Томас Франклин

Томас Франклин ( 1721-15 марта 1784) был английским академиком, священнослужителем, писателем и драматургом.

Жизнь [ править ]

Франклин был сыном Ричарда Франклина, продавца книг возле площади Ковент-Гарден в Лондоне, который напечатал статью Уильяма Пултни « Ремесленник» . Франклин был принят в Вестминстерскую школу в 1735 году. По совету Палтни он получил образование для церкви, но Палтни не оказал ему в дальнейшем никакой помощи в жизни. В 1739 году он поступил в Тринити-колледж в Кембридже , куда он был принят 21 июня 1739 года, и получил степени бакалавра в 1742 году, MA 1746 и DD в 1770 году. В 1745 году он был избран в небольшую стипендию, получил повышение в в следующем году он получил звание «socius major» и до конца 1758 г. проучился в колледже ^[1].

Некоторое время он был приставником своей старой школы, а затем 27 июня 1750 года был избран региональным профессором греческого языка в Кембридже. Позже в том же году он был вовлечен в спор с руководителями вуза. Сорок шесть старых мальчиков Вестминстера собрались между восьми и девятью часами 17 ноября в таверне «Тунс», чтобы по обычаю отметить восшествие на престол королевы Елизаветы, и Франклин сидел в кресле. Группа собиралась разойтись в одиннадцать часов, когда появился старший инспектор и призвал их разойтись: последовали горячие слова. Было опубликовано несколько брошюр, среди которых была одна от Франклина под названием «Подлинное повествование о поздних чрезвычайных процессах в Кембридже против Всемирного клуба в 1751 году» ^[2].

Он оставил свою профессуру в 1759 году, и в том же году, по представлении своего колледжа, был переведен в священник Уэра, Хартфордшир , который он проводил вместе с лекциями в соборе Святого Павла, Ковент-Гарден и частной часовней на Куин-стрит. , Лондон. Он был назначен королевским капелланом в ноябре 1767 года и был выбран для произнесения вступительной проповеди в церкви Святой Марии в Кембридже , посвященной назначению Августа Фицроя, 3-го герцога Графтона , канцлером университета в 1770 году. По милости архиепископа Фредерика. В Корнуоллисе он был назначен в 1777 году священником в Брастеде в Кенте и покинул Уэр.

Франклин умер на Грейт-Куин-стрит в Лондоне 15 марта 1784 года. 20 января 1759 года он женился на мисс Венейблс, дочери торговца вином; она умерла на Грейт-Куин-стрит 24 мая 1796 года.

Работа [ править ]

Большую часть своей жизни Франклин писал для прессы и для сцены. Две его пьесы имели успех благодаря хорошей игре. В 1757 году он выпустил периодическую газету собственного сочинения под названием «Сентинель» и был одним из авторов « Критического обзора» Тобиаса Смоллетта . Сэмюэл Джонсон и сэр Джошуа Рейнольдс были среди его друзей, и благодаря их влиянию он стал капелланом Королевской академии при ее основании, а после смерти Оливера Голдсмита в 1774 году стал профессором древней истории.

У других литераторов он не пользовался популярностью. Одной из его жертв в Critical Review был Артур Мерфи , который утешил свое чувство негодования в «Поэтическом послании Сэмюэлю Джонсону, AM» Чарльз Черчилль в Rosciad насмешливо говорит, что «ему не нравились все триумфы, кроме собственных. . '

Самые солидные произведения Франклина - это переводы и трагедии. Его первым был анонимный перевод трактата Цицерона « О природе богов» ; он появился в 1741 году, был переиздан в 1775 году и после доработки Чарльзом герцогом Йонге стал частью одного из томов Классической библиотеки Бона . В 1749 г. он опубликовал «Послания Фалариды» в переводе с греческого; к которому добавлены избранные послания самых выдающихся греческих писателей . Его перевод трагедий Софокла долгое время считался лучшим на английском языке. Он вышел в 1759 году и переиздавался в 1809 и 1832 годах; большие отрывки из него были включены в книгу Иезекииля Сэнфорда.Британские поэты , т. л., и он был включен в Генри Morley «ы универсальной библиотеки (т. XLIV.), в то время как отдельное впечатление от Эдипова Тиранна было сделано в 1806 году.

Его версия «Сочинений Лукиана с греческого» , которая была выпущена в 1780 году в двух томах ^[3] и вышла во втором издании в 1781 году. Вся работа была посвящена Ричарду Ригби , а отдельные части были написаны для других выдающихся людей. Его перевод « Путешествий на Луну» Люциана сформировал том. LXXI Национальной библиотеки Касселла под редакцией Генри Морли.

Пьесы Франклина:

• Граф Уорик , который был поставлен в Театре Друри-Лейн 13 декабря 1766 года и часто представлялся. Первое появление Мэри Энн Йейтс произвело большое впечатление в роли Маргарет Анжуйской, а Сара Сиддонс в последующие годы сделала этого персонажа столь же успешным. Вся пьеса, которая, как говорят, была взята без подтверждения от французов Жана-Франсуа де ла Арпа , была напечатана в 1766 и 1767 годах и была включена в собрания Белла, Элизабет Инчбальд , Дибдина и многих других.
• Матильда , впервые представленная на Друри-лейн 21 января 1775 года, также была выгодна автору. Он появился в печати в 1775 году, а также был включен в театральные сборники.
• Контракт , выставленный на Хеймаркет 12 июня 1776 года и напечатанный в том же году, потерпел неудачу. Главными героями были два человека, которые заключили брачный контракт, расстались и, встретившись снова через много лет, пожелали разорвать помолвку.
• Мария Королева Шотландии , о которой несколько раз объявляли, но так и не приняли, и оставалась в рукописи до 1837 года, когда ее отредактировал старший сын автора, подполковник Уильям Франклин .

Другие литературные произведения Франклина были многочисленны. Их титулы были:

• «Перевод», стихотворение 1753 года, которое осудило многие предыдущие попытки перевода и обратилось к более способным людям с призывом взяться за эту задачу, закончившись предварительной затяжкой его предложения напечатать по подписке версию Софокла.
• «Исследование астрономии и анатомии древних», 1749 г., которое, как говорят, было переиздано в 1775 г.
• «Правда и ложь, сказка» 1755 года вышла анонимно и восхваляла тогдашнюю герцогиню Бедфорд.
• "The Centinel", 1757 fol., 1758 12mo, периодическая газета, одна из имитаций "Tatler" и "Spectator".
• «Диссертация о древней трагедии» 1760 года, бесплатно переданная подписчикам его перевода Софокла.
• «Письмо епископу о лекторских должностях», юмор о способе избрания на такие посты и жалком платеже, связанном с этим.

Между 1748 и 1779 годами Франклин напечатал девять отдельных проповедей, которые произносились по особым случаям, включая проповедь, произнесенную в соборе Святого Георгия в Блумсбери в мае 1756 года в связи со смертью преподобного Джона Стерджеса, из которой он, похоже, надеялся стать его преемником. Том его проповедей об относительных обязанностях был опубликован в 1765 году и перешел в четвертое издание в 1788 году.

Он умер, не оставив для своей семьи много еды, и в 1785 году для его вдовы вышли два тома Проповедей на разные темы , а в 1787 году - третий. Франклин вместе со Смоллеттом дал свое имя переводу Вольтера ' с работами и письмами, но « Орест» (выпущенный в Театре Ковент-Гарден 13 марта 1769 года для миссис Йейтс) и Электра (выпущенный на Друри-лейн 15 октября 1774 года), как полагают, были его единственной долей в публикации.

Некоторые из его беглых произведений были воплощены в « Различных пьесах», собранных Томом Дэвисом , и многие из его писем вошли в «Переписку Гаррика» .

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• «Франклин, Томас»  . Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
•  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  « Франклин, Томас ». Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальные работы, написанные Томасом Франклином или о нем.

• Работы Томаса Франклина в Project Gutenberg
• Работы Томаса Франклина или о нем в Internet Archive
• Работы Томаса Франклина в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Томас Франклин из Библиотеки Конгресса США, с 24 записями в каталоге