Томас Йейтс (1768–1869) был лингвистом-востоковедом.
Жизнь
Он был сыном Джона Йейтса, токаря из Сноу-Хилла, Лондон , где он родился 9 октября 1768 года. Сначала он был отдан в ученики своему отцу, но, не проявив интереса к ремеслу, ему разрешили продолжить обучение в Латынь и иврит. В возрасте четырнадцати лет он, по-видимому, работал секретарем в Обществе содействия конституционной информации , радикальной ассоциации, в которую входил сэр Уильям Джонс (1746–1794), но он мог занимать этот пост лишь короткое время.
Следуя разработанному им плану перевода Нового Завета на библейский иврит , он связался с Джозефом Уайтом , который вскоре после назначения на должность профессора иврита в Оксфорде сделал Йейтса библейским клерком в колледже Всех Душ в Оксфорде. ; он поступил туда 22 мая 1802 года, но так и не закончил обучение. Хотя он много лет работал над этим переводом и получал поддержку со всего континента, а также в Англии, единственная его часть, когда-либо опубликованная, - это образец, который появился в третьем ежегодном отчете Лондонского еврейского общества .
Примерно с 1808 по 1815 год Йейтс был нанят Клавдием Бьюкененом для каталогизации и описания своих восточных рукописей, привезенных из Индии; и большую часть этого периода он жил в Кембридже, где издательство University Press опубликовало (1812 г.) его «Собрание индийской копии Пятикнижия»; копии этой работы были подарены Йейтсу прессой. Кроме того, через Бьюкенена он получил работу в Библейском обществе и руководил их изданиями Эфиопской Псалтири и Сирийского Нового Завета .
После смерти Бьюкенена ему помог Томас Берджесс , епископ Св. Дэвида , обеспечивший ему должность секретаря Королевского литературного общества , а в 1823 году должность помощника в отделе печатной книги Британского музея , которую он оставил до его смерть.
Он умер 7 октября 1839 года.
Работает
В 1818 году он опубликовал труд под названием «История индийской церкви», составленный в основном из Ассемани и отчетов Бьюкенена и Керра и содержащий отчет о христианских церквях Востока с ультраконсервативной историей их происхождения. В том же году он составил «Карту изменений всех судоходных океанов и морей между 60 градусами северной и южной широты из Документов» и наметил новый план; а в 1819 г. - сирийская грамматика, первая из когда-либо появившихся на английском языке. Он также был нанят издателем «Грамматики иврита» Калеба Эшворта для редактирования третьего и последующих изданий. В 1830 году он опубликовал «Заметки о библейской хронологии, являющиеся эссе, направленным на то, чтобы примирить то же самое с историями народов Востока»; в 1833 г. «Диссертация о древности пирамид»; а в 1835 г. - «Заметки по истории Древнего Египта». Его астрономические публикации привели к финансовым затруднениям, которые Литературный фонд помог ему преодолеть.
Рекомендации
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : « Йейтс, Томас ». Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.