Выражение «... ручей не поднимается » — это американское сленговое выражение, подразумевающее твердые намерения, подлежащие полному разочарованию в результате необычных, но не непредвиденных событий. Предположительно, это вызывает случайные и непредсказуемо сильные дожди в Аппалачах , которые исторически изолировали тот или иной сельский район, временно недоступный в нескольких или многих случаях. Иногда думают, что слово «Крик» вместо этого относится к индейцам Крик , но это маловероятно. [1] [2]
Классические версии его использования, как правило, сводятся к следующему: «Да будет воля Господа, и ручей не поднимется», то есть «Если Бог того пожелает, и пока сильный дождь не смоет мосты или части грунтовых дорог». или перекрывать дороги слишком глубоко, чтобы можно было безопасно следовать по ним». Он может принимать форму настоящего или ложного диалекта в таких вариациях, как «... Лор хочет, и крик не поднимается».