Зеркало сердца Ваджрасаттвы

Эта статья может быть слишком технической для понимания большинством читателей . Пожалуйста, помогите улучшить его, чтобы он был понятен неспециалистам , не удаляя технических деталей. ( Июнь 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Эта статья содержит тибетский шрифт. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо тибетских символов .

Тибетский буддизм
Часть серии по

Секты Ньингма Кадам Сакья Bodong Кагью Джонанг Гелуг Риме
Ключевые личности Первое распространение Падмасамбхава Шантаракшита Камалашила Второе распространение Атиша Талика Абхаякирти Нигума Сукхасиддхи Миларепа Ньингма Лонгченпа Патрул Ринпоче Mipham Кагью Рангджунг Дордже Джонанг Долпопа Таранатха Сакья Сакья Пандита Горампа Гелугпа Дже Цонкапа Пятый Далай-лама 13-й Далай-лама 14-й Далай-лама
Учения Общий буддист Три признака существования Скандха Космология Самсара Возрождение Бодхисаттва Дхарма Зависимое происхождение Карма тибетский Система четырех догматов Рангтонг-Шентонг Сватантрика и прасангика различие Ньингма Дзогчен Указание инструкции
Практики и достижения Ламрим Парамитас Бодхичитта Авалокитешвара Медитация Миряне Ваджраяна Техники тантры Божественная йога Состояние будды
Основные монастыри Tradruk Дрепунг Дзогчен Ганден Джокханг Кумбум Лабранг Mindrolling Намгьял Нартанг Nechung Пабонка Пальчо Ралунг Рамоче Рато Сакья Санга Сера Шалу Таши Лунпо Цурпху Ерпа
Институциональные роли Далай Лама Панчен-лама Лама Кармапа Ринпоче Геше Tertön Тулку
Фестивали Чотрул Дюшен Даджюр Галдан Намчот Лосар Досмоче Монлам Шо Дун Лосунг
Тексты Кангюр Тенгюр Тибетский буддийский канон Сутры махаяны Ньингма Гьюбум
Изобразительное искусство Мандала из песка Тханка Настенные росписи Аштамангала Древо физиологии Фестивальная тханка
История и обзор История График Контур Культура Указатель статей
v т е

буддизм
Часть серии по

История График Гаутама Будда Пресектантский буддизм Советы Передача буддизма по Шелковому пути Упадок на индийском субконтиненте Поздние буддисты Буддийский модернизм
Дхарма Концепции Четыре благородные истины Благородный Восьмеричный Путь Колесо дхармы Пять агрегатов Непостоянство Страдания Не-я Зависимое происхождение Золотая середина Пустота Мораль Карма Возрождение Самсара Космология
Буддийские тексты Буддхавачана Ранние буддийские тексты Трипинака Сутры махаяны Палийский каноник Тибетский канон Китайский канон
Практики Три драгоценности Буддийские пути к освобождению Пять заповедей Совершенства Медитация Философское рассуждение Преданные практики Создание заслуг Воспоминания Внимательность Мудрость Возвышенное соблюдение Помощь к просветлению Монашество Мирская жизнь Буддийское песнопение Паломничество Вегетарианство
Нирвана Пробуждение Четыре этапа Архат Пратьекабуддха Бодхисаттва Будда
Традиции Тхеравада Пали Махаяна Хинаяна китайский язык Ваджраяна тибетский Наваяна Newar
Буддизм по стране Бутан Камбоджа Китай Индия Япония Корея Лаос Монголия Мьянма Россия Шри-Ланка Тайвань Таиланд Тибет Вьетнам
Контур Религиозный портал
v т е

Зеркало сердца Ваджрасаттвых ( тибетский : རྡོ་ རྗེ་ སེམས་ དཔའ་ སྙིང་ གི་ མེ་ ལོང , Вайли : Доржа СРМС ДП»snying г меня долго ) пронумеровано среди„ Семнадцать тантра из мэннгагдэ “( Тибетский : མན་ ངག་ སྡེའི་ རྒྱུད་ བཅུ་ བདུན , Wylie : man ngag sde'i rgyud bcu bdun ) в дискурсе Дзогчен и является частью текстовой поддержки Вима Ньингтик .

Континуум сердца Зеркало Ваджрасаттвы в транспортирует как «лампы» ( тибетские : སྒྲོན་ མ , Вайли : sgron ма ) являются само-проявление сознания. Кроме того, в нем перечислены двадцать одна указательная инструкция, подходящая для людей с разными склонностями и склонностями, а также четыре ключевых момента и практические инструкции.

Эти Семнадцать тантр можно найти в каноне древней школы, « Ньингма Гьюбум » ( тибетский : རྙིང་ མ་ རྒྱུད་ འབུམ , Wylie : rnying ma rgyud 'bum ), томах 9 и 10, номера листов 143–159. издания, отредактированного Джамьянгом Кхьенце Ринпоче, широко известным как Дилго Кьенце Ринпоче (Тхимпу, Бутан, 1973), воспроизведено из рукописи, хранящейся в Тингке Гонпа Джанге ( тибетский : གཏིང་ སྐྱེས་ དགོན་པ་ བྱང , Wylie : gting skyes dgon pa byang ) Монастырь в Тибете. ^[1]

Номенклатура, орфография и этимология [ править ]

«Зеркало сердца Ваджрасаттвы» ( тибетский : རྡོ་ རྗེ་ སེམས་ དཔའ་ སྙིང་ གི་ མེ་ ལོང , Wylie : rdo rje sems dpa 'snying gi me long )

Зеркало [ править ]

Melong является важным символом поливалентный и мощным средством обучения в Дзогчен.

Английские переводы [ править ]

Эта тантра еще не полностью переведена на английский язык и не стала общедоступной.

Семнадцать тантр широко цитируются в книге Лонгченпы (1308 - 1364?) « Драгоценная сокровищница пути пребывания » ( тибетский : གནས་ ལུགས་ རིན་ པོ་ ཆེའ ི་ མཛོད , Wylie : gnas lugs rin po che'i mdzod ) переведено на английский язык Комитетом переводов Баррон и Падма (1998). ^[2] Эта работа является одним из семи сокровищниц Лонгченпы, а тибетский текст в плохом воспроизведении печа был любезно предоставлен в Интернете Дауманом и Смитом . ^[3]

Barron et al. (1998: с. 136) передают встроенную цитату этой тантры в свой перевод «Пути пребывания» Лонченпы (Wylie: gnas lugs):

"Поймите, что все аспекты осознания свободны от обычного сознания, которое включает в себя концепции идентичности. Точно так же доведите это понимание до точки понимания того, что все явления непрерывны. Принесите понимание того, что непрестанно, до точки понимания того, что оно проявляется каким бы то ни было образом. Доведите понимание того, что проявляется каким бы то ни было образом, до точки понимания того, что оно еще не родилось. Принесите понимание того, что еще не родилось, до точки понимания того, что оно не приходит и не исчезает. Принесите понимание того, что происходит не приходить и уходить до точки понимания того, что это недвойственно. Доведите понимание того, что недвойственно, до точки понимания того, что оно абсолютно свободно от ограничений. Точно так жедовести это понимание до точки отказа от концептуализации или размышления о каком-либо явлении каким-либо образом. Доведите это понимание всех явлений до ясного и не отвлекающего переживания их сущности ».^[4]

Основные ресурсы [ править ]

Зеркало сердца Ваджрасаттвы в Wylie @ Wikisource
རྡོ་ རྗེ་ སེམས་ དཔའ་ སྙིང་ གི་ མེ་ལོང་ གི་ རྒྱུད в тибетском сценарии (учен) Unicode @ Wikisource

Ссылки [ править ]

^ Гуариско, Элио (пер.); Маклеод, Ингрид (пер., Редактор); Джамгон Конгтрул Лодро Тайе, Кон-Спрул Бло-Грос-Мта-Яс (составитель) (2005). Сокровищница знаний: книга шестая, часть четвертая: системы буддийской тантры . Итака, Нью-Йорк, США: Публикации Snow Lion. ISBN 1-55939-210-X , стр. 520
^ Баррон, Ричард (транс), Лонгчен Рабджам (автор): Драгоценная сокровищница Пути Пребывания . Падма Паблишинг (1998) ISBN 1-881847-09-8
^ Источник: http://www.keithdowman.net/dzogchen/gnas_lugs_mdzod.htm (дата обращения: воскресенье, 11 октября 2009 г.)
^ Баррон, Ричард (транс), Лонгчен Рабджам (автор): Драгоценная сокровищница Пути Пребывания. Падма Паблишинг (1998) ISBN 1-881847-09-8 , стр.136

[1] Гуариско, Элио (пер.); Маклеод, Ингрид (пер., Редактор); Джамгон Конгтрул Лодро Тайе, Кон-Спрул Бло-Грос-Мта-Яс (составитель) (2005). Сокровищница знаний: книга шестая, часть четвертая: системы буддийской тантры . Итака, Нью-Йорк, США: Публикации Snow Lion. ISBN 1-55939-210-X , стр. 520

[2] Баррон, Ричард (транс), Лонгчен Рабджам (автор): Драгоценная сокровищница Пути Пребывания . Падма Паблишинг (1998) ISBN 1-881847-09-8

[3] Источник: http://www.keithdowman.net/dzogchen/gnas_lugs_mdzod.htm (дата обращения: воскресенье, 11 октября 2009 г.)

[4] Баррон, Ричард (транс), Лонгчен Рабджам (автор): Драгоценная сокровищница Пути Пребывания. Падма Паблишинг (1998) ISBN 1-881847-09-8 , стр.136