Техас-Арлингтон Маверикс, женский волейбол