Дон течет домой к морю

«Дон течет домой к морю» (1940) - вторая половина великого донского эпоса ( Тихий Дон ), написанного Михаилом Шолоховым . Первоначально оно появилось в сериализованном виде между 1928 и 1940 годами. Английский перевод второй половины этого монументального произведения появился под этим названием в 1940 году.

Роман рассказывает о судьбах донских казаков в мирное и военное время, революцию и гражданскую войну . Роман изображает разрушение казачьего общества во время Гражданской войны. Григорий Мелехов - главный герой. В книге рассказывается о его трагической связи с Аксинией, женой соседа, и о том, как он сражается на стороне красных, белых и партизан.

Большая часть романа использует более ранний, неопубликованный рассказ, который Шолохов написал в 1925 году о деле Корнилова . ^[1]

Сюжет [ править ]

Английское издание 1940-х годов подразделяет книгу на семь основных разделов.

1. Красный Дон или Белый

Действие происходит в 1918 году, в этом разделе рассказывается о первоначальном противостоянии донских казаков большевикам, об эффективной сдаче многих из них красным войскам, а затем о растущем недовольстве, приведшем к восстанию в Верхнем Дону. В Татарске семья Мелеховых решает не отступать с белыми казаками, но Михаил Кошевой и другие коммунисты начинают зачистку села от более состоятельных казаков. Пётру защищает его старый военный товарищ Яков Фомин, ныне лидер красных, но Грегор вынужден бежать, чтобы избежать ареста.

2. Восстание казаков.

Донские казаки восстают в ответ на расстрел. Петра Мелехов, возглавляющий местные отряды, наступает на красных, но его перехитрил, схватил и в конечном итоге застрелил Михаил Кошевой. Повстанцы фактически формируют собственное правительство в советском стиле, хотя и принимают определенную материально-техническую поддержку со стороны белых, которые воюют на реке Донец. Григор становится командиром дивизии, удерживая Каргина против красных сил, но часто ужасается действиям своей стороны, позволяя ряду членов семей красных солдат выйти из тюрьмы в Вешенской. Михаил Кошевой становится частью Сердобского полка и чудом сбегает, когда все люди переходят на сторону повстанцев; его товарищ-коммунист Стокман убит. Иван Алексиевич, казак-коммунист из Татарска,попадает в плен и гонит по разным деревням вместе с другими заключенными, подвергшимися жестокому обращению со стороны толпы, прежде чем прибыть в Татарск и быть застреленным вдовой Петры Дарьей.

3. Отступление и продвижение

В мае 1919 года красное правительство усиливает сопротивление донских повстанцев, и они отступают, чтобы охранять одну сторону Дона, вынуждая всех казаков боеспособного возраста (включая Панталеймона Мелехова) покинуть Татарск и охранять позиции на другой стороне Дона. река. Грегор старается поддерживать порядок на фронте, в том числе заставляет своего отца не дезертировать, а его возлюбленная Аксиния переезжает в свой лагерь напротив Вешенской. Пока мужчины Мелеховы находятся на другом берегу Дона, Михаил Кошевой приезжает в Татарск, чтобы напомнить Ильиниче, матери Грегора, что он собирается жениться на ее дочери Дунии; находясь там, он убивает Гришаку, пожилого родственника Натальи, и сжигает дома семи более состоятельных казаков, включая деревенского священника. В конце концов, красные отступают под давлением наступающих сил белых.

4. Падение теней

Белые достигают повстанческой армии; Люди Грегора соединяются с ними, когда они продвигаются к Усть-Медвиедице, но Грегор сталкивается с белым офицером Фицелауровым, который с презрением относится к нему как к простому казаку, несмотря на их почти эквивалентные команды. Некоторое время он продолжает командовать своими людьми, но в конечном итоге его понижают в звании в пользу офицеров высшего класса. Митька Коршунов, татарский белый казак, возвращается с калмыцкими полками, которые используются для карательных акций, и убивает семью Кошевых в отсутствие Михаила. Белый генерал Сидорин приезжает в Татарск и раздает женщинам медали и деньги, пытаясь заручиться поддержкой военных. Вдова Петры Дарья сначала рада получить деньги, так как у нее болезнь, но потом она обнаруживает, что это сифилис, и вылечить его невозможно. Она начинает созерцать смерть,и признается Наталье, жене Грегора, что она помогла ему возобновить отношения с Аксинией. Наталья противостоит Аксинии, которая во всем признается. Разгневанная на Грегора, Наталья решает не иметь его третьего ребенка, которым она только что обнаружила, что беременна. Попытка прервать беременность заканчивается неудачей, в результате чего Наталья получает сильное внутреннее кровотечение и смерть. Грегор ненадолго возвращается в Татарск, прежде чем вернуться в свой новый полк; Дарья топится в Дону через десять дней после его отъезда.вызвав у Натальи сильное внутреннее кровотечение и смерть. Грегор ненадолго возвращается в Татарск, прежде чем вернуться в свой новый полк; Дарья топится в Дону через десять дней после его отъезда.вызвав у Натальи сильное внутреннее кровотечение и смерть. Грегор ненадолго возвращается в Татарск, прежде чем вернуться в свой новый полк; Дарья топится в Дону через десять дней после его отъезда.

5. Полет к морю

В конце лета 1919 года Панталеймон мобилизован, но быстро дезертирует. Изменяется общая стратегия красных (это приписывают Сталину), стремясь прорваться через Донбасс, а не через Дон, отрезая Добровольческую армию белых от их казачьих войск: к ​​ноябрю этот план работает, заставляя добровольцев отступить на юг. , обнажив левый фланг казаков и в конечном итоге заставив их отступить. Грегор возвращается домой с тяжелым тифом, от которого медленно выздоравливает. Отступление доходит до Татарска, а Панталеймон и Грегор идут разными маршрутами. Грегор путешествует со своим старым санитаром Прохором Зыковым и Аксинией, хотя он вынужден оставить последнюю, когда она заболеет. По прибытии в одну из деревень он обнаруживает, что Пантелеймон умер, и хоронит его. Грегор заболевает,и Прохор ухаживает за ним, когда они едут на Кубань и в конечном итоге прибывают в Новороссийск. Там белые садятся на корабли и бегут в Крым или в Турцию; Грегор и другие казаки не могут попасть на корабль. Решив не летать в Тбилиси, Грегор остается, и секция заканчивается, когда красные приближаются к порту.

6. Наконец-то дома

Аксиния возвращается домой в Татарск, выздоровев, и сближается с оставшимися Мелеховыми из-за их общей заботы о Грегоре. Михаил Кошевой тоже возвращается и женится на Дуне против воли ее матери. Ильинич со своей стороны все больше злится в ожидании новостей от Грегора. В конце концов выясняется, что когда Прохор Зыков (который теперь потерял руку) возвращается, он теперь сражается за красных с кавалерией Будионного и помогает им одерживать значительные победы на Украине. Грегор отправляет письмо, которое Ильинич и Аксиния много раз читали друг другу; Ильинич умирает раньше, чем возвращается Грегор. Михаил Кошевой становится председателем деревни и становится все более непреклонным и защищается от действий красного правительства, а также опасается за свою жизнь после того, как он противостоит и стреляет в казака, которого подозревает в симпатиях к белым.Грегор наконец возвращается демобилизованным - несмотря на его военную героику, он не может избежать подозрений за свои предыдущие действия, сражаясь за повстанцев, а затем за белых, и обнаружил, что красные так же недоверчивы к нему, как и белые. Михаил и Грегор теперь непримиримые враги, поскольку первый подозревает последнего в симпатиях к белым. Грегор вынужден явиться в политотдел в Вешенской, где старый товарищ Петры Яков Фомин предупреждает его, что бывших белых офицеров арестовывают. Несколько дней спустя, когда люди из Вешенской приезжают арестовать его, Грегор сбегает с помощью Дуни и Аксинии.и обнаружил, что красные так же недоверчивы к нему, как и белые. Михаил и Грегор теперь непримиримые враги, поскольку первый подозревает последнего в симпатиях к белым. Грегор вынужден явиться в политотдел в Вешенской, где старый товарищ Петры Яков Фомин предупреждает его, что бывших белых офицеров арестовывают. Несколько дней спустя, когда люди из Вешенской приезжают арестовать его, Грегор сбегает с помощью Дуни и Аксинии.и обнаружил, что красные так же недоверчивы к нему, как и белые. Михаил и Грегор теперь непримиримые враги, поскольку первый подозревает последнего в симпатиях к белым. Грегор вынужден явиться в политотдел в Вешенской, где старый товарищ Петры Яков Фомин предупреждает его, что бывших белых офицеров арестовывают. Несколько дней спустя, когда люди из Вешенской приезжают арестовать его, Грегор сбегает с помощью Дуни и Аксинии.

7. Беглец

Грегор какое-то время блуждает, так как в конце 1920 года нехватка продовольствия вызвала усиление напряженности в регионе, и вооруженные банды выступили против отрядов, занимающихся реквизицией зерна. В конце концов, сам Фомин пытается поднять восстание в Вешенской, но коммунисты сохраняют контроль над пулеметами, и его восстание терпит поражение. Спасаясь со своими людьми, Фомин становится самозваным борцом за свободу, хотя на практике он не более чем бандит. Грегор присоединяется к нему, предпочитая проводить свою жизнь в подполье или тюрьме, часто ссорится с ним, чтобы помешать людям Фомина без разбора грабить. Первая банда Фомина уничтожена, но после долгого скрывания весной 1921 года он начинает вторую. В конце концов Грегор покидает Фомина и решает попытаться сбежать с Аксинией на юг и, надеюсь, начать новую жизнь там. Когда они с Аксинией пытаются бежать на юг верхом,однако в них стреляют некоторые охранники - Аксинию ранят в основание шеи, быстро убивая ее. Похоронив ее, Грегор какое-то время остается с дезертирами в лесу, прежде чем, наконец, решает вернуться в Татарск, символически бросив наконец свою винтовку и пистолет в Дон. Добравшись до места, он обнаруживает, что Дуня отсутствует, Кошевой ушел в воинскую часть, а его дочь Полюшка уже давно умерла от плеврита. Книга заканчивается тем, что он держит в своих руках руки своего сына Михаила за воротами старого дома Мелеховых с комментарием, что это единственное, что ему оставила жизнь.прежде чем, наконец, решил вернуться в Татарск, символически бросив наконец свою винтовку и пистолет в Дон. Добравшись до места, он обнаруживает, что Дуня отсутствует, Кошевой ушел в воинскую часть, а его дочь Полюшка уже давно умерла от плеврита. Книга заканчивается тем, что он держит в своих руках руки своего сына Михаила за воротами старого дома Мелеховых с комментарием, что это единственное, что ему оставила жизнь.прежде чем, наконец, решил вернуться в Татарск, символически бросив наконец свою винтовку и пистолет в Дон. Добравшись до места, он обнаруживает, что Дуня отсутствует, Кошевой ушел в воинскую часть, а его дочь Полюшка уже давно умерла от плеврита. Книга заканчивается тем, что он держит в своих руках руки своего сына Михаила за воротами старого дома Мелеховых с комментарием, что это единственное, что ему оставила жизнь.

Сноски [ править ]

Ссылки [ править ]

• Скаммелл, Майкл. «Дон снова течет» . Нью-Йорк Таймс - Букмекер . Проверено 5 сентября 2006 .