Это мир моего отца
«Это мир моего отца» — христианский гимн , написанный Малтби Давенпорт Бэбкок , священником из Нью-Йорка , и опубликованный посмертно в 1901 году.
Когда преподобный Бэбкок жил в Локпорте, штат Нью-Йорк , он часто гулял по Ниагарскому откосу , чтобы насладиться панорамным видом на северную часть штата Нью-Йорк и озеро Онтарио , говоря своей жене Кэтрин, что он «отправлялся посмотреть мир Отца». [1] Он умер в 1901 году в возрасте 42 лет. Вскоре после его смерти Кэтрин опубликовала сборник произведений Бэбкока под названием « Мысли о повседневной жизни» , в котором содержалось стихотворение «Мир моего отца». [2] Оригинальное стихотворение содержало шестнадцать строф по четыре строки в каждой. [3] Стихотворение было положено на музыку в 1915 году Франклином Л. Шеппардом., близкий друг Бэбкока. Название мелодии TERRA BEATA в переводе с латыни означает «благословенная земля». [4] Шеппард адаптировал музыку из традиционной английской мелодии, которую он выучил от своей матери в детстве. [5]
Когда стихотворение Бэбкока поется как гимн, оно обычно сокращается до трех-шести стихов, причем каждый стих соответствует двум строфам в стихотворении. В примере (из United Methodist Hymnal ) используются строфы 2–5, 14 и 16:
Это мир моего Отца,
И для моих внимающих ушей
Вся природа поет, И вокруг меня звучит
Музыка сфер .
Это мир моего Отца:
Я отдыхаю в мыслях
О скалах и деревьях, о небе и морях;
Его рука творила чудеса.
Это мир моего Отца,
Птицы воспевают свои гимны,
Утренний свет, белые лилии
Возвещают хвалу своему создателю.
Это мир моего Отца,
Он сияет во всем прекрасном;
В шуршащей траве я слышу, как Он проходит;
Он говорит со мной везде.
Это мир моего Отца.
О, позволь мне никогда не забывать,
Что, хотя зло часто кажется таким сильным,
Бог пока правит.
Это мир моего Отца:
почему мое сердце должно печалиться?
Господь есть Царь; пусть небеса звенят!
Бог правит; да возрадуется земля! [6]
Стихотворение относится к нескольким Священным Писаниям, в том числе к восклицанию Иакова «Господь на месте сем» из Бытия 28:16 , камнепаду, землетрясению и тихому голосу из 3 Царств 19: 11–12 , а последняя строфа завершается перефразированием Псалма . 96:10–11 .
Некоторые гимны следуют сеттингу 1915 года и вместо этого заканчиваются 15-й строфой: «Это мир моего Отца. Битва еще не окончена. Умерший Иисус будет удовлетворен, и земля и небо будут едины».
