Насколько похож на это Крио? Скотт Фри ( разговор ) 01:52, 10 сентября 2008 (UTC)
В либерийском английском используется американское или британское правописание?
- Да. Газеты будут говорить о том, что Firestone выращивает каучук для производства шин, а Брауни Самукай занимает должность министра обороны, но иногда они будут использовать такие варианты написания, как «-er», а не «-re». Он имеет тенденцию быть более британским (я предполагаю, что это потому, что у первых поселенцев был низкий уровень грамотности, поэтому большая часть письменного английского языка, с которым они взаимодействовали, была произведена в окружающих британских колониях) в орфографии и грамматике, но словарный запас более американский, если я правильно помню. Ниттенд ( разговорное ) 20:54, 6 ноября 2012 (UTC)
- @ Nyttend : Можете ли вы найти источники по этому поводу ? Потому что сейчас этого нет в статье. - Г-н Гай ( разговор ) ( вклад ) 14:57, 28 сентября 2017 г. (UTC)
- Источники по чему? Источники всего моего комментария? Если да, то ответ отрицательный; Мне жаль. (1) Мой ответ основан на моем собственном чтении из либерийских источников, в первую очередь из газет и правительственных документов, а не из вторичных источников. (2) Большая часть рассматриваемой документации - это печатные ресурсы, к которым у меня больше нет доступа, в отличие от 2012 года, когда я часто с ними работал. (3) Если вы имеете в виду другое, дайте мне знать. Ниттенд ( разговорное ) 16:53, 28 сентября 2017 (UTC)
- PS, некоторые из них есть в Интернете, но на присутствие Либерии в Интернете сильно повлияла эпидемия вируса Эбола в Либерии - в частности, несколько крупных газет (мои предпочтительные источники как новостей, так и либерийского английского) перестали обновлять свои веб-сайты. Я могу указать вам на некоторые термины Уоррена д'Азаведо из либерийской речи , хотя они несколько старше (они предшествуют КНР ), а целевая аудитория - работники Корпуса мира в округах Буш, где родные языки, такие как Кпелле, Вай или Манде языки преобладают, а английский второстепенен, а не люди, работающие в крупных городах, таких как Монровия и Харпер, где преобладает либерийский английский. Ниттенд ( разговорное ) 17:02, 28 сентября 2017 (UTC)
- PPS, г-н Гай , см. OCLC 12586679 , текст после 1980 г., который носит специфический лингвистический характер, хотя опять же он нацелен на Корпус мира, а не на лингвистов. Поскольку на вашей пользовательской странице указано, что вы находитесь в Миннесоте, я проверил WorldCat на предмет владений, ближайших к городам-побратимам, но, к сожалению, ближайшими библиотеками, которые владеют им, являются U из WI, U из IA, Northwestern U, U из IL, U из KS, и MI State U. Попробовать ILL ? Или вы хотите, чтобы я его запросил? Ниттенд ( разговор ) 17:10, 28 сентября 2017 (UTC)
- @ Ниттенд : Нет, все в порядке. Вам не нужно этого просить. Просто я пришел к этой статье в первую очередь, чтобы найти информацию о либерийском написании, но не нашел. Спасибо за подробный ответ. - Г-н Гай ( разговор ) ( вклад ) 17:16, 28 сентября 2017 г. (UTC)