotalus simus.
- Acanthopleura granulata - хитон, а не рептилия. Я удалил его, так как непонятно, к чему он должен относиться.
- Caretta caretta (болван) - не пресноводная черепаха. Я удалил имя.
Я аналогичным образом обработал и следующие ниже списки. Многие из них дублируют то, что уже есть в абзацах выше, и, на мой взгляд, избыточны, хотя есть некоторые данные, которые можно добавить в абзацы. Следует ли удалять списки, хотелось бы увидеть другие мнения. И я обновил подписи к фотографиям. Ptilinopus ( разговорное ) 09:23, 2 ноября 2020 (UTC)