Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Классический заголовок The Cumberland Argus and Fruitgrowers 'Advocate с субботы 9 апреля 1898 года, демонстрирующий включение нескольких местных газет.

The Cumberland Argus and Fruitgrowers 'Advocate (также известная как The Cumberland Argus или The Argus ) была газетой, издаваемой в Парраматте, с охватом и тиражом, охватывающим Большой Западный Сидней и некоторые части Северо-Западного Сиднея , Австралия. Впервые опубликованная 24 сентября 1887 года, газета продолжалась под этим названием до выпуска № 3397 от 15 марта 1950 года, когда газета была официально переименована в Cumberland Argus . Он оставался под этим знаменем еще 12 лет, пока не прекратил публикацию 24 октября 1962 года.

История [ править ]

Заголовок газеты Cumberland Argus and Fruitgrowers 'Advocate , в субботу, 22 сентября 1888 года.
Офис Cumberland Argus , Джордж-стрит, Парраматта, гр. 1889 г., из «Камберленд Аргус и адвокат фруктовых садов» , Vol. LXVI, № 4249, понедельник, 22 июня 1936 г., стр. Три.

Газета была основана господами Томасом Дэвисом Литтлом, Фредериком Уильямом Джеймсом Ловеллом, Ричардом Стюартом Ричардсоном и Альфредом Газзардом, которые ранее были связаны с газетой The Cumberland Mercury . Офис газеты располагался на Филип-стрит, позже Джордж-стрит, Парраматта, а корреспонденты находились в разных районах. Первоначально выпускавшийся еженедельно по субботам и стоивший 2 пенса за выпуск, подписка на The Cumberland Argus стоила 2 шиллинга в квартал в 1888 году. [1] [2] [3] [4] [5]

Владельцы Cumberland Argus и Fruitgrowers 'Advocate эффективно продвигали свою газету, участвуя во многих местных организациях в Центральном округе Камберленда , таких как предоставление приза на выставке Центральной сельскохозяйственной и садоводческой ассоциации Камберленда; участие в создании Центральной ассоциации крикета Камберленда и спонсорство главного приза ее соревнований по крикету среди юниоров - Кубка Камберленда Аргуса ; и успешно организовали The Cumberland Argus Fruit Show, ежегодную выставку фруктов, которая не только продвигала свою газету, но и демонстрировала индустрию выращивания фруктов со всего Камберлендской равнины и собирала деньги дляРайонная больница Парраматта . [6] [7] [8]

Газета Cumberland Argus and Fruitgrowers 'Advocate была продвинута как «признанная местная газета, имеющая самый большой тираж, лучшее средство рекламы». Документ был одобрен Союзом плодоводов Нового Южного Уэльса, постановив, что «копию документа, содержащего отчеты о (его) собраниях, следует разослать в каждый город колонии». [3]

The Windsor and Richmond Gazette назвала Cumberland Argus «одной из лучших колониальных еженедельных газет», к большому удовольствиювладельцев The Cumberland Argus . [9] [10]

Ловелл, который был главным редактором газеты, умер в феврале 1888 года, оставив Ричардсону выполнять редакционные обязанности. Газзард ушел из газеты в феврале 1893 года, оставив Литтлу и Ричардсону управлять газетой самостоятельно. [11] [12] [13]

Оставшиеся владельцы The Cumberland Argus приобрели свое конкурирующее издание The Cumberland Mercury вместе с The River Times , газетой Ryde и Weekly Advance из Гранвилля в апреле 1895 года и включили все три газеты в The Cumberland Argus с выпуском Vol. VIII, нет. 397 от 4 мая 1895 года. Три газеты в то время принадлежали Сайрусу Э. Фуллеру, типографу и продавцу канцелярских принадлежностей. Литтл и Ричардсон также приобрели компанию Fuller's Lightning Printing Works, базирующуюся на Маккуори-стрит, Парраматта. [14] [15] [16] [17]

В марте 1898 года владельцы Cumberland Argus приобрели газеты Cumberland Free Press и Ryde Electorate Press , которые вошли в состав The Cumberland Argus вместе с Vol. XI, вып. 534 от 2 апреля 1898 г.

Заголовок первого выпуска газеты Cumberland Argus and Fruitgrowers 'Advocate по средам от 6 апреля 1898 года.

Это слияние предоставило The Cumberland Argus больше районов для освещения, и владельцы решили выпускать газету два раза в неделю (по средам и субботам), начиная с Vol. XI, вып. 535 от среды, 6 апреля 1898 г., чтобы газета «достоверно и полностью освещала дела округа».

Литтл и Ричардсон воспользовались услугами Джона Блэка и Дж. Б. Дэви, бывших владельцев Cumberland Free Press .

Субботний выпуск продолжал стоить 2 пенса, а выпуск в среду - 1 пенса за выпуск. Ежеквартальная подписка на оба выпуска составила 6 пенсов. [18] [19] [20]

Накануне 1903 года газета Cumberland Argus была продвинута среди потенциальных рекламодателей как «одна из крупнейших и наиболее читаемых провинциальных газет Нового Южного Уэльса», распространяемая «в большом промышленном и садоводческом районе Центрального Камберленда». [21]

В феврале 1912 года господа Литтл и Ричардсон зарегистрировали на Сиднейской фондовой бирже Cumberland Argus Ltd. с капиталом в 25 000 фунтов стерлингов в акциях по 1 фунту стерлингов . [22]

Ричардсон ушел из газеты с выпуском от 8 июня 1912 года (том XXV, № 1927), оставив Томаса Литтла единственным оставшимся основателем и владельцем The Cumberland Argus and Fruitgrowers 'Advocate . [23]

Спустя почти 35 лет Литтл покинул газету с субботним выпуском 1 апреля 1922 года. Г-н Лесли С. Филлипс стал управляющим директором и издателем The Cumberland Argus Ltd., из Vol. XXXV, № 2822, выпущен 5 апреля 1922 г. [24] [25]

Из т. XXXVI, № 3057, от 22 июля 1924 г., «Камберленд Аргус» выходил по вторникам и пятницам, отражая фактический день публикации. [26]

В августе 1928 года руководство Cumberland Argus и Fruitgrowers 'Advocate объявило, что «Аргус» будет публиковаться по понедельникам и четвергам.

Несмотря на то, что «всем, кто связан с газетой, было« удобнее продолжать публикацию по вторникам и пятницам », большинство их рекламодателей просили перейти на четверг, чтобы дать« тысячам читателей »газет время для чтения» большей части его содержимое, прежде чем приступить к покупкам в выходные дни ". Преимущество выпуска в понедельник состояло в том, что читатели получали новости выходных и спортивные результаты на день раньше. Первый выпуск, опубликованный в понедельник, был Vol. XL, № 3479 от 3 сентября 1928 г.

Выпуск в понедельник стоил 1 пенальти, а в четверг - 3 пенса. Годовая подписка на оба выпуска стоит 4 шилл. Вперед. [27]

Проработав 14 лет в качестве главы Cumberland Argus , г-н Лесли Филлипс ушел в отставку с должности управляющего директора газеты. Филлипс избавился от «Камберленд Аргус - Камберленд Ньюспейперс» , «местного синдиката», основанного всего двумя неделями ранее, когда г-н Эрл С. Уайт занял пост управляющего директора от Vol. LXVI, № 4250 от 25 июня 1936 г. [28] [29]

Первой работой Уайта в газетах был 17-летний репортер The Cumberland Argus, работавший неполный рабочий день . В конце концов он основал Parramatta Advertiser в 1933 году, конкурируя со своим бывшим работодателем, и помог сформировать Cumberland Newspapers Ltd. [30]

В выпуске № 4425 от 11 мая 1938 года газета «Камберленд Аргус и защитник фруктовых садов» снова выходила еженедельно, теперь по средам, а выпуск стоил 3 доллара. Рекламное объявление на всю страницу, появившееся в предыдущем выпуске, обещало, что новый Cumberland Argus , «величайшая из районных газет», будет включать «особенности, которые интересны всей семье», в том числе «всесторонние спортивные обзоры» для отцов, нового женского журнала. Дополнения и модные страницы для мам и «юношеские комиксы». [31] [32]

Камберленд Аргус (1950–62) [ править ]

Газета, все еще выпускавшаяся Cumberland Newspapers Ltd., была официально переименована в Cumberland Argus с номером 3398 от 22 марта 1950 г. и была возобновлена ​​как «бесплатная газета», выходящая еженедельно по средам, с гарантированным тиражом 22 500 экземпляров. «каждый дом, магазин, квартира и офис», расположенный между Нортмидом и Виллавудом . [33]

1960 год стал годом перемен для Cumberland Argus . В феврале компания Rupert Murdoch 's News Limited приобрела в собственность Cumberland Newspapers и ее сеть местных газет для жителей пригорода Сиднея, включая Cumberland Argus , за 1 миллион фунтов стерлингов. [34] [35]

В мае 1960 г. был введен новый заголовок, увеличился тираж до 35 000 экземпляров (по сравнению с 28 100 в начале года) и увеличился охват, включая пригороды к востоку и северо-востоку от Парраматты, такие как Ридалмер , Дандас и Телопея. [36]

Последним пронумерованным выпуском стал выпуск № 5018 от 29 июня 1960 года. На следующей неделе был представлен новый заголовок: газета объявила, что ее охват расширяется на запад, доставляется между Вентвортвиллем и Лалор-парком , а тираж увеличивается до 45 000 экземпляров каждую неделю. [37] [38]

Двумя выпусками позже Cumberland Argus снова распространил свое освещение, на этот раз на Баулкхэм-Хиллз и Касл-Хилл , его тираж теперь 50 000 экземпляров в неделю. [39]

The Cumberland Argus включила The Parramatta Mail из своего номера от 26 июля 1961 года. Это приобретение не оказало существенного влияния на его тираж или охват. [40]

Решение Cumberland Newspapers Ltd. включить Cumberland Argus в среду, выпускаемую Parramatta Advertiser , было объявлено в последнем выпуске Cumberland Argus от 24 октября 1962 года. Решение было принято в соответствии с политикой расширения компании. и последовало «тщательное исследование требований читателей».

Выпуск по средам Parramatta Advertiser был представлен как дополнение к обычному выпуску по четвергам и должен был быть аналогичным по формату и представлению. Однако предлагаемый тираж в выпуске газеты Parramatta Advertiser в среду был сосредоточен в городском совете Парраматты и в северо-восточной части муниципалитета Холройда - меньший тираж, чем издание четверга и Cumberland Argus . [41]

Доступность [ править ]

Известно, что печатная копия книги «Камберленд Аргус и защитник фруктовых садов» существует из тома II, № 53, датированного 22 сентября 1888 года и хранящегося в Государственной библиотеке Нового Южного Уэльса на внешнем складе. [42]

Cumberland Argus and Fruitgrowers 'Advocate и Cumberland Argus были микрофильмированы W. & F. Pascoe в период с 1985 по 1995 год на 55 катушек 35-миллиметрового микрофильма. [43]

Микрофильм можно рассматривать в Государственной библиотеке Нового Южного Уэльса, Национальная библиотека Австралии , а также общественные услуги библиотеки в Blacktown городского совета , Fairfield городского совета , Holroyd городского совета и Ливерпуль городского совета и историческое обществе Гранвиля. [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50]

Библиотечная служба городского совета Парраматты хранит микрофильм, охватывающий 1893 год, в Центре наследия. [51]

Библиотека и информационная служба Хорнсби Шира и библиотека прихода Западного Сиднея , расположенная в его кампусе в Пенрите, хранят микрофильмы газеты с 22 сентября 1888 года по 26 декабря 1935 года. [52] [53]

Библиотечная служба города Райд хранит микрофильм «Камберленд Аргус» с 22 сентября 1888 г. по 27 декабря 1934 г. [54]

Библиотечная служба городского совета Хоксбери хранит микрофильм с 22 сентября 1888 г. по 31 декабря 1904 г. [55]

И Cumberland Argus, и Fruitgrowers 'Advocate, и Cumberland Argus доступны для свободного поиска и просмотра через веб-сайт Trove Australian Newspapers Национальной библиотеки Австралии . [56] [57] [58]

Проект оцифровки газеты частично профинансировали Оберн, Блэктаун, Кэмпбеллтаун , Фэрфилд, Хиллз , Холройд, Хорнсби, Ливерпуль, Парраматта и Райд Советы и Библиотека Западного Сиднея. Подрядчики Национальной библиотеки отсканировали мастер-микрофильм, предоставленный Государственной библиотекой Нового Южного Уэльса, и добавили оптическое распознавание текста к цифровым изображениям.

Заявка, поданная Советом Холройда от имени Оберна, Блэктауна, Кэмпбеллтауна, Фэрфилда, Хоксбери, Хиллз, Хорнсби, Парраматта и Райд Советс, на сумму 59 000 долларов США в счет расходов на оцифровку большей части The Cumberland Argus , была одной из успешных. Заявки на получение гранта на развитие библиотеки на 2011/12 год, предоставленные через библиотечный совет Нового Южного Уэльса . Это финансирование обеспечило бесплатный онлайн-доступ к разделу «Камберленд Аргус и Fruitgrowers 'Advocate» за 1920–1950 годы . [59] [60]

Индексы [ править ]

Выборочный указатель The Cumberland Argus доступен в базе данных местных исследований Райда Библиотечной службы Райда. [54]

Указатель отрывков из Камберлендского Аргуса с 1900 по 1914 год был опубликован исторической группой Бикрофта и Челтнема в 1996 году [61].

Указатель солдат из округа Парраматта, участвовавших в Первой мировой войне, был составлен Н. Трембатом в 1995 году с использованием отчетов Камберлендского Аргуса . [62]

Индекс Райерсона , онлайн-указатель уведомлений о смерти и некрологов, появляющихся в австралийских газетах, начал индексировать сообщения о смерти и некрологи, появляющиеся в The Cumberland Argus и Fruitgrowers 'Advocate . [63]

См. Также [ править ]

  • Список газет в Австралии
  • Список несуществующих газет Австралии
  • Список газет в Новом Южном Уэльсе
  • Еженедельное продвижение
  • Свободная пресса Камберленда
  • Newslocal
  • Рекламодатель Парраматты

Ссылки [ править ]

  1. ^ > «МЕСТНОЕ И ОБЩЕЕ» . Хроники Хоксбери и адвокат фермеров . Виндзор, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 1 октября 1887 г. с. 3 . Проверено 4 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ «Реклама» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 30 января 1894 г. с. 7 . Проверено 7 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ a b «Реклама» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 31 июля 1888 г. с. 1 . Проверено 4 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ "ЛИЧНЫЙ" . Курьер Брисбена . Национальная библиотека Австралии. 20 апреля 1904 г. с. 5 . Проверено 8 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers', Vol. II., No. 53., Parramatta, суббота, 22 сентября 1888 г., стр. 1, 8.
  6. ^ «НОВОСТИ ДНЯ» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 14 октября 1887 г. с. 7 . Проверено 5 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link).
  7. ^ "ЦЕНТРАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ КРИКЕТА КАМБЕРЛЕНДА" . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 12 июня 1888 г. с. 9 . Проверено 6 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ "CUMBERLAND ARGUS FRUIT SHOW" . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 25 февраля 1889 г. с. 6 . Проверено 5 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ "Преподобный Г. Д'Арси-Ирвин" . Виндзор и Ричмонд Газетт . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 1 марта 1890 г. с. 3 . Проверено 6 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ "Николас Набблс говорит:" . Виндзор и Ричмонд Газетт . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 15 марта 1890 г. с. 4 . Проверено 6 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ^ «НОВОСТИ ДНЯ» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 13 февраля 1888 г. с. 7 . Проверено 4 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ Литтл, Т. Д., «Ранняя история прессы в Парраматте», Журнал Парраматта и районного исторического общества , Vol. 3, 1926, с. 11.
  13. ^ «Уведомление о расторжении партнерства», The Cumberland Argus and Fruitgrowers 'Advocate, Vol. VI, No. 284, Парраматта, суббота, 4 марта 1893 г., стр. 5.
  14. ^ "МЕЖКОЛОНИАЛЬНЫЕ НОВОСТИ" . Барьер Miner ] . Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 27 апреля 1895 г. с. 1 . Проверено 7 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ^ 'Публичное уведомление', The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers', Vol. VIII, No. 397, Парраматта, суббота, 4 мая 1895 г., стр. 1.
  16. ^ «Реклама» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 6 мая 1895 г. с. 1 . Проверено 7 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ «Реклама» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 23 апреля 1894 г. с. 7 . Проверено 11 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ^ "Публичное уведомление: рекламодателям и подписчикам Аргуса", Камберленд Аргус и адвокат фруктовых садов , Том. XI, No. 533, Парраматта, суббота, 26 марта 1898 г., стр. 4.
  19. ^ The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers' , Vol. XI, No. 534, Парраматта, суббота, 2 апреля 1898 г., стр. 1.
  20. ^ The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers' , Vol. XI, No. 535, Парраматта, среда, 6 апреля 1898 г., стр. 1.
  21. ^ «Реклама» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 30 декабря 1902 г. с. 2 . Проверено 8 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. ^ «ЗАМЕТКИ И КОММЕНТАРИИ» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 24 февраля 1912 г. с. 19 . Проверено 8 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ^ The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers' , Vol. XXV, No. 1927, Парраматта, суббота, 8 июня 1912 г., стр. 12.
  24. ^ The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers' , Vol. XXXV, № 2821, Парраматта, суббота, 1 апреля 1922 г., стр. 12.
  25. ^ The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers' , Vol. XXXV, № 2822, Парраматта, среда, 5 апреля 1922 г., стр. 6.
  26. ^ The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers' , Vol. XXXVI, № 3057, Парраматта, вторник, 22 июля 1924 г., стр. 1.
  27. ^ '«Аргус» меняет дни публикации », « Аргус Камберленд и адвокат фруктовых садов » , Vol. XL, № 3478, Парраматта, пятница, 31 августа 1928 г., стр.14.
  28. ^ 'Мистер Л.С. Филлипс: Презентация сотрудников «Аргуса», «Камберленд Аргус и адвокат фруктовых садов» , Vol. LXVI, № 4250, Парраматта, четверг, 25 июня 1936 г., стр. Четыре.
  29. ^ «НОВОСТИ КОМПАНИИ» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 11 июня 1936 г. с. 11 . Проверено 11 декабря 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  30. ↑ «Смерть великого репортера», Northern District Times , 7 августа 1996 г., стр. 17.
  31. ^ 'В следующую среду! The New Cumberland Argus ', The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate , № 4424, Парраматта, четверг, 5 мая 1938 г., стр. 7.
  32. ^ The Cumberland Argus и Advocate Fruitgrowers' , № 4425, Parramatta, среду, 11 мая 1938, стр. 1.
  33. ↑ «Свободный Аргус», Камберленд Аргус , № 3398, Газеты Камберленда, Парраматта, среда, 22 марта 1950 г., стр. 1.
  34. ^ "> News Corporation: Корпоративный профиль: история и стратегия" . Корпоративные часы . Проверено 2 декабря 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  35. ^ "13.47 Избранная хронология австралийских газетных событий, 1960-1969" (PDF) . Информационный бюллетень Австралийской газетной группы по истории (13). Июль 2001. с. 19 . Проверено 16 декабря 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  36. ↑ Cumberland Argus , No., 5012, Parramatta, среда, 18 мая 1960 г., стр. 1.
  37. ↑ Cumberland Argus , № 5018, Парраматта, среда, 29 июня 1960 г., стр. 1.
  38. ^ "Куда идет Аргус", Камберленд Аргус , Парраматта, среда, 6 июля 1960 г., стр. 4.
  39. ↑ «Аргус расширяет службу в районе холмов», Камберленд Аргус , Парраматта, 20 июля 1960 г., стр. 1.
  40. ↑ Cumberland Argus , Parramatta, среда, 26 июля 1961 г., стр. 1.
  41. ↑ «Ищите рекламодателя ДВАЖДЫ», Cumberland Argus , среда, 24 октября 1962 г., Cumberland Newspapers, Parramatta, стр. 1.
  42. ^ Государственная библиотека записи каталога Нового Южного Уэльса
  43. ^ "Запись онлайн-каталога Cumberland Argus" . W. & F. Pascoe . Проверено 17 декабря 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  44. ^ Государственная библиотека записи каталога Нового Южного Уэльса
  45. ^ Запись в каталоге Национальной библиотеки Австралии
  46. ^ Запись в каталоге библиотек города Блэктауна
  47. ^ Запись в каталоге библиотеки города Фэрфилд
  48. ^ Запись в каталоге городской библиотеки Холройда
  49. ^ Запись в каталоге городской библиотеки Ливерпуля
  50. ^ «Исследовательские услуги» . Историческое общество Гранвилля . Проверено 4 декабря 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  51. ^ Запись в каталоге городской библиотеки Парраматты
  52. ^ Запись каталога Хорнсби Шир библиотечный совет
  53. ^ Запись в каталоге библиотеки Университета Западного Сиднея
  54. ^ a b Запись в каталоге библиотеки города Райд
  55. ^ Запись в каталоге библиотечной службы Хоксбери
  56. ^ "Названия скоро появятся" . Программа оцифровки австралийских газет, Национальная библиотека Австралии . Проверено 13 июня 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  57. ^ «Камберленд Аргус и защитник фруктовых садов (Парраматта, Новый Южный Уэльс: 1888-1950)» . Trove, Национальная библиотека Австралии . Проверено 6 мая 2014 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  58. ^ "Камберленд Аргус (Парраматта, Новый Южный Уэльс: 1950-1962)" . Trove, Национальная библиотека Австралии . Проверено 6 мая 2014 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  59. ^ «Гранты на развитие библиотек / Гранты Фонда библиотек страны на 2011/12 год» . Службы публичных библиотек, Библиотека штатов Нового Южного Уэльса . Проверено 13 июня 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  60. ^ "Проект оцифровки газет Cumberland Argus и Fruitgrowers 'Advocate" . Городская библиотека Холройда . Проверено 13 июня 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  61. ^ Запись каталога Хорнсби Шир библиотечный совет
  62. ^ Запись в каталоге Национальной библиотеки Австралии
  63. ^ "Камберленд Аргус" . Индекс Райерсона . Проверено 20 ноября 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • Адвокат Cumberland Argus и Fruitgrowers (Парраматта, Новый Южный Уэльс: 1888–1950) в Trove
  • Камберленд Аргус (Парраматта, Новый Южный Уэльс: 1950–1962) в Троуве
  • Индекс Райерсона (онлайн-индекс сообщений о смерти и некрологов, появляющихся в австралийских газетах)