Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Звезды и полосы навсегда (значения) .

Звезды и полосы навсегда
Звезды и полосы навсегда 1.jpg
Национальный марш Соединенных Штатов 
Текст песниДжон Филип Соуза , май 1896 г. ( 1896-05 )
МузыкаДжон Филип Соуза, декабрь 1896 г . ; 124 года назад ( 1896-12 )
Усыновленный1987 ; 34 года назад ( 1987 )
Аудио образец
Исполняет морской оркестр США

« Звезды и полосы навсегда » - это патриотический американский марш, написанный и сочиненный Джоном Филипом Соуза . Согласно постановлению Конгресса США 1987 года , это официальный Национальный марш Соединенных Штатов Америки . [1]

История [ править ]

В своей автобиографии « Марширующим вместе» Соуза написал, что сочинил марш на Рождество 1897 года. Он был на борту океанского лайнера по пути домой из отпуска с женой в Европе и только что узнал о недавней смерти Дэвида Блейкли. менеджер группы Sousa Band. Он составил марш в уме и записал заметки на бумаге по прибытии в Соединенные Штаты . [2] Впервые он был исполнен в парке Willow Grove , недалеко от Филадельфии , 14 мая 1897 года, и сразу же был встречен с энтузиазмом. [3] Согласно Акту Конгрессав 1987 году он был официально принят как национальный марш Соединенных Штатов Америки. [4]

Исторически сложилось так, что в шоу-бизнесе, особенно в театре и цирке, это произведение называется «Маршем катастрофы». [5] В начале 20 века, когда в театрах и цирках было принято устраивать домашние оркестры, этот марш был традиционным кодексом, сигнализирующим об опасной для жизни чрезвычайной ситуации. [6] Он тонко уведомлял персонал о чрезвычайных ситуациях и, в идеале, позволял им организовать выход аудитории, не вызывая хаоса и паники, которые может вызвать открытое заявление. За исключением надвигающейся катастрофы, цирковые ансамбли ни при каких обстоятельствах не играли мелодию. [ необходима цитата ] Один памятный пример его использования был во время пожара в цирке Хартфордаот 6 июля 1944 года. Погибло не менее 168 человек, хотя по некоторым оценкам они намного выше. [7]

Музыка [ править ]

"The Stars and Stripes Forever" следует стандартной форме военного марша США - повторения фраз различных мелодий, исполняемых в секциях, называемых штаммами : наследие Соузы. Выступления варьируются в зависимости от аранжировки отдельных руководителей группы или оркестраторов, особенно в отношении темпа, количества и последовательности используемых звуков.

Типичная производительность марша начинается с четыре-баром введением , следуя с первым штаммом , который повторяется; затем второй штамм , который также повторяется; а иногда и то и другое повторяется снова, если (оркестр) марширует в параде (или перерыв может быть прерван и повторен). Теперь следует доминирующим духовым в первом запуске знаменитого трио штамма -familiar многих для нонсенс лирики : «Будь добры к своим перепончатоногим друзьям ...» - который повторяется, а затем повторяется снова , как пикколо Obligato . (Здесь в некоторых спектаклях патриотическая лирика Соузыможет быть спет в хоровом наложении.) Затем следует брейк, заключительный удар и повторение брейка. Финальные повторы Трио ( Grandioso ) воспроизводят знаменитое облигато игроков-пикколо - соединяются с приглушенной, но заметной контрмелодией медной секции, а затем завершают все повторением грандиозного финала.

Соуза объяснил прессе, что три темы финального трио были предназначены для представления трех регионов Соединенных Штатов. Широкая мелодия, или основная тема, изображает Север. Юг представлен знаменитым облигатным пикколо, а Запад - смелой контрмелодией тромбонов. Все трое встречаются в кульминации, представляя сам Союз. [8]

Тексты [ править ]

Тексты Соузы [ править ]

Суза написал тексты к пьесе, хотя они не так знакомы, как сама музыка. [9] Типичное сочетание лирики Sousa с различными частями марша - здесь First и Grandioso - отмечено в цветных полосах. [10]

Первый штамм

Пусть триумфально плывут боевые ноты,
И свобода протягивает свою могучую руку.
В середине громовых возгласов появляется
знамя , Знамя Западной земли.
Эмблема храбрых и верных.
Его складки не защищают команду тирана;
Красный, белый и звездно-синий
- Щит свободы и надежда.

Пусть орел вопит с высокой вершины
. Бесконечный лозунг нашей земли;
Пусть летний ветерок дует сквозь деревья
Эхо большого хора.
Пойте о свободе и свете,
Пойте о свободе и праве.
Пойте Союза и его могущества,
о сыновья-патриоты.

Второй штамм

𝄆 Другие нации могут считать свои флаги лучшими
И приветствовать их с пылкой радостью.
Но флаг Севера, Юга и Запада
Это флаг флагов, флаг нации Свободы. 𝄇

Трио

Ура флаг вольному!
Пусть оно всегда будет нашим знаменем ,
Жемчужина земли и моря,
Знамя права.
Пусть тираны вспомнят день,
Когда наши отцы с могучим усилием
Провозгласили, когда они шли в бой,
Что своей мощью и по их праву
Он волнует вечно.

Grandioso

Ура флаг вольному.
Пусть оно всегда будет нашим знаменем,
Жемчужина земли и моря,
Знамя права.
Пусть тираны помнят тот день,
Когда наши отцы с могучим усилием
Провозгласили, маршируя в бой,
Что своей мощью и по их праву
Он волнует вечно.

Дополнительные тексты песен Тидмарша [ править ]

В 1942 году John Church Company издала четырехчастную хоровую версию марша с фортепианной аранжировкой Элмера Артура Тидмарша. [10] В этой аранжировке есть дополнительные тексты, написанные Тидмаршем для марша Breakstrain.

Глупые тексты [ править ]

Точное происхождение пародии неясно, но ее версии цитировались еще в 1930-х годах в университетских городках [11] и в 1940-х годах, где ее пели для развлечения солдаты USO. [12] Некоторые газеты того времени называли это «Утиной песней». [13] В 1954 году Чарльз Грин и Джоан Джавитс сочинили «Сумасшедшую смешанную песню», используя тему из «Звезды и полосы навсегда» , с текстом, начинающимся «Будь добр к своим друзьям, которые ходят по паутине». В том же году он стал популярным благодаря Питеру Линду Хейсу и Мэри Хили . [14] В начале 1960-х он достиг более широкой аудитории в рамках национального синдицированного певческого шоу « Митч Миллер и банда ». [15] В этой версии, пожалуй, самая известная лирика, [16] которой заканчивали каждое шоу: [17] [18]

Будь добр к своим паутинистым друзьям,
Ибо утка может быть чьей-то матерью.
Будьте добры к своим друзьям на болоте,
Где погода очень и очень сыро,
Теперь вы можете подумать, что это конец,
Что ж, это так!

Последние две строчки позже были использованы для музыкальной темы телесериала 1985 года The Berenstain Bears (сериал 1985 года) , но текст был изменен на:

Вы можете подумать, что с этого начинается наше шоу,

Ну да!

Футбольные песнопения [ править ]

Основная статья: Here We Go (футбольные песнопения)

Британская футбольная песня « Here We Go » состоит из слов «вот и мы», которые постоянно повторяются под мелодию «Звездно-полосатых вечеров» . Оберон Во назвал его национальным гимном рабочего класса . [19] Это была основа официальной песни « Эвертона » для финала Кубка Англии 1984 года . Мелодия была изменена для многих других, похожих на повторяющиеся, футбольных песнопений.

Вариации и известные применения [ править ]

"The Stars and Stripes Forever" используется во многих музыкальных представлениях и поп-культуре США:

  • Есть несколько оркестровых транскрипций "Звезды и полосы навсегда", в том числе одна дирижером Леопольдом Стокски и одна Китом Брионом и Лорасом Шиссель. Также была оркестровая аранжировка марша Карла Дэвиса и Дэвида Каллена для альбома Carl Conducts ... Classical Festival Favourites . Оркестровые версии обычно транспонируются на полшага ниже, чем оригинальная версия для оркестра, чтобы сделать марш более знакомым для струнных исполнителей. [20]
  • Мелодия широко используется футбольными фанатами: в секции трио / грандиозо звучат слова « Here We Go ». Сторонники испанской стороны Валенсии используется петь со словами « Xe дие Бо! » , Что означает что - то вроде : «О! Как хорошо , » в каталонском , и эти слова стали символом команды. Другая версия использует слово cheerio неоднократно, обычно поется для игроков или тренеров, когда они были удалены, или иногда, когда аутсайдер завершил кампанию за кубок своего оппонента . Наконец, некоторые клубы, такие как Forest Green или Sunderlandиспользуйте пение, просто используя название клуба; это работает, только если имя состоит из трех слогов. Вместо этого для пения можно использовать псевдоним, например, фанаты Гейтсхеда, скандирующие «Тайнсайдеры».
  • В классической 1933 фильм Duck Soup , Harpo Маркса , играет Пинки, шпиона просачивающейся дом в середине ночи, попытки открыть то , что он считает безопасным, но оказывается большое радио, которое громко начинает играть «Звезды и полосы навсегда», когда он поворачивает ручку. Следующие несколько мгновений Пинки тщетно (и громко) пытается заглушить шум, прежде чем выбросить радио в ближайшее окно.
  • В классических мультфильмах «Моряк Папай» от Fleischer Studios часто используется мелодия из музыкальной партитуры, которая сопровождает кульминационную битву между Попаем и злодеем, начиная с того момента, когда Попай получает прирост силы шпината.
  • Части мелодии фигурируют в двух короткометражных фильмах Лорел и Харди , «Шимпанзе» и « Приходи чистый» .
  • В шоу-бизнесе, особенно в театре и цирке , это произведение называется «Марш катастрофы». Это традиционный код, сигнализирующий об опасной для жизни чрезвычайной ситуации. Это помогает персоналу театра без паники проводить мероприятия и организовывать выход публики. Цирковые оркестры никогда не играют в нее ни при каких других обстоятельствах. Одним из ярких примеров его использования был пожар в Хартфорд-Серкус в июле 1944 года, в результате которого погибли не менее 160 человек. [21] [22] [23]
  • Биографический фильм 1952 года « Звезды и полосы навсегда» рассказывает о жизни и музыке композитора.
  • Русско-американский пианист Владимир Горовиц написал знаменитую транскрипцию «Звезды и полосы навсегда» для фортепиано соло в честь своего гражданства США. В одном из интервью Горовиц высказал мнение, что марш, будучи военным маршем, предназначен для воспроизведения в темпе ходьбы. Он жаловался, что многие дирижеры слишком быстро исполняют пьесу, что приводит к «избитости» музыки.
  • Тимми Маллетт любил петь «Wacaday, Wacaday, Wacaday» на мелодию в детском телешоу Wacaday , часто заставляя детей-гостей делать то же самое.
  • В « Эволюции », первом эпизоде третьего сезона телесериала « Звездный путь: Следующее поколение» , неисправность в системах корабля заставляет главный компьютер воспроизводить марш Сусы на всех каналах корабля. Эпизод впервые вышел в эфир 25 сентября 1989 года.
  • Песня обычно исполняется для президента Соединенных Штатов после того, как он произносит речь на публичном форуме, мероприятии или церемонии, тогда как « Hail to the Chief » звучит, когда президента представляют.
  • Мелодия песни появляется в специальной адаптации мультфильма « Хортон слышит кто!» 1970 года. по Доктор Сьюз , используется в качестве мелодии для песни Be Kind вашей небольшой Person друзей .
  • Марш был адаптирован для музыкальной темы к мультфильму The Berenstain Bears 1985 года.
  • Студенческий ансамбль Strindens Promenade Orchester в Тронхейме , Норвегия, установил мировой рекорд по «скоростному исполнению» «The Stars and Stripes Forever» (необходимо играть абсолютно все ноты). Группа называет их скорейшее оказание марша «Звезды и StrI б ы», и выполняет марш на все субботние стороны в Тронхейме студенческого обществе . Установленное на осенний семестр 1999 года рекордное время составляет 50,9 секунды (номинальное время - 3 минуты 50 секунд). За это группа отмечена в норвежском издании Книги рекордов Гиннеса .
  • Марш в особом исполнении есть в саундтреке к игре Postal 2 , где его исполняет оркестр .
  • Американский композитор Роберт В. Смит пародировал « Звезды и полосы навсегда» вместе с «Jingle Bells» в своей композиции «Jingle Bells Forever», изданной Alfred Publishing Co. [24]
  • В 2008 году Маппеты исполнили веб-версию с участием орла Сэма , Стакана , кудахтанье цыпленка , медведя Бобо , шведского повара и Сумасшедшего Гарри .
  • По завершении конкурса WWE Extreme Rules с оплатой за просмотр в 2011 году Stars and Stripes Forever играли вслед за Джоном Синой, объявившим о смерти Усамы бен Ладена .
  • В Аргентине сенсационный новостной канал Crónica TV всегда использует первые 22 секунды этого марша в качестве фоновой музыки для репортажей сенсационных новостей.
  • The Grateful Dead завершили свой 50-й концерт-воссоединение 4 июля 2015 года фейерверком в сопровождении записи "The Stars and Stripes Forever" перед 70 000 человек на Soldier Field в Чикаго. [25]

СМИ [ править ]

  • "Звезды и полосы навсегда"
    Запись 1909 года, сделанная Edison Records, на которой группа Сузы исполняет "The Stars and Stripes Forever". Это перформанс имеет следующую форму: вступление, первый штамм, второй штамм, трио, брейкстрейн, трио с облигато, повтор брейкстрейна, грандиозо, да капо, повтор вступления, первый штамм, второй штамм, трио, брейкстрейн и грандиозо.
  • "Звезды и полосы навсегда"
    Соединенные Штаты Marine Band выполнять «Звезды и полосы навсегда». Это представление следует более традиционной форме военного марша .
  • Проблемы с прослушиванием файлов? См. Справку по СМИ .

См. Также [ править ]

  • " Ты - великий старый флаг "

Ссылки [ править ]

  1. ^ "36 § 304 Кодекса США - Национальный марш" . Кодекс Соединенных Штатов . США: юридическая школа Корнелла. 12 августа 1998 . Проверено 2 ноября 2006 года . Композиция Джона Филипа Соузы под названием «Звезды и полосы навсегда» - это национальный марш.
  2. ^ «История« Звезды и полосы навсегда » » . Служба общественного вещания . Архивировано из оригинала на 6 июня 2012 года . Проверено 18 апреля 2012 года .
  3. ^ Ван Outryve, Карен. «Признание старого фаворита: небывалый хит Сузы». Журнал музыкальных педагогов 92.3 (2006): 15. Академический поиск завершен. Интернет. 19 апреля 2012 г.
  4. ^ «Обозначить « Звезды и полосы навсегда » как национальный марш Соединенных Штатов Америки» (PDF) . Издательство правительства США . 11 декабря 1987 г.
  5. ↑ Кавано, Джек (3 июля 1994 г.). «Хартфордский пожар, 50 лет спустя» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 17 марта 2020 года . 
  6. ^ О'Нэна, Стюарт, 1961- (2000). Цирковой пожар: правдивая история (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей. п. 70. ISBN 0-385-49684-2. OCLC  42049262 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  7. ^ Майкл Скидгелл, Пожар Хартфордского цирка: трагедия под большой крышей(Чарльстон, Южная Каролина: The History Press, 2014) стр. 43 ISBN 978-1-625-84522-1 . 
  8. ^ Пол Э. Биерли, Работа Джон Филип Соуза (Вестервиль, Огайо: Целостность Press, 1984), стр. 43, как цитируется в «Звезды и полосы навсегда» (1896 г.) .
  9. ^ Биерли, Пол Э., «Работа Джон Филип Соуза» Integrity Press, Вестервиль, ОН, 1984.
  10. ^ а б Соуза, Джон Филип и Тидмарш, Элмер А. (1942 г.) «Звезды и полосы навсегда». США: Компания «Джон Черч».
  11. ^ Генри Джова. «Ягодный патч». Cornell Daily Sun (Итака, штат Нью-Йорк), 12 декабря 1939 г., стр. 4.
  12. ^ «Биты местного тарифа для мужчин там.» Wakefield (Мичиган) Daily News , 7 января 1944 г., стр. 4.
  13. ^ "Майами Геральд Песня Парад". Miami Herald , 29 мая 1943 г., стр. 8.
  14. ↑ «Архив хитов 1954 года: сумасшедшая смешанная песня (будьте добры к своим паутиным друзьям) - Питер и Мэри» . 1954 г.
  15. ↑ Дженнифер Гэвин (23 июля 2009 г.). «Будьте добры к своим друзьям, пишущим в сети» . Библиотека Конгресса США.
  16. ^ Скотт Дево и Гэри Гиддинс (2015). Джаз . WW Norton & Company; Издание второе (1 февраля 2015 г.). п. 70. ISBN 978-0393937060.
  17. ^ Гейл, Эмили Марго (2014). Звучание сентиментально: американская популярная песня от баллад девятнадцатого века до софт-рока 1970-х (PDF) (PhD). Университет Вирджинии.
  18. ^ «Будьте добры к своим веб-ногам друзьям» . Sony. 1958 г.
  19. ^ Купер, Саймон (1996) [1994]. Футбол против врага . Лондон: Phoenix Books . п. 215. ISBN 1857994698.
  20. ^ "Карл проводит ... Фавориты классического фестиваля" .
  21. ↑ В этот день в истории Коннектикута , Грегг Манган, стр.159.
  22. ^ http://www.history.com/this-day-in-history/the-hartford-circus-fire Проверено 30 июля 2015 г.
  23. ^ http://nla.gov.au/nla.news-article91407414 Проверено 30 июля 2015 г.
  24. ^ "Jingle Bells Forever Роберт В. | JW Pepper Sheet Music" .
  25. ^ "Благодарные мертвые ставки прощают вас фанатам спустя пятьдесят лет" . The Huffington Post . 7 июля 2015 года.

Библиография [ править ]

  • Бирли, Пол Э. Джон Филип Соуза: американский феномен . Майами, Флорида: публикации Warner Bros., 2001.
  • Соуза, Джон Филип и Тидмарш, Элмер А. (1942 г.) «Звезды и полосы навсегда». США: Компания «Джон Черч».
  • Скидгелл, Майкл. Пожар Хартфордского цирка: трагедия под большой крышей . Страуд, Великобритания: The History Press, 2014.

Внешние ссылки [ править ]

  • Соуза Бэнд (Грамофоно)
  • Полная оценка (оценка в общественном достоянии)
  • Выступление морского ансамбля "Presidents Own" (YouTube)