Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вокальная версия

Тависуплеба ( грузинский : თავისუფლება , произносится  [tʰɑwisupʰlɛbɑ] ; «Свобода») является национальным гимном из Грузии . Он был принят в качестве государственного гимна Грузии в мае 2004 года вместе с новым государственным флагом и гербом . Смена символов произошла после успешного свержения предыдущего правительства в ходе бескровной революции роз . Музыка из грузинских опер « Абесалом да Этери» («Абесалом и Этери») и « Даиси» («Сумерки») грузинского композитора Захария Палиашвили ( груз.: ზაქარია ფალიაშვილი ), адаптировал для его образования Иосеб Кечакмадзе ( грузинский : იოსებ კეჭაყმაძე ). Лирику написал Давид Маградзе ( грузинский : დავით მაღრაძე ).

История [ править ]

Действующий государственный гимн Грузии был принят парламентом Грузии 20 мая 2004 года [1], ровно через пять месяцев после отставки президента Эдуарда Шеварднадзе в результате « революции роз» . Законопроект был внесен на первое пленарное заседание парламента Грузии шестого созыва 22 апреля 2004 года. Законопроект об утверждении «Тависуплеба» в качестве государственного гимна Грузии был представлен министром культуры Георгием Габашвили ; в котором вскоре прозвучала музыка для депутатов. [2] Закон не содержит никаких положений, но ссылается на соответствующий Указ Президента.

«Тависуплеба» пришла на смену старому государственному гимну « Дидеба », который использовался Демократической Республикой Грузия с 1918 по 1921 год, а затем вновь независимой (от Советского Союза) Грузией с 1990 по 2004 год.

Новый гимн быстро приобрел популярность в отличие от своего предшественника, тексты которого были несколько архаичными и трудными для запоминания.

Во время визита президента США Джорджа Буша в Грузию в мае 2005 года он вместе с президентом Михаилом Саакашвили обращался к десяткам тысяч грузин на площади Свободы в Тбилиси, когда запись «Тависуплеба» не воспроизводилась должным образом. Затем Саакашвили жестом обратился к хору, и тысячи собравшихся присоединились к певцам, которые спели эту песню, и этот момент был охарактеризован СМИ как «самый мощный момент дня». [3]

Музыка [ править ]

Музыка «Тависуплеба» была адаптирована из двух грузинских опер « Абесалом да Этери» (1918) и « Даиси» (1923), написанных Захарией Палиашвили , отцом жанра грузинской классической музыки .

Официальные тексты [ править ]

На грузинском [ править ]

Абхазская версия [ править ]

Вариант песни исполняется на абхазском, поскольку он является официальным языком Абхазской АР . [8]

Ашәа азаҳҳәоит ҳныха, ҳаҧсадгьыл
Иҳазгәакьоу, иҧшьоу ҳтәыла.
Мрала ирлашоул ҳа ҳадгьыл,
Уи азоул изахьӡу амратәыла.
Иахьа иҳамоу ахақәиҭра
Ашәа азаҳҳәоит гәырӷьа бжьыла,
Аеҵәа ҩ-мшынк рыбжьара
Икаҧхоит Анцәа имч ала,
Иныҳәазааит ахақәиҭра,
Ахақәиҭра амч-алша.

Правила [ править ]

Согласно Положению о Парламенте Грузии , глава 3, статья 4.5., Государственный гимн Грузии исполняется при открытии и закрытии каждой сессии. Он также проводится после подписания присяги депутатом после того, как Парламент признает полномочия не менее двух третей своих вновь избранных членов (глава 25, статья 124.7). Гимн также исполняется перед ежегодным отчетом президента Грузии парламенту. [9]

Общественная телекомпания Грузии транслирует видеоклип на гимн с участием оперного певца Пааты Бурчуладзе . [10]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Парламент Грузии. Конституционный закон о Государственном гимне Грузии ( № 72-2s ; საქართველოს ორგანული კანონი "საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ"). Проверено 4 апреля 2006 года.
  2. ^ Парламент Грузии Первое пленарное заседание парламента Архивированные 2007-09-30 в Wayback Machine . 22 апреля 2004 г. Проверено 3 апреля 2006 г.
  3. ^ The Washington Times "Буш хвалит грузин" Джозефа Керла . 11 мая 2005 г. Проверено 4 апреля 2006 г.
  4. Перевод Давида Чикваидзе.
  5. ^ Перевод правительства Грузии .
  6. ^ https://www.president.gov.ge/geo/saqartvelo/sakhelmcifo-simboloebi.aspx სახელმწიფო სიმბოლოები. საქართველოს პრეზიდენტის ვებ-გვერდი .
  7. ^ http://gov.ge/index.php?lang_id=eng&sec_id=58 «თავისუფლება» . Правительство Грузии.
  8. ^ "АҲӘЫНҬҚААРРАТӘ ХЬЫӠРАШӘА" . ҚЫРҬТӘЫЛA AИҲAБЫРA . Проверено 27 августа 2020 .
  9. Парламент Грузии: Регламент Парламента, Архивировано 25 июня 2006 г.в Wayback Machine (საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტი). ( PDF , 430 КБ). Проверено 4 апреля, 2006 г.
  10. ^ https://www.youtube.com/watch?v=nZ2HacrtfVE

Внешние ссылки [ править ]

  • (на грузинском) Парламент Грузии Тексты песен
  • (на грузинском языке) Президент Грузии Тексты и СМИ
  • Грузия: Тависуплеба - Аудио государственного гимна Грузии, с информацией и словами
  • "Тависуплеба: Гимн Грузии" Из колыбели вина
  • Ноты - SATB и партитура Тависуплебы на IMSLP