Резьба по тыкве перенаправляет на фонарь из тыквы, но не должно ли быть наоборот, если учесть, что резьба по тыкве упоминается во всем мире, а фонарь из тыквы - только в Северной Америке? — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Samuelhale ( обсуждение • вклад ) 16:22, 4 ноября 2008 г. (UTC)
Согласно Dictionary.com, правильное написание этой резной тыквы — «фонарь из тыквы», а не «фонарь из тыквы» или «фонарь из тыквы» или что-то в этом роде. - Брайан Кендиг 20:07, 29 сентября 2004 г. (UTC)
В словарях может использоваться «фонарь из тыквы», но это самое нелепое из всех написаний (апостроф дефис? wtf?), и я никогда не видел его, пока не наткнулся на эту статью. Я думаю, что любой из других вариантов лучше: фонарь из тыквы, фонарь из тыквы или фонарь из тыквы. Thoralor ( обсуждение ) 06:13, 26 сентября 2016 (UTC)
Это действительно может быть правдой в соответствии со словарем. Можно предположить, что он, должно быть, вырезал его, чтобы выпустить свет из горящего угля. Курт Сигдестад
Я исследовал это глубоко. Похоже, нет никаких доказательств связи резных корнеплодов и Хэллоуина в Ирландии в 19 веке. Во всех отчетах о Хэллоуине, которые я читал, он не упоминается. Почти наверняка это американская инновация. Если не появятся доказательства, можно ли исправить статью, а не увековечивать миф о том, что эмигрантам приходилось разделывать тыквы, поскольку репы не было? Наиболее подробным описанием Хэллоуина в Ирландии в XIX веке является статья в Dublin Penny Journal, опубликованная в 1834 году. Ее можно прочитать здесь — резные репы не играют роли в празднествах Хаксли10 ( обсуждение ) 13:46, 24 сентября 2013 г. ( УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ВРЕМЯ)
Поскольку эта статья о «фонарях из тыквы», я удалил слово «репа» из первого предложения. Резные репы, хотя они, безусловно, существовали в Ирландии и Великобритании, не назывались «светильниками из тыквы» и не ассоциировались с Хэллоуином. В статье упоминается репа позже. Резьба по репе в Британии осталась в прошлом. Сегодняшние фонари из тыквы в Великобритании представляют собой исключительно резные тыквы - британцы купили миллион тыкв на Хэллоуин в 2004 году. - Валлония , 02:22, 28 сентября 2006 г. (UTC)