« Они едут ночью» — второй роман британского писателя Джеймса Кертиса , опубликованный в 1938 году. [1] Это криминальный триллер, действие которого происходит в Лондоне 1930-х годов и на севере Англии и затрагивает темы рабочего класса в стиле соцреализма . [2] [3]
Главный герой романа — Коротышка Мэтьюз, мелкий преступник, только что вышедший из тюрьмы Пентонвилля . Теперь на свободе он отправляется навестить свою девушку в Камдене и обнаруживает, что ее задушили. Понимая, что он будет главным подозреваемым, он сбегает с места происшествия и пытается обойти закон, путешествуя с водителями грузовиков по Великобритании. Название «Они едут ночью» является отсылкой к логистическому сообществу, работающему на большие расстояния, которое работает преимущественно ночью. Антагонист Гувер — настоящий убийца. Он представляет собой альтер-эго Одинокого Волка, прочесывая лондонский Вест-Энд в поисках новых обездоленных женщин-жертв. Его мотивация к убийству — это отчасти социальная чистка, отчасти умственная деградация.
Наряду с обоими версиями ведется полицейское расследование убийств. Их расследования продолжаются с разной степенью успеха, сопровождаясь коррупцией и жестокостью. Чтобы закрыть дело, остается только устроить ловушку. Тот, кто будет пойман, встретится с палачом.
Роман примечателен использованием разговорного языка и кокни, почерпнутых автором из первых рук. [4] На него ссылались как на источник в « Словаре сленга и нетрадиционного английского языка » Эрика Партриджа (1937). [5] [6]
В 2008 году London Books переиздали его как часть своего издательства London Classics. В переиздании есть вступительное слово Джонатана Мидса , автора и культурного комментатора. [2]
Роман был снят в 1938 году Артуром Вудсом , « Они едут ночью» , а сценарий написал сам Джеймс Кертис. [8] Из-за темы секса и проституции некоторые аспекты книги были смягчены для экранизации, но основное убийство осталось неизменным. [9] После выхода он имел коммерческий и критический успех и до сих пор считается классическим британским нуарным фильмом. [10]