Аномалия ( французский : L'anomalie ) — роман французского писателя Эрве Ле Телье , написанный в 2020 году . Он был опубликован Éditions Gallimard 20 августа 2020 года. [1] Английский перевод Адрианы Хантер был опубликован Other Press 23 ноября 2021 года ( ISBN 978-1-63542-169-9 ). [2]
Роман получил положительные отзывы литературной прессы. Он получил Гонкуровскую премию 30 ноября 2020 г. [3]
Улипианское произведение состоит из трех частей: Aussi noir que le ciel , La vie est un songe dit-on и La chanson du néant , названия которых взяты из поэзии Раймона Кено . Роман задает несколько вопросов о реальности мира и вымысла.
Организованная как «роман романов», [4] «Аномалия» начинается с представления нескольких персонажей в таком же количестве глав, написанных в соответствии со стилистическими кодами разных жанров, от триллера до психологического романа , от белой литературы до интроспективы. повествование. Читатель быстро понимает, что связующим звеном между всеми этими персонажами является событие, «аномалия» рейса Париж — Нью-Йорк в марте 2021 года.
Анник Гейл писала, что Ле Телье, кажется, вдохновлен « постмодернистской научной фантастикой » поджанра киберпанк . [5] Работа построена аналогично сценарию телесериала . [6] [5] В романе много литературных аллюзий . [7]
Последняя страница романа выполнена в виде каллиграммы . [6] Последнее предложение оставляет читателю некоторую работу для творческой интерпретации. Буквы в возрастающем количестве исчезают со страницы, а ширина строк уменьшается до тех пор, пока не останется только один символ. Это приглашение к читателям восстановить отсутствующий текст. Первые слова легко угадать: «et la tasse à cafe rouge de mar e I y da la ma de ctor» можно прочитать как «et la tasse à cafe rouge de marque Illy dans la main de Victor Miesel», а следующие Предложение может быть таким: «et le diamant noir sur la bague d’Anne Vasseur». [ нужна ссылка ]