Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Панель типичного календаря, показывающая август 2004 г. (2547 г. до н.э.). Обратите внимание, что также указаны лунные даты.

Солнечный календарь Тайского ( тайский : ปฏิทิน สุริยคติ , ГСРРВ :  patithin suriyakhati , «солнечный календарь») был принят королем Чулалонгкорном (Рама V) в 1888 году н.э. , как сиамская версия Григорианского календаря , заменив лунный календарь тайского как правовой календарь в Таиланде (хотя последний все еще используется, особенно для традиционных и религиозных мероприятий). Годы теперь считаются в буддийской эре (BE): พุทธศักราช, พ.ศ. , ( RTGS :  Phutthasakkarat), что на 543 года опережает григорианский календарь.

Годы [ править ]

Дополнительная информация: Чула Сакарат

Сиамский обычно используются два календарей, священны и популярные ( вульгарные в классическом смысле этого слова). Считалось , что вульгарная или малая эра ( จุลศักราช , чула сакарат ) возникла , когда впервые было введено поклонение Гаутаме, [1] [2] и соответствует традиционному бирманскому календарю (сокращенно ME или BE, последнее не должно быть путают с аббревиатурой буддийской эры, которая является священной эрой.)

Эра Раттанакосин [ править ]

Король Чулалонгкорн декрет изменения в вульгарных расплатах к Раттанакосинам Era ( รัตน โก สิน ทร ศก , Rattanakosin Sok сокращенно ร.ศ. и RS) в 1889 г. н. Эпоха (базисная дата) на 1 год была 6 апреля 1782 с присоединением Рамы I , основание династии Чакри , и основанием Бангкока (Раттанакосины) в качестве капитала. Чтобы преобразовать годы в RS в нашу эру, добавьте 1781 для дат с 6 апреля по декабрь и 1782 для дат с января по 5 апреля.

Буддийская эпоха [ править ]

В Таиланде священной или буддийской эры , отсчитывается иметь эпохальное 0 год от 11 марта 543 г. до н.э., считается дата смерти от Гаутамы Будды . Король Ваджиравудх (Рама VI) изменил отсчет года на эту буддийскую эру (сокращенно до н.э.) и перенес начало года на 1 апреля 2455 г. н.э., 1912 г. н.э. Поскольку больше нет никаких ссылок на вульгарную или популярную эпоху, можно предположить, что Новая эра заняла место первой.

Новый год [ править ]

Новый год , время , в котором новый календарный год начинается и отсчет календаря год увеличивается, первоначально совпадал с датой , рассчитанной на Сонгкран , когда Солнце переходит в созвездие Овна , первый астрологический знак в Зодиаке , как отсчитывается по звездному астрологии : таким образом, год начался 11 апреля 1822 года. [1] Как отмечалось ранее, Рама VI перенес начало года назад на 1 апреля 2455 года н.э., 1912 года н.э., так что 130 RS длилось всего 356 дней с 11 апреля 1911 года по 31 марта 1912 г.

6 сентября 1940 года премьер-министр Фибунсонгкрам постановил [3] 1 января 1941 года в качестве начала 2484 года до н.э., поэтому в 2483 году до н.э. было всего девять месяцев с 1 апреля по 31 декабря 1940 года. Чтобы преобразовать даты с 1 января на 31 марта до этого года число, которое нужно добавить или вычесть, было 542; в противном случае - 543. Пример:

Месяц1–34–67–910–121–34–67–910–121–34–67–910–121–34–67–910–12
CE1939 г.1940 г.1941 г.1942 г.
БЫТЬ24812482248324842485
Тайский месяц10–121–34–67–910–121–34–67–91–34–67–910–121–34–67–910–12

Сегодня празднование Нового года нашей эры (1 января) и празднования традиционного тайского Нового года ( สงกรานต์ , Сонгкран ) (13–15 апреля) являются государственными праздниками в Таиланде. В традиционном тайском календаре переход к следующему китайскому зодиакальному животному происходит в Сонгкране (сейчас это 13 апреля). [4] Однако для тайских китайских общин в Таиланде китайский календарь определяет день начала китайского Нового года , и принимает имя следующего животного в двенадцатилетнем животном цикле .

Месяцы [ править ]

Названия месяцев происходят от индуистских астрологических названий знаков зодиака . Имена 30 дней в месяцах заканчиваются на -ayon ( - า ย น ), от санскритского корня āyana  : прибытие; Имена 31-го дня месяца заканчиваются на -akhom ( - า คม ), от санскритского āgama (родственное английскому «приходить»), что также означает приход.

Имя февраля оканчивается на - пхан ( - พันธ์ ), от санскритского бандха  : «скованный» или «связанный». День, добавляемый к февралю в солнечном високосном году, называется Athikasuratin ( อธิกสุรทิน , изменено для облегчения произношения ( อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน ) от санскрита adhika: дополнительный; сура: движение). [5]

Месяцы
английское имяТайское имяСокр.Тайское ПроизношениеСанскритское словознак зодиака
Январьมกราคมม.ค.mákàraa-khom, mókkàraa-khomмакара "морское чудовище"Козерог
Февральกุมภาพันธ์ก.พ.kumphaa-phanкумбха "кувшин, горшок для воды"Водолей
маршมีนาคมมี.ค.Miinaa-khommīna "(особый вид) рыбы"Рыбы
апреляเมษายนเม.ย.Meesaǎ-yonmeṣa "баран"Овен
Майพฤษภาคมพ.ค.пхрцафаа-кхомvṛṣabha "бык"Телец
июньมิถุนายนมิ.ย.míthùnaa-yonmithuna "пара"Близнецы
июльกรกฎาคมก.ค.kàrákàdaa-khomкаркаа "краб"Рак
августสิงหาคมส.ค.snghǎa-khomсинха "лев"Лео
сентябрьกันยายนก.ย.Канья-йонканья "девушка"Дева
Октябрьตุลาคมต.ค.tùlaa-khomтула "баланс"Весы
Ноябрьพฤศจิกายนพ.ย.Phrɯ́tsacìkaa-yonvṛścika "скорпион"Скорпион
Декабрьธันวาคมธ.ค.Thanwaa-khomдхану "лук, дуга"Стрелец

См. Также [ править ]

  • Буддийский календарь
  • Обозначение даты и времени в Таиланде
  • Государственные праздники в Таиланде
  • Тайские 6-часовые часы
  • Тайский лунный календарь
  • Время в Тайланде

Заметки [ править ]

  1. ^ a b Кроуферд, Джон (21 августа 2006 г.) [1830]. «Глава I» . Журнал посольства генерал-губернатора Индии в суды Сиама и Кочиния, Китай . Том 2 (2-е изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. п. 32. OCLC  3452414 . Сиамский год начинается не с первого месяца, а соответствует китайскому. В 1822 году новый год выпадал на 11 апреля, что было 5-м днем ​​темной половины луны ... У сиамцев есть две эпохи, или, как они их называют, Са-ка-рат . Священная датируется смертью Гаутамы, и год, начавшийся 11 апреля 1822 года, согласно этому исчислению, был 2365 годом.
  2. ^ Робертс, Эдмунд (2007) [1837]. «Глава XX ― Разделение времени» . Посольство при восточных судах Кочинхиня, Сиама и Маската: на военном шлюпе США «Павлин» ... в 1832-3-4 годах (Цифровое издание). Харпер и братья. п. 310. У сиамцев есть две эпохи: священная и популярная. Священная эра датируется смертью Гаутамы, а 1833 год соответствует 2376 году. Вульгарная эра началась, когда впервые было введено поклонение Гаутаме; а 1833 год соответствовал 1194 году и был пятым годом, или годом Дракона .
  3. ^ พระราชบัญญัติ ปีปฏิทิน พุทธศักราช ๒๔๘๓ (PDF) . Royal Gazette (на тайском языке). 57 (0 ก): 419. 17 сентября 1940 г.
  4. ^ JC Eade. Календарные системы континентальной юго-восточной азии . EJ Brill, Лейден. п. 22. ISBN 90-04-10437-2.По мнению некоторых ученых, включая Джорджа Кодеса, изменение произошло в начале 5-го лунного месяца, первоначально за несколько дней до Сонгкрана.
  5. ^ Thai2english.com Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine , словарь

Ссылки [ править ]

  • Ид, Джон Кристофер. 1995. Календарные системы материковой части Юго-Восточной Азии . Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Лейден и Нью-Йорк: EJ Brill. ISBN 90-04-10437-2 
  • на Накорн, Блеунг (сост.). [1971]. นาย เปลื้อง ณ นคร ผู้ รวบรวม ปทานุกรม นักเรียน ไทย วัฒนา พา นิ ช ก ทม. Справочник студента. Бангкок: Тай Ваттана Панит, 2514.
  • Сетхапутра, Со. 1999. Новый образец англо-тайского словаря . [Крунг Тхеп Маха Накхон ?: Тайский Ваттхана Пханит?]. ISBN 974-08-3253-9 
  • Тайский календарь на август 2004 года.
  • Веб-словарь Тайско-Английский Англо-Тайский

Внешние ссылки [ править ]

  • Тайское время Энтони Диллера
  • Тайские изображения Будды для дней недели
  • Тайский лунный / солнечный календарь (BE.2300–2584) (тайский язык)