«Остаток дня» — мюзикл , написанный Алексом Лавлессом по мотивам одноименного романа Кадзуо Исигуро . Премьера оригинальной постановки, поставленной Крисом Лавлессом, состоялась в Union Theater в Лондоне с 31 августа 2010 г. по 25 сентября 2010 г. [1]
В интервью Исигуро сказал: «Это показалось мне интригующей идеей… Я очень верю в мюзиклы и не вижу причин, по которым мой роман не должен стать хорошим». « Маленькая ночная музыка » Стивена Сондхейма показывает, что вы можете положить маловероятную историю на музыку ... Это небольшая вещь, и я мог бы относиться к ней с большей осторожностью, если бы версия фильма не была такой серьезной и точной адаптацией ». [2]
Мюзикл получил неоднозначные отзывы. Среди положительных рецензентов Фиона Маунтфорд написала: ««Рэшбрук демонстрирует удивительно сдержанное исполнение, намекающее на неизведанные глубины души Стивенса, и он и Брэдшоу, плюс первоклассный ансамбль, облегчают работу над песнями, многие из которых торжественное и похожее на гимн чувство. Тем не менее, это не все мрачно, с пенным номером мюзик-холла «Конец пирса», чтобы поднять настроение. Хитрый продюсер Вест-Энда мог бы сделать гораздо хуже, чем подправить это прекрасное шоу для передача." [4] Обзор What’s On Stage согласился: «Песни почти всегда хорошо интегрированы, грамотно написаны и тонко исполнены. Хотя адаптация Лавлесс не совсем соответствует тому, что мы считаем своим потенциальным ударом, она предлагает огромный потенциал». В обзоре BroadwayWorld, сделанном Кэрри Данн, отмечается: «... некоторые из этих шоу работают на удивление хорошо. Это в значительной степени полностью зависит от трогательной, тонкой игры Стивена Рэшбрука в роли дворецкого Стивенса и Люси Брэдшоу в роли домработницы мисс Кентон. Оба неотразимы. просмотра и работы с имеющимся у них зачастую ограниченным (по необходимости) материалом, наделяя его богатой эмоциональностью». [5]