Перейти к навигации Перейти к поиску
 Первое издание | |
| Автор | Владимир Набоков |
|---|---|
| Переводчик | Дмитрий Набоков и др. |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Издатель | Альфред А. Кнопф |
Дата публикации | 24 октября 1995 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 659 |
| ISBN | 9780394586151 |
| OCLC | 32780442 |
| 813.54 — dc20 95-23466 | |
| Класс LC | PS3527.A15A6 1995 г. |
«Рассказы Владимира Набокова» (в некоторых британских изданиях «Собрание рассказов» ) - это посмертный сборник всех известных рассказов, которыекогда-либо писал Владимир Набоков , за исключением « Чародея ». Тринадцать рассказов, ранее не публиковавшихся на английском языке, переведены сыном автора Дмитрием Набоковым . Сборник был впервые опубликован в Америке Альфредом А. Кнопфом в 1995 году.
Коллекция включает 65 рассказов (в том числе один, который долгое время считался утерянным, но обнаружен незадолго до выхода последнего издания тома).
Список рассказов [ править ]
Сюжет « Доротеи» Себастьяно дель Пьомбо (1513 г.) - «венецианский» набоковской «Венеции». В Берлинском музее кайзера-Фридриха хранится картина.
| Английское название | Исходный язык | Оригинальная публикация | Оригинальный английский сборник |
|---|---|---|---|
| " Древесина " | русский | Руль (1921) | - |
| " Здесь говорят по-русски " | русский | - (составлен в 1923 г.) | - |
| " Звуки " | русский | Житель Нью-Йорка (1995; составленный 1923) | - |
| " Wingstroke " | русский | Русское Эхо (1924) | - |
| " Боги " | русский | (составлен в 1923 г.) | - |
| " Дело случая " | русский | Сегодня (1924) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Морской порт » | русский | Руль (1924) | - |
| " Месть " | русский | Русское Эхо (1924) | - |
| « Благодеяние » | русский | Руль (1924) | - |
| " Детали заката " | русский | Сегодня (1924) | Детали заката и другие истории (1976) |
| "Гроза" | русский | Руль (1924) | Детали заката и другие истории (1976) |
| " Ла Венеция " | русский | (составлен в 1924 г.) | - |
| « Бахманн » | русский | Руль (1924) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| "Дракон" | русский | (составлен в 1924 г.) | - |
| " Рождество " | русский | Руль (1925) | Детали заката и другие истории (1976) |
| « Письмо, которое никогда не доходило до России » | русский | Руль (1925) | Детали заката и другие истории (1976) |
| " Битва " | русский | Руль (1925) | - |
| " Возвращение Чорба " | русский | Руль (1925) | Детали заката и другие истории (1976) |
| « Путеводитель по Берлину » | русский | Руль (1925) | Детали заката и другие истории (1976) |
| " Детская сказка " | русский | Руль (1926) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Террор " | русский | Современные Записки (1927) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Бритва " | русский | Руль (1926) | - |
| " Пассажирка " | русский | Руль (1927) | Детали заката и другие истории (1976) |
| " Дверной звонок " | русский | Руль (1927) | Детали заката и другие истории (1976) |
| " Дело чести " | русский | Руль (1927) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Рождественская история » | русский | Руль (1928) | - |
| " Картофельный эльф " | русский | Руль (1929) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Аврелиан " | русский | Современные Записки (1931) | Дюжина Набокова (1958) |
| " Лихой парень " | русский | Сегодня (начало 1930-х) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Плохой день » | русский | Последние новости (1931) | Детали заката и другие истории (1976) |
| « Посещение музея » | русский | Современные Записки (1939) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Занятый человек " | русский | Последние новости (1931) | Детали заката и другие истории (1976) |
| " Терра Инкогнита " | русский | Последние новости (1931) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Воссоединение " | русский | Последние новости (1932) | Детали заката и другие истории (1976) |
| « Губы к губам » | русский | Весна в Фиальте (1956) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Орач " | русский | Последние новости (1932) | Детали заката и другие истории (1976) |
| " Музыка " | русский | Последние новости (1932) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Совершенство » | русский | Последние новости (1932) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Шпиль Адмиралтейства " | русский | Последние новости (1933) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Леонардо " | русский | Последние новости (1933) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Памяти Л.И. Шигаева " | русский | Последние новости (1934) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Круг " | русский | Последние новости (предположительно, 1936) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Русская красавица » | русский | Последние новости (1934) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Последние новости " | русский | неизвестно, около 1935 г. | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Торпидный дым " | русский | Последние новости (1935) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Рекрутинг » | русский | Последние новости (1935) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Кусочек жизни » | русский | Последние новости (1935) | Детали заката и другие истории (1976) |
| « Весна в Фиальте » | русский | Современные Записки (1937) | Дюжина Набокова (1958) |
| " Облако, Замок, Озеро " | русский | Современные Записки (1938) | Дюжина Набокова (1958) |
| " Тираны уничтожены " | русский | Русский Записки (1938) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Лик " | русский | Русский Записки (1939) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Василий Шишков " | русский | Русский Записки (1939) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Ультима Туле » | русский | Новый журнал (1942) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Солус Рекс " | русский | Современные Записки (1940) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Мадемуазель О " | Французский | Меры (1936) | Дюжина Набокова (1958) |
| « Помощник продюсера » | английский | Atlantic Monthly | Дюжина Набокова (1958) |
| « Это однажды в Алеппо… » | английский | Atlantic Monthly | Дюжина Набокова (1958) |
| « Забытый поэт » | английский | Atlantic Monthly | Дюжина Набокова (1958) |
| " Время и отлив " | английский | Atlantic Monthly | Дюжина Набокова (1958) |
| " Разговорная пьеса, 1945 " | английский | Житель Нью-Йорка (1945) | Дюжина Набокова (1958) |
| « Знаки и символы » | английский | Житель Нью-Йорка (1948) | Дюжина Набокова (1958) |
| " Первая любовь " | английский | Житель Нью-Йорка (1948) | Дюжина Набокова (1958) |
| « Сцены из жизни двойного монстра » | английский | Репортер | Дюжина Набокова (1958) |
| " Сестры Вэйн " | английский | Обзор Гудзона (1959) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Лэнс " | английский | Житель Нью-Йорка (1952) | Дюжина Набокова (1958) |
| «Пасхальный дождь» | русский | Русское Эхо (1925) | - |
Редакции [ править ]
- Альфред Кнопф, Нью-Йорк, 1995 (переплет) ISBN 0-394-58615-8
- Винтаж, Нью-Йорк, 1996 (мягкая обложка) ISBN 0-679-72997-6
- Weidenfeld & Nicolson, Лондон, 1996 (переплет) ISBN 0-297-81722-1
- Пингвин, Лондон, 1997 (мягкая обложка) ISBN 0-14-118051-X
- Пингвин, Лондон, 1999 (мягкая обложка) ISBN 0-14-018975-0
- Пингвин, Лондон, 2001 (мягкая обложка) ISBN 0-14-118345-4
Внешние ссылки [ править ]