Предупреждающие сообщения на упаковке табачных изделий

Предупреждающие сообщения на упаковке табачных изделий - это предупреждающие сообщения, которые появляются на упаковке сигарет и других табачных изделий в отношении их воздействия на здоровье . Они были внедрены в целях повышения осведомленности общественности о вредных последствиях курения. Как правило, предупреждения, используемые в разных странах, пытаются подчеркнуть одни и те же сообщения. Предупреждения для некоторых стран перечислены ниже. Такие предупреждения требуются в рекламе табака в течение многих лет, при этом первые обязательные предупреждающие надписи были введены в Исландии в 1969 году ^[1]. Табачная промышленность категорически возражает против введения предупреждающих надписей о табаке, особенно в Австралии после введения в действие законов о простой упаковке.

Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака , принятой в 2003 году, требует , чтобы такие предупреждения пакет сообщений в целях повышения осведомленности в отношении курения. ^[2]

В обзоре 2009 г. резюмируется: «Существуют явные доказательства того, что предупреждения о вреде для здоровья на упаковке табака повышают осведомленность потребителей о последствиях употребления табака для здоровья». Предупреждающие сообщения «способствуют изменению отношения потребителей к употреблению табака, а также изменению поведения потребителей». ^[3]

В то же время подобные предупреждающие надписи подвергались критике . ^{[4] [5]} Метаанализ 2007 года показал, что сообщения, подчеркивающие серьезность угрозы, менее эффективны, чем сообщения, ориентированные на восприимчивость, ^[6] и что предупреждающие надписи могут не иметь никакого эффекта среди курильщиков, которые не уверены, что смогут бросить курить что побуждает авторов рекомендовать изучить различные, потенциально более эффективные методы изменения поведения . ^[7]

Албания [ править ]

Текстовые предупреждения на пачках сигарет используются в Албании.

• Пирджа э духанит мунд тэ врасэ

  Курение может убить

• Pirja e duhanit ju dëmton ju dhe të tjerët rreth jush

  Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя

• Duhanpirësit vdesin më të rinj

  Курильщики умирают молодыми

• Duhanpirja bllokon arteriet dhe shkakton infarkt të zemrës ose hemorragji cerebrale

  Курение блокирует артерии и вызывает сердечный приступ или кровоизлияние в мозг.

• Духанпирджа шкактон кансер нэ мушкёри

  Курение вызывает рак легких

• Духанпирджа гьяте штатэзанисэ демтон фёмиджен туадж

  Курение во время беременности вредит вашему ребенку

• Руани фёмиджет: мос и лини ата титхин тимин туадж

  Берегите детей: не позволяйте им дышать своим дымом

• Mjeku ose farmacisti juaj mund t'ju ndihmojë të lini duhanin

  Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить

• Духанпирджа шкактон варэси тэ форте, мосе фуллони атэ

  Курение вызывает сильное привыкание, не заводите его

• Lënia e duhanit pakëson rrezikun e sëmundjeve vdekjeprurëse të zemrës dhe muskërive

  Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.

• Духанпирджа мунд тэ шкактоджэ нджэ vdekje тэ нгадалтэ дхэ тэ дхимбшме

  Курение может вызвать медленную и мучительную смерть

• Кёркони ndihmë për të lënë duhanin: телефон 0 800 47 47; «Секторы и научи меня предметно», Институт и Шендетит Публик: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun / farmacistin tuaj

  Обратитесь за помощью в отказе от курения: телефон 0800 47 47; Сектор токсикомании, Институт общественного здравоохранения: www.ishp.gov.al; проконсультируйтесь со своим врачом / фармацевтом

• Duhanpirja mund të ngadalësojë rrjedhjen e gjakut dhe shkakton imptencë

  Курение замедляет кровоток и вызывает импотенцию

• Duhanpirja shkakton plakjen e fytyrës

  Курение вызывает старение лица

• Duhani përmban бензен, нитрозамин, формалин дхецианид гидрогени

  Курение содержит бензол , нитрозамины , формалин и цианистый водород.

• Pirja e duhanit shkakton sëmundje të zemrës

  Курение вызывает болезни сердца

• Duhanpirja mund të dëmtojë spermën dhe ul pjellorinë

  Курение может повредить сперму и снизить фертильность

• Духани Демтон Рендэ Шендетин

  Курение серьезно вредит здоровью

Аргентина [ править ]

Общее предупреждение:

С 30 января 2013 года все пачки сигарет должны иметь графические предупреждающие надписи, показывающие пагубное воздействие на здоровье курильщиков, длительно курящих. ^[8]

Перевод слов в рамке:

Курение очень вредно для здоровья. Это может вызвать сердечные заболевания, гангрену, рак легких, снижение функции легких, хронический бронхит, инсульт, рак горла и рта и эмфизему. Если вы курите, несмотря на все это, не говорите, что мы вас не предупреждали.

Австралия [ править ]

1 декабря 2012 года Австралия ввела новаторское законодательство и самые жесткие на сегодняшний день предупреждения на упаковке табачных изделий. ^[9] Все маркетинговые и фирменные устройства были удалены из упаковки и заменены предупреждениями, осталось только название продукта в тексте стандартного размера. Все табачные изделия, продаваемые, выставляемые на продажу или иным образом поставляемые в Австралию, были просто упакованы и снабжены новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья. ^{[10] [11]}

Азербайджан [ править ]

В Азербайджане на пачках сигарет есть небольшая надпись: «Министерство здравоохранения предупреждает: курение опасно для вашего здоровья», но обычно оно печатается светлым и мелким шрифтом, и первая часть сообщения не всегда видна. ^{[ необходима цитата ]}

Бангладеш [ править ]

Правительство Бангладеш настроено на контроль над табаком. На заключительной церемонии саммита спикеров стран Южной Азии под названием «Достижение целевого уровня устойчивого развития», состоявшейся в Дакке в 2016 году, достопочтенный премьер-министр объявил о полном прекращении употребления табака в Бангладеш к следующему 2040 году. Бангладеш стала первой страной, подписавшей договор РКБТ (Рамочная конвенция по борьбе против табака). Правительство Бангладеш пересмотрело порядок использования Закона о курении и табачных изделиях (о контроле) 2005 года в 2013 году и разработало закон с внесенными в него поправками в 2015 году. В соответствии с пересмотренным законом и правилами, 50% графических предупреждений о вреде для здоровья размещены в пакетах все табачные изделия с 19 марта 2016 года.

Боливия [ править ]

В Боливии на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак гортани и сердечный приступ).

Босния и Герцеговина [ править ]

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности):

• Pušenje je štetno za zdravlje (Курение вредно для здоровья)
• Pušenje ubija (Курение убивает)
• Pušenje ozbiljno šteti vama i friendima oko vas (Курение серьезно вредит вам и окружающим)

Обратная сторона упаковки (покрывает 50% поверхности):

• Pušenje uzrokuje rak pluća (Курение вызывает рак легких)
• Pušenje uzrokuje srčani udar (Курение вызывает сердечный приступ)
• Pušenje uzrokuje moždani udar (Курение вызывает инсульт)
• Pušenje u trudnoći šteti zdravlju Vašeg djeteta (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)

До 2011 года на обратной стороне пачки сигарет печаталось небольшое предупреждение с текстом « Пушенье е штетно за здравль» (Курение вредно для здоровья).

Бразилия [ править ]

Бразилия была второй страной в мире и первой страной в Латинской Америке, которая приняла обязательные предупреждающие изображения на пачках сигарет. ^[12] Предупреждения и графические изображения, иллюстрирующие риск курения, занимают 100% задней части коробки для сигарет с 2001 года. В 2008 году правительство приняло третью серию изображений, ^[13] нацеленных на молодых курильщиков. ^[12]

С 2003 г. приговор

Este produto contém mais de 4,7 mil substâncias tóxicas, e nicotina que causa independentência física ou psíquica. Não existem níveis seguros para consumo dessas subsâncias. (Этот продукт содержит более 4700 токсичных веществ и никотин, который вызывает физическую или психологическую зависимость. Безопасных уровней приема этих веществ не существует.)

отображается во всех пакетах.

Бруней [ править ]

В Брунее на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая трахеотомию и гниение зубов).

Камбоджа [ править ]

В Камбодже различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая преждевременные роды и рак легких), размещены на пачках сигарет на видном месте.

Канада [ править ]

В Канаде было три этапа введения предупреждающих этикеток о табаке. Первый набор предупреждений был введен в 1989 г. в соответствии с Законом о борьбе с табачными изделиями и требовал, чтобы предупреждения были напечатаны на всех табачных изделиях, законно продаваемых в Канаде. Набор состоял из четырех сообщений, напечатанных черно-белыми на лицевой и оборотной сторонах пакета, и в 1994 году был расширен за счет включения восьми сообщений, занимающих 25% лицевой поверхности пакета. ^[14] В 2000 г. в соответствии с Законом о табаке были приняты Положения об информации о табачных изделиях (TPIR) . Регламент ввел новый набор из шестнадцати предупреждений. Каждое предупреждение было напечатано на передней и задней части упаковки, покрывая 50% поверхности, с кратким объяснением и изображением, иллюстрирующим это конкретное предупреждение, например:

ВНИМАНИЕ:
СИГАРЕТЫ ВЫЗЫВАЮТ РАК ЛЕГКИХ.
85% случаев рака легких вызваны курением.
80% жертв рака легких умирают в течение трех лет.

сопровождается изображением человеческого легкого с подробным описанием раковых образований.

Кроме того, на внутренней стороне упаковки или, для некоторых пакетов, на выдвижной карточке, «информационные сообщения о здоровье» содержат ответы и пояснения относительно распространенных вопросов и опасений по поводу отказа от курения и связанных с курением заболеваний. На боковой стороне упаковки также была указана информация о токсичных выбросах и уровнях содержания компонентов. ^[15]

В 2011 году TPIR был заменен на сигареты и маленькие сигары Правилами маркировки табачных изделий (сигареты и маленькие сигары). Эти правила вводят третий и текущий набор из 16 предупреждений в Канаде. В настоящее время на пачках сигарет и маленьких сигар в Канаде должны быть нанесены новые графические предупреждающие сообщения, которые покрывают 75% передней и задней части пачки. Внутри каждой упаковки находится 1 из 8 обновленных предупреждений о вреде для здоровья, включая номер национальной телефонной линии для отказа от курения. На стороне упаковки теперь имеется 1 из 4 упрощенных заявлений о выбросах токсичных веществ. Эти этикетки были полностью внедрены на сигаретных и маленьких упаковках сигар к июню 2012 года (хотя этикетки 2000 года все еще появляются на других табачных изделиях). Канада также запрещает использование таких терминов, как «легкий» и «мягкий», на упаковке табака.^[15]Нынешние ярлыки были основаны на обширных исследованиях и длительных консультациях, направленных на оценку и улучшение предупреждений, введенных в 2000 году ^[16].

В соответствии с канадским законодательством в отношении продуктов, законно продаваемых в Канаде, предупреждения предоставляются на английском и французском языках. Импортные сигареты, предназначенные для продажи в Канаде, на которых нет предупреждений, снабжены наклейками, если они законно продаются в Канаде.

Министерство здравоохранения Канады также рассматривает законы, обязывающие использовать простую упаковку , в которой легальная упаковка табачных изделий по-прежнему будет включать предупреждающие надписи, но названия брендов, шрифты и цвета будут заменены простым текстом без украшений, что снизит влияние маркетинговых методов табачной промышленности. ^[17]

От некоторых канадцев поступали жалобы из-за графического характера этикеток. ^{[ кто? ]}

Чили [ править ]

Начиная с ноября 2006 года, все пачки сигарет, продаваемые в Чили, должны иметь одно из двух предупреждений о вреде для здоровья, графическое предупреждение или предупреждение, состоящее только из текста. Эти предупреждения заменяются новым набором из двух предупреждений каждый год. ^[18]

Китай [ править ]

В соответствии с законами Китайской Народной Республики , « Законом о табачной монополии » (中华人民共和国 烟草 专卖 法), глава 4, статья 18 и « Положения о применении закона о табачной монополии » (中华人民共和国 烟草 专卖 法 实施 条例) Глава 5 Статья 29, сигареты и сигары, продаваемые на территории Китая, должна указывать степень содержания смол и «Курение опасно для вашего здоровья» (吸烟 有害 健康) на китайском языке на пачках и картонных коробках.

В 2009 году предупреждения были изменены. Предупреждения, которые занимают не менее 30% передней и задней части коробок для сигарет, показывают спереди "吸烟 有害 健康 尽早 戒烟 (" (Курение вредно для вашего здоровья. Раннее прекращение курения полезно для вашего здоровья) и "吸烟 有害 健康 戒烟 可 减少 对 健康 的 危害 "(« Курение вредно для вашего здоровья. Отказ от курения может снизить риск для здоровья ») в спину.

Предупреждения были пересмотрены в октябре 2016 года. Предупреждения должны занимать не менее 35% передней и задней части коробки для сигарет. Ниже приведены текущие предупреждения.

• Спереди:

  "本 公司 提示 吸烟
  有害 健康
  请勿 在 禁烟 场所 吸烟"

  («Наша компания отмечает, что курение вредно для здоровья. Не курите в местах для некурящих» на китайском языке)

• Сзади:

  尽早 戒烟 有益健康
  戒烟 可 减少 对 健康 的 危害 "

  («Ранний отказ от курения полезен для вашего здоровья. Отказ от курения может снизить риск для здоровья» на китайском языке)

• или же

  劝阻 青少年 吸烟
  禁止 中小学生 吸烟

  («Уговорите подростков от курения. Запретите ученикам начальной и средней школы курить» на китайском языке)

Колумбия [ править ]

В Колумбии на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (в том числе курение вредит артериям и рак мочевого пузыря).

Коста-Рика [ править ]

В Коста-Рике на пачках сигарет заметно размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и сердечный приступ).

Восточный Тимор [ править ]

До 2018 года

Начиная с 2018 года, на пачках сигарет на видных местах размещаются различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая сердечный приступ и рак легких ^{[ необходима цитата ]} ). Графические предупреждающие сообщения должны занимать 85% лицевой стороны пачки сигарет и 100% ее задней части. ^{[19] [20]} После введения графических изображений в упаковки восточнотиморских сигарет запрещается маркировать сигареты как «легкие», «мягкие» и т. Д.

• FUMA OHO ITA (Курение убивает)
• FUMA KAUZA IMPOTÉNSIA (Курение может вызвать импотенцию)
• FUMA PROVOKA MOAS FUAN (Курение может вызвать сердечный приступ)
• FUMA KAUZA ABORTU (Курение может вызвать аборт)
• ФУМА ПРОВОКА КАНКРУ (Курение может вызвать рак)
• FUMA KAUZA PULMAUN KRONIKU (Курение может вызвать рак горла)
• Konsulta atu para fuma: Numero telf: 113 (Консультация по отказу от курения: номер телефона: 113)

Эквадор [ править ]

В Эквадоре различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак языка и преждевременные роды), размещены на пачках сигарет на видном месте.

Египет [ править ]

В Египте на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак ротовой полости и гангрену).

Европейский Союз [ править ]

Пачки сигарет и другая упаковка табачных изделий должны содержать предупреждения одинакового размера и формата и с использованием одних и тех же утвержденных текстов (на соответствующих местных языках) во всех государствах-членах Европейского Союза .

Эти предупреждения выделены шрифтом Helvetica черным жирным шрифтом на белом фоне с толстой черной рамкой. Однажды в Ирландии перед предупреждениями было написано «Предупреждение правительства Ирландии», в Латвии - «Veselības ministrija brīdina» ( предупреждение Министерства здравоохранения ), а в Испании - «Las Autoridades Sanitarias Advierten» («Совет здравоохранения предупреждает»). В государствах-членах с более чем одним официальным языком предупреждения отображаются на всех официальных языках с соответствующим изменением размеров (например, в Бельгии сообщения написаны на голландском, французском и немецком языках, в Люксембурге на французском и немецком языках и в Ирландии, на ирландском и английском языках). Все пачки сигарет, продаваемые в Европейском Союзе, должны отображать содержание никотина ,деготь , иоксид углерода таким же образом на стороне упаковки.

В 2003 году сообщалось, что продажи портсигаров резко выросли, что связано с введением более заметных предупреждающих надписей на пачках сигарет в соответствии с директивой ЕС в январе 2003 года. ^{[21] В} качестве альтернативы люди предпочитают скрывать предупреждения, используя различные, возможно, «смешные». «наклейки, например,« Завтра вас может сбить автобус ». ^[21]

Самым последним законодательством ЕС является Директива по табачным изделиям , которая вступила в силу в странах ЕС в мае 2016 года ^[22].

Австрия и Германия [ править ]

Общие предупреждения

• Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. - Курение серьезно вредит вам и окружающим.

Дополнительные предупреждения

• Raucher sterben früher - Курильщики умирают раньше.
• Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle. - Курение приводит к закупорке артерий и вызывает сердечные приступы и инсульты.
• Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. - Курение вызывает смертельный рак легких.
• Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind - Курение во время беременности вредит вашему ребенку.
• Schützen Sie Kinder - lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! - Берегите детей - не позволяйте им вдыхать табачный дым!
• Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. - Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.
• Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! - Курение очень быстро вызывает у вас зависимость: не начинайте!
• Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen - Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.
• Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen - Курение может привести к медленной и мучительной смерти.
• Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz - Курение может привести к нарушению кровообращения и вызвать импотенцию.
• Rauchen lässt Ihre Haut altern - Курение стареет.
• Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein - Курение может повредить сперматозоиды и снизить вашу фертильность.
• Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure - Дым содержит бензол, нитрозамин, формальдегид и цианистый водород.

Бельгия [ править ]

В Бельгии предупреждающие знаки написаны на всех трех официальных языках Бельгии. Эти три языка - голландский, французский и немецкий.

Хорватия [ править ]

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности):

или же

Обратная сторона упаковки (покрывает 40% поверхности):

• Pušači umiru mlađi (Курильщики умирают моложе)
• Pušenje uzrokuje začepljenje arterija i uzrokuje srčani i moždani udar (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Pušenje uzrokuje smrtonosan rak pluća (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Pušenje u trudnoći šteti vašem djetetu (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Zaštitite djecu od udisanja vašegigaretnog dima (Защитите детей от вдыхания сигаретного дыма)
• Vaš liječnik ili ljekarnik može vam pomoći prestati pušiti (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Pušenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni počinjati (Курение вызывает сильную зависимость, даже не начинайте)
• Prestanak pušenja umanjuje rizik smrtnih srčanih ili plućnih bolesti ( Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Pušenje može izazvati polaganu i bolnu smrt (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Potražite pomoć za prestanak pušenja / savjetujte se sa svojim liječnikom / ljekarnikom) (Получите помощь в отказе от курения / проконсультируйтесь со своим врачом / фармацевтом)
• Pušenje može usporiti krvotok i prouzročiti imptenciju (Курение может замедлить кровообращение и вызвать импотенцию)
• Pušenje uzrokuje starenje kože (Курение вызывает старение кожи)
• Pušenje može oštetiti spermu i smanjiti plodnost (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Дим садржи бензол, нитрозамин, формальдегид и угликове цианид (дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианиды водорода *)

Последнее предупреждение содержит неправильный перевод из Директивы 2001/37 / EC - «водород» было переведено как углик (углерод) вместо водика . Тем не менее он был подписан в закон и начал появляться на пачках сигарет в марте 2009 года.

2004–2009

Эти предупреждения также представляют собой простые текстовые предупреждения.

Лицевая сторона упаковки:

• Pušenje šteti Vašem zdravlju (Курение вредит вашему здоровью)

Задняя часть упаковки:

• Pušenje uzrokuje rak (Курение вызывает рак)
• Pušenje u trudnoći šteti i razvoju djeteta (Курение во время беременности вредит развитию ребенка)
• Pušenje uzrokuje srčani i moždani udar (Курение вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Pušenje skraćuje život (Курение укорачивает жизнь)

Сторона упаковки:

• Zabranjuje se prodaja osobama mlađim od 18 godina (Не для продажи лицам моложе 18 лет)

1997–2004

В период с 1997 по 2004 год использовалась простая текстовая этикетка с предупреждением « Пушенье е штетно за здравль» (Курение вредно для здоровья).

Кипр [ править ]

Лицевая сторона

или же

Задний

• Οι καπνιστές πεθαίνουν γρήγορα. Τütün içenler genç yaşta ölür. (Курильщики умирают молодыми.)
• Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγμα και εγκεφαλικά επεισόδια. Τütün damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. Τütün ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Курение вызывает неизлечимый рак легких.)
• Ο κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας. Хамиле iken tütün içmek bebeğe zarar verir. (Курение во время беременности может нанести вред вашему ребенку.)
• Ροστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Защитите детей: не заставляйте их дышать своим дымом.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα. Sağlık kuruluşları tütünü bırakmada sizeardımcı olabilir. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. Τütün yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεω. Τütünü bırakmak ölümcül kalp ве akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. Τütün ağrılı ve yavaş бир ölüme neden olabilir. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. Τütün kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию.)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. Τütün cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Курение вызывает старение кожи.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. Τütün spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Κ καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. Τütün dumanında бензен, нитрозамин, формальдехит ве hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Чешская Республика [ править ]

• Kouření vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí. (Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя.)
• Kuřáci umírají předčasně. (Курильщики умирают молодыми.)
• Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkt a mrtvici. (Курение закупоривает кровеносные сосуды и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Kouření je vysoce návykové, nezačínejte s ním. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Přestat kouřit, znamená snížit riziko vzniku smrtelných onemocnění srdce a plic. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть.)
• Kouření způsobuje stárnutí kže. (Курение вызывает старение кожи.)
• Kouření může poškodit sperma a snižuje plodnost. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Kouření může snižovat krevní oběh a způsobuje neplodnost. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию.)
• Kouř obsahuje бензен, нитрозамины, формальдегид и кяноводик. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
• Kouření v těhotenství škodí zdraví Vašeho dítěte. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
• Chraňte děti: nenuťte je vdechovat Váš kouř. (Защитите детей: не заставляйте их дышать своим дымом.)
• Ваш lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Získejte pomoc při odvykání kouření. (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить.)

С 7 декабря 2016 года все пакеты должны также включать изображения предупреждений в дополнение к текстовым предупреждениям. Также производителям сигарет запрещается отображать содержание никотина, смол и окиси углерода на пачках сигарет, поскольку это может ввести покупателей в заблуждение. Коробка, в которой ранее находилось содержимое сигареты, была заменена предупреждением: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (Табачный дым содержит более 70 веществ, которые могут вызывать рак.) ^{[22] [23] [24]}

Дания [ править ]

Предупреждающие тексты в табачных изделиях, предупреждения о вреде для здоровья, которые воспроизводятся на упаковке сигарет и других табачных изделий. Он внедряется в целях повышения осведомленности общественности о вреде курения.

Приказ был введен в Дании 31 декабря 1991 года. Последний раз приказ был пересмотрен 2 октября 2003 года, который также наложил запрет на слова «легкий» и «мягкий» на датских пачках сигарет, как и страны Европейского Союза.

Маркировка должна находиться на одной трети наиболее видимой части упаковки.

• Rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser (Курение серьезно вредит вам и окружающим)
• Rygning nedsætter levealderen (Курильщики умирают моложе)
• Rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Rygning forårsager dødelig lungekræft (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed (если вы беременны, курение вредит здоровью вашего ребенка)
• Beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge (Защитите детей от табачного дыма - они имеют право выбора)
• Din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте)
• Hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og Lungesygdomme ( отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Rygning kan medføre en langsom og smertefuld død (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Få hjælp til at holde op med at ryge: Tlf.nr. 80313131 ( Помощь в отказе от курения: номер телефона 80313131)
• Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører imptens (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Rygning ælder huden (Курение вызывает старение кожи)
• Rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Røg indeholder бензол, нитрозамины, формальдегид и цианбринте (дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Для бездымного табака указанная выше маркировка не подходит, тогда как этикетка « Denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er afhængighedsskabende » (этот табачный продукт может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание) всегда используется для таких продуктов.

Эстония [ править ]

Общее предупреждение:

или же

Финляндия [ править ]

В Финляндии предупреждающие знаки пишутся как на финском, так и на шведском языках.

• Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning (Курение серьезно вредит вам и окружающим)
• Tupakoivat kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Курильщики умирают моложе)
• Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia / Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och инсульт (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig рак легких (Курение вызывает рак легких, что приводит к смерти / Курение вызывает рак легких со смертельным исходом)
• Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi / Rökning under graviditeten skadar ditt barn (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua / Skydda barnen - låt dem inte andas in din tobaksrök (Защитите детей - не заставляйте их дышать табачным дымом / Защитите детей - не заставляйте их дышать вашим дымом)
• Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen / Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka (вам поможет бросить курить от врача или в аптеке / ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita / Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte rök (Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте / Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте)
• Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- JA keuhkosairauksiin / Om ей slutar ROKA Loper ей mindre риск Att fÀ dödliga hjärt- оч lungsjukdomar (Останавливая курить , вы уменьшить риск смертельных заболеваний сердца и легких / Прекращение курения снижает риск летального сердца и легочные заболевания)
• Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: пух. 0800 148 484 / Sök hjälp för att sluta röka: tfn 0800 148 484 (просьба о помощи в отказе от курения: телефон 0800 148 484 / помощь в отказе от курения: телефон 0800 148 484 )
• Tupakointi aiheuttaa imtenssia ja voi heikentää verenkiertoa / Rökning kan försämra blodflödet och orsakar imptens (Курение вызывает импотенцию и может уменьшить кровоток / Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Tupakointi vanhentaa ihoa / Rökning får din hy att åldras (Курение приводит к старению кожи / Курение вызывает старение кожи)
• Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä / Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten (Курение может повредить сперму и снизить фертильность / Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, формальдегидия ja vetysyanidia / Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formdehyd och cyanväte (дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Франция [ править ]

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности)

или же

Задняя часть (покрывает 40% поверхности, аналогичный дизайн)

• Les fumeurs meurent prématurément. (Курильщики преждевременно умирают.)
• Fumer bouche les artères et provoque des cis cérébrales et des attaques cérébrales. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Fumer provoque le Cance mortel du poumon. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Кулон Fumer la grossesse nuit à la santé de votre enfant. ( Курение во время беременности вредит здоровью вашего ребенка.)
• Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée. (Защитите своих детей: не заставляйте их дышать вашим дымом.)
• Votre médecin ou votre фарм. Peuvent vous aider à arrêter de fumer. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Fumer crée une forte dépendance, ne beginncez pas. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
• Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
• Faites-vous aider pour arrêter de fumer: téléphonez au 0 825 309 310 (0,15 евро / мин) (Помогите себе бросить курить: позвоните 0 825 309 310)
• Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance. (Курение может вызвать низкое кровяное давление и импотенцию.)
• Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit laferité. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
• La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formdéhyde et du cyanure d'hydrogène. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород. )

Левая или правая сторона упаковки

• Процентное содержание компонентов (15% поверхности, мелкие отпечатки): Табак - Сигаретная бумага - Ароматизаторы и текстурные агенты.
• Выход токсичных веществ по ISO в мг / сигарету (выделен черным цветом на белом квадрате и жирными буквами): Смола - Никотин - Окись углерода

Другая сторона упаковки

• Страна-производитель, наименование производителя, количество
• Идентификатор продукта (штрих-код EAN-7)

Другие характеристики

• Мелкий шрифт: Vente en France 01 (продажа во Франции)
• Логотип, пригодный для вторичной переработки (для упаковки)
• Запрещенные слова в отображаемом названии продукта: легкий, сверхлегкий, légere или любое указание, которое может указывать на то, что это незначительный наркотик с низким воздействием ... (Эти фирменные слова были заменены различными названиями цветов)

Греция [ править ]

• Το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει. (Курение может убить)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά τον καπνιστή και τους γύρω του. (Курение серьезно вредит курильщику и его окружающим.)
• Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. (Курение серьезно вредит вам и окружающим.)
• Οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα. (Курильщики преждевременно умирают.)
• Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Ο κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάπτει την υγεία του παιδιού σας. ( Курение во время беременности может нанести вред здоровью вашего ребенка.)
• Ροστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας. (Защищайте детей: не заставляйте их вдыхать ваш дым.)
• Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте с этого)
• Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεω. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть.)
• Ητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: συμβουλευτείτε το γιατρό σας. (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить: обратитесь к врачу.)
• Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию)
• Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. (Курение вызывает преждевременное старение кожи.)
• Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
• Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Венгрия [ править ]

• A dohányosok korábban halnak. (Курильщики умирают раньше.)
• A dohányzás elzárja az artériákat, szívrohamot és agyvérzést okoz. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные заболевания и инсульты.)
• A dohányzás halálos tüdőrákot okoz. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• A terhes nők dohányzása károsítja a magzat egészségét. ( Курение во время беременности вредит ребенку.)
• Védje a gyermekeket: ne tegye ki őket a dohányfüst belélegzése veszélyének. (Берегите детей, не курите в их присутствии.)
• Az orvosok - это gyógyszerészek segíthetnek leszokásban. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• A dohányzásról nagyon nehéz leszokni, ezért ne szokjon ra. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• A dohányzás abbahagyása csökkenti a halálos szív- és tüdőbetegségek kockázatát. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.)
• A dohányzás lassú és fájdalmas halálhoz vezet. (Курение может стать причиной долгой и мучительной смерти.)
• Kérjen segítséget a leszokáshoz (telefon / levélcím / Internet-cím) kérdezze meg háziorvosát / gyógyszerészét. (Специалисты-медики могут помочь вам бросить курить.)
• A dohányzás lassíthatja a vér áramlását, és imptenciát okozhat. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
• A dohányzás öregíti a bőrt. (Курение приводит к старению кожи.)
• Чтобы получить сперму, нужно получить большое количество спермы. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Первый бензолт, нитрозамин, формальдегид и гидроген-цианидот тарталмаз. (Сигареты содержат бензол, нистрозамин, формальдегид и синильную кислоту.)

Ирландия [ править ]

В настоящее время Ирландия следует стандартам ЕС (см. Выше), но ранее использовала свою собственную схему, в которой одно из 8 сообщений помещалось в пакет, как определено в SI 326/1991. ^[25]

После решения Высокого суда в январе 2008 года было принято, что предупреждения на табачных изделиях должны появляться на всех официальных языках штата. ^[26] В результате были приняты Правила Европейского сообщества (производство, презентация и продажа табачных изделий) (поправка) 2008 года. ^[27] В нем говорится, что табачные изделия, поступающие на рынок после 30 сентября 2008 г., должны иметь предупреждения на ирландском и английском языках . Годовой переходный период применялся к продуктам, которые были на рынке до 1 октября 2008 года и которые могли быть проданы до 1 октября 2009 года.

Каждая пачка табачных изделий должна содержать:

• Одно из следующих общих предупреждений (на ирландском и английском языках), которое должно охватывать не менее 32% внешней стороны.
  • Toradh caithimh tobac - bás - Курение убивает
  • Déanann caitheamh tobac díobháil thromchúiseach duit agus do na daoine mórthimpeall ort - Курение серьезно вредит вам и окружающим
• И одно из следующих дополнительных предупреждений (как на ирландском, так и на английском языках), которое должно охватывать не менее 45% внешней стороны.
  • Giorrú saoil tobac a chaitheamh - Курильщики умирают моложе
  • Nuair a chaitear tobac, tachtar na hartairí agus is é cúis le taomanna croí agus strócanna - Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.
  • Табак Caitheamh is cúis le hailse scamhóg mharfach - Курение вызывает смертельный рак легких
  • Má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don Leanbán - Курение во время беременности вредит вашему ребенку
  • Cosain leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh an análú - Защитите детей: не заставляйте их дышать вашим дымом
  • Féadann do dhochtúir nó do chógaiseoir cabhrú leat éirí as caitheamh tobac Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить
  • Is éasca a bheith tugtha do chaitheamh tobac, ná tosaigh leis - Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте
  • Má éiríonn tú as tobac a chaitheamh laghdaítear an riosca de ghalair mharfacha chroí agus scamhóg - Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких
  • Féadann caitheamh tobac bheith ina chúis le bás mall pianmhar - Курение может вызвать медленную и мучительную смерть
  • Faigh cúnamh chun éirí as caitheamh tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 - Получите помощь, чтобы бросить курить: Callsave Quitline 1850 201 203
  • Féadfaidh caitheamh tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas - Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию
  • Табак Caitheamh is cúis le críonadh craicinn - Курение вызывает старение кожи.
  • Féadann caitheamh tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé torthúlacht - Курение может повредить сперму и снизить фертильность
  • Cuimsíonn deatach beinséin, nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigine - Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород
• В отношении бездымных табачных изделий должно отображаться только следующее предупреждение:
  • Féadann an táirge tobac seo dochar a dhéanamh do shláinte agus is táirge andúile é - Этот табачный продукт может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание

Италия [ править ]

• Il fumo uccide / Il fumo può uccidere. (Курение убивает / Курение может убить)
• Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (Курение сильно вредит вам и всем, кто находится рядом с вами)
• I fumatori muoiono prima. (Курильщики рано умирают.)
• Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные заболевания и инсульты)
• Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Fumare in gravidanza fa male al bambino. ( Курение во время беременности вредит ребенку.)
• Proteggi i bambini, non-fumare in loro presenza. (Берегите детей, не курите в их присутствии.)
• Il medico o il tuo farmacista Possono aiutarti a smettere di fumare. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Specialisti del settore medico posono aiutarti a smettere di fumare. (Специалисты-медики могут помочь вам бросить курить.)
• Il fumo crea un'elevata dipendenza, non-iniziare. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.)
• Il fumo può provocare una morte lenta e dolorosa. (Курение может стать причиной долгой и мучительной смерти.)
• Il fumo provoca il cancro della cavità orale. (Курение вызывает рак полости рта.)
• Fatti aiutare a smettere di fumare. (Пусть [кто-нибудь] поможет вам бросить курить.)
• Il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa imptenza. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
• Il fumo invecchia la pelle. (Курение приводит к старению кожи.)
• Il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la Удобрение. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formdeide e acido cianidrico. (Сигареты содержат бензол, нистрозамин, формальдегид и синильную кислоту)
• Il fumo può portare alla cecità. (Курение может привести к слепоте)

В пакеты иногда помещают другой текст, например, некоторые пакеты содержат листовки, на которых написаны все вышеперечисленные предупреждения, с более подробными объяснениями и причинами отказа, а также советами от Philip Morris .

Латвия [ править ]

• Deviņi no desmit plaušu vēža slimniekiem ir smēķētāji. (Курение вызывает 9 из 10 случаев рака легких)
• Smēķēšana izraisa mutes un rīkles vēzi. (Курение вызывает рак ротовой полости и горла)
• Smēķēšana nopietni kaitē plaušām. (Курение вредит вашим легким)
• Smēķēšana izraisa sirdslēkmes. (Курение вызывает сердечные приступы)
• Smēķēšana izraisa insultu un invaliditāti. (Курение вызывает инсульты и инвалидность)
• Smēķēšana izraisa artēriju nosprostošanos. (Курение забивает артерии)
• Smēķēšana palielina risku kļūt aklam. (Курение увеличивает риск слепоты)
• Smēķēšana izraisa zobu bojājumus un smaganu saslimšanas. (Курение может вызвать повреждение зубов и заболевания десен)
• Smēķēšana var nogalināt jūsu vēl nedzimušo bērnu. (Курение может убить вашего будущего ребенка)
• Cigarešu dūmi kaitē jūsu bērniem, ģimenei un draugiem. (Ваш дым вредит вашим детям, семье и друзьям)
• Ja smēķējat jūs, paaugstinās риска, ka smēķēs arī jūsu bērni. (Дети курильщиков чаще начинают курить)
• Atmetiet tagad - tuviniekiem jūs esat vajadzīgs dzīvs. (Бросьте курить сейчас - оставайтесь в живых для близких вам людей)
• Smēķēšana samazina auglību. (Курение снижает фертильность)
• Smēķēšana palielina рискует бессилием. (Курение увеличивает риск импотенции)

Литва [ править ]

Общее предупреждение:

или же

Мальта [ править ]

• Twissija mid-Dipartiment tas-Saħħa: PERIKLU - (ОПАСНО - Департамент здравоохранения - Предупреждение)
• It-tipjip joqtol - (Курение убивает)
• Min ipejjep imut żgħir - (Курильщики умирают моложе)
• It-tipjip isodd l-arterji u jġib l-attakki tal-qalb u l-puplesiji - (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• It-tipjip jagħmel kanċer fil-pulmun - (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Jekk tpejjep waqt it-tqala tagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek - (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Ipproteġi lit-tfal: iġġelhomx jibilgħu d-duħħan tas-sigaretti tiegħek - (Защитите детей: не заставляйте их дышать вашим дымом)
• Ит-табиб еврей l-ispiżjar jgħinuk biex tieqaf tpejjep - (Ваш врач и фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• It-tipjip huwa vizzju, tibdiex tpejjep - (Курение вызывает сильное привыкание, не начинайте)
• Jekk tieqaf tpejjep tnaqas ir-riskju ta 'attakki tal-qalb u mard tal-pulmun - ( Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• It-tipjip jista 'jwassal għal agunija fit-tul u afna uġiegħ - (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Itlob l-għajnuna biex tieqaf tpejjep - 21231247 - (Помогите бросить курить - 21231247)
• It-tipjip inaqqas iċ-ċirkulazzjoni tad-demm u jista 'jwassal għall-imptenza - (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• It-tipjip ixejjħek - (Курение вызывает старение кожи)
• It-tipjip jista 'jagħmel ħsara lill-isperma u jnaqqas il-Fertilità - (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Id-duħħan fih il-benżene, in-nitrosamini, il-формальдегид, u l-idroġen cyanide - (дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Нидерланды [ править ]

• Stop met roken, blijf leven voor je vrienden en familie (Бросьте курить, оставайтесь в живых для своей семьи и друзей)
• Roken is dodelijk (Курение смертельно опасно )
• Рокен вероорзаакт импотенция (Курение вызывает импотенцию)
• Roken veroorzaakt dodelijke longkanker (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Tabaksrook bevat бензин, нитрозамин, формальдегид и вода с цианидом (табачный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и гидрогенцианид)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Рокерс Стервен Джонгер (Курильщики умирают моложе)
• Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes (Курение вызывает закупорку кровеносных сосудов, сердечные приступы и инсульты)
• Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby ( Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Roken kan uw ongeboren kind doden (Курение может убить вашего будущего ребенка)
• Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen (Защитите детей: не позволяйте им вдыхать ваш дым)
• Roken werkt zeer verslavend; begin er niet mee (Курение вызывает сильное привыкание; не позволяйте себе начать)
• Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten ( Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood (Курение может привести к медленной и мучительной смерти)
• Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt imtentie (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Roken veroudert uw huid (Курение старит вашу кожу)
• Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe (Курение наносит серьезный вред вам и окружающим)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken, bel nu 0800-55532340 (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить, позвоните сейчас по телефону 0800-555532340).

Польша [ править ]

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности):

или же

Также на обратной стороне каждого пакета есть предупреждения:

• Palacze tytoniu umierają młodziej (Курильщики умирают моложе)
• Palenie tytoniu zamyka naczynia krwionośne i jest przyczyną zawałów serca i udarów mózgu (Курение вызывает закупорку кровеносных сосудов, сердечные приступы и инсульты)
• Palenie tytoniu powoduje śmiertelnego raka płuc (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Palenie tytoniu w czasie ciąży szkodzi Twojemu dziecku ( Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
• Chrońcie dzieci - nie zmuszajcie ich do wdychania dymu tytoniowego (Защитите детей: не позволяйте им дышать своим дымом)
• Twój lekarz lub farmaceuta pomoże Ci rzucić palenie (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Palenie tytoniu silnie uzależnia - nie zaczynaj palić (Курение вызывает сильную зависимость; не начинайте курить)
• Zaprzestanie palenia zmniejsza ryzyko groźnych chorób serca i płuc (Отказ от курения снижает риск серьезных заболеваний сердца и легких)
• Palenie tytoniu może spowodować powolną i bolesną śmierć (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Dzwoniąc pod nr telefonu 0801108108, uzyskasz pomoc w rzuceniu palenia (Чтобы помочь бросить курить, позвоните по номеру 0801108108)
• Palenie tytoniu może zmniejszyć przepływ krwi i powodować imptencję (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Palenie tytoniu przyśpiesza starzenie się skóry (Курение ускоряет старение кожи)
• Palenie tytoniu może uszkodzić nasienie i zmniejszać płodność (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Dym tytoniowy zawiera бензин, нитрозоамины, формальдегид i cyjanowodór (табачный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

Португалия [ править ]

• Fumar mata. (Курение убивает)
• Fumar provoca o cancro pulmonar mortal. (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Fumar causalevada independentência. Não comece a fumar. (Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте курить.)
• Fumar provoca o envelhecimento da pele. (Курение способствует раннему старению кожи)
• Fumar prejudica gravemente a sua saúde ea dos que o rodeiam. (Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя)
• Se está grávida: fumar prejudica a saúde do seu filho. (Если вы беременны: курение вредит здоровью вашего ребенка)
• Os fumadores morrem prematuramente. (Курильщики преждевременно умирают)
• Fumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e AVC. (Курение закупоривает артерии и способствует сердечным приступам и инсультам)
• Fumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca impotência. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Deixar de fumar reduz os Riskos de doenças cardiovasculares e pulmonares mortais. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний)

Румыния [ править ]

Общее предупреждение (на лицевой стороне пачки сигарет, покрывающей не менее 40% площади):

• Фуматул уцид (курение убивает)
• Fumatul poate să ucidă (Курение может убить)
• Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur (Курение серьезно вредит вам и окружающим);

Дополнительные предупреждения (на обратной стороне пачки сигарет, покрывающей не менее 50% площади):

• Fumătorii mor mai tineri. (Курильщики умирают молодыми.)
• Fumatul blochează circaţia sângelui in artere, Provoacă инфаркт миокарда şi авария сосудов головного мозга. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Fumatul provoacă рак легкого, уход за пациентом. (Курение вызывает рак легких, который является смертельным.)
• Fumatul în timpul sarcinii daunează copilului dumneavoastră. (Курение во время беременности вредит ребенку.)
• Protejaţi copiii: nu-i lăsaţi să respire fumul dumneavoastră! (Защитите детей: не позволяйте им дышать своим дымом!)
• Doctorul sau farmacistul dumneavoastră vă poate ajuta să vă lăsaţi de fumat. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Fumatul dă dependenţă, nu începeţi să fumaţi! (Курение вызывает привыкание, не начинайте курить!)
• Oprirea fumatului scade riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть.)
• Primiţi ajutorul pentru renunţare la fumat: (... telefon / adresă postală / adresă de Internet / consultaţi doctorul dumneavoastră / farmacistul ...). (Получите помощь в отказе от курения: телефон / почтовый адрес / адрес в Интернете / проконсультируйтесь с врачом / фармацевтом ...)
• Fumatul încetineşte circaţia sângelui şi provoacă imptenţă. (Курение снижает кровообращение и вызывает импотенцию)
• Fumatul provoacă îmbătrânirea tenului (pielii). (Курение вызывает старение кожи.)
• Fumatul poate dăuna calităţii spermei şi scade Feritatea. (Курение может повлиять на качество спермы и снизить фертильность.)
• Fumul de igară conţine benzeni, нитрозамин, формальдегид şi cianuri. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Словения [ править ]

Лицевая сторона упаковки (покрывает 30% поверхности)

или же

Задняя часть упаковки (покрывает 40% поверхности)

• Kadilci umirajo mlajši. (Курильщики умирают молодыми.)
• Kajenje maši žile в инфаркте povzroča srčni in možgansko kap. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
• Kajenje povzroča smrt zaradi pljučnega raka. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
• Kajenje med nosečnostjo škoduje vašemu otroku. ( Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
• Варуйте отроке перед vdihavanjem vašegaigaretnega dima. (Защитите своих детей от вдыхания сигаретного дыма.)
• Ваш здравник Али Фармацевт Вам Лахко Помага Пустити Кайенье. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить.)
• Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
• Добейтесь того, чтобы вас не беспокоили за смрт заради болезни сердца в плюче. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
• Kajenje lahko povzroči počasno in boleče umiranje. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
• Поищите помощь при покупке качества: посветите себе со здоровьем. (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить: обратитесь к врачу.)
• Kajenje lahko zmanjša pretok krvi в povzroči imptenco. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
• Kajenje povzroča staranje kože. (Курение вызывает старение кожи.)
• Kajenje lahko škoduje spermi в zmanjša plodnost. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
• Cigaretni dim vsebuje бензен, нитрозамин, формальдегид в цианиде водиков. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород. )

Испания [ править ]

В Испании пачкам сигарет предшествуют предупреждения на обеих сторонах пачки с надписью «Las Autoridades Sanitarias advierten» (предупреждение органов здравоохранения), написанные черным по белому над черной частью стандартного предупреждения.

или же

Лицевая сторона пачки сигарет

• Fumar puede matar (Курение может убить) (изменено в 2010 году на «Fumar mata» <Курение убивает>)
• Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Курение серьезно вредит вашему здоровью и здоровью окружающих)

Задняя часть пачки сигарет

• Fumar acorta la vida (Курение сокращает жизнь)
• Fumar provoca cáncer mortal de pulmón (Курение вызывает смертельный рак легких)
• El tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar (Табак вызывает сильное привыкание, не начинайте)
• Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares (курение закупоривает артерии и вызывает сердечные заболевания и инсульт)
• Fumar provoca el envejecimiento de la piel (Курение вызывает старение кожи)
• Ayuda para dejar de fumar: consulte a su médico o farmacéutico (Помогите бросить курить: проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом)
• Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca imtencia (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)

Швеция [ править ]

Общие предупреждения на всех шведских упаковках сигарет действуют с 1977 года.

Лицевая сторона пачки сигарет

• Rökning dödar. (Курение убивает.)
• Tobak skadar din hälsa allvarligt. (Табак наносит серьезный вред вашему здоровью.)
• Rökning под graviditet kan skada ditt foster. (Курение во время беременности может нанести вред вашему плоду.)
• Rökning кан леда тилль en långsam och smärtsam död. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
• Rökning кан försämra blodflödet och orsakar imptens. (Курение может нарушить кровоток и вызвать импотенцию.)
• Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning. (Курение серьезно вредит вам и окружающим.)
• Rök innehåller bensen, нитрозаминер, формальдегид и цианвэте. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
• Skydda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök. (Защитите детей. Не позволяйте им вдыхать ваш табачный дым.)

Задняя часть пачки сигарет

• Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
• Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka (Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте курить.)

Задняя сторона упаковки снюса

• Denna tobaksvara kan skada din hälsa och är beroendeframkallande. (Этот табачный продукт может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание.)

Грузия [ править ]

Общее предупреждение:

Гана [ править ]

Предупреждения Ганы полностью соответствуют законодательству ЕС, а именно:

Упаковка 1 (такая же, как в новой упаковке Великобритании):

• Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя
• Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.

Упаковка 2 (такая же, как в более старой упаковке Великобритании):

• Курение вызывает рак
• Курение вредит здоровью окружающих

Упаковка 3 (такая же, как в более старой упаковке Великобритании):

• Курение вызывает смертельные заболевания
• Курильщики умирают молодыми

Гондурас [ править ]

В Гондурасе на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак горла).

Гонконг [ править ]

В соответствии с Законом Гонконга , глава 371B Распоряжение о курении (общественное здравоохранение) (уведомления) , на упаковке должно быть указано количество никотина и смолы, которые присутствуют в коробках для сигарет, а также графические изображения, изображающие различные проблемы со здоровьем, вызванные курением, в размере и соотношении, как предписано в соответствии с законом. Предупреждения должны быть опубликованы на обоих официальных языках, традиционном китайском и английском.

Предупреждение начинается с фразы «香港 特區 政府 忠告 市民HONG KONG SAR GOVERNMENT WARNING WARNING», а затем одной из следующих заглавных букв.

• 吸煙 引致 肺癌Курение вызывает рак легких
• 吸煙 足以 致命Курение убивает
• 吸煙 禍及 家人Курение вредит вашей семье
• 吸煙 引致 末梢 血管Курение вызывает заболевания периферических сосудов
• 吸煙 可 引致 陽萎Курение может вызвать импотенцию
• 吸煙 可 加速 皮膚Курение ускоряет старение кожи

Кроме того, любая печатная реклама должна охватывать не менее 85% следующих предупреждений: ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Гонконга.

• Январь-февраль УБИВАЕТ КУРЕНИЕ
• Март-апрель КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ РАК
• Май-июнь КУРИТЬ ВЫЗЫВАЕТ ЗАБОЛЕВАНИЕ СЕРДЦА
• Июль-август КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ РАК ЛЕГКИХ
• Сентябрь-октябрь КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ ЗАБОЛЕВАНИЯ ДЫХАНИЯ
• Ноябрь - декабрь КУРЕНИЕ ВРЕДА ВАШИМ ДЕТЯМ

Исландия [ править ]

Все пачки сигарет и другая упаковка табака в Исландии должны содержать предупреждения того же размера и формата, что и в Европейском Союзе, и с использованием тех же утвержденных текстов на исландском языке .

• Læknirinn þinn eða lyfjafræðingur geta hjálpað þér að hætta að reykja. (Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить)
• Рейкингар валда краббамейни. (Курение вызывает рак)
• Рейкингар эру mjög skaðlegar fyrir þig og á sem eru nálægt ér. (Курение очень вредно для вас и ваших близких)
• Reykingar stífla slagæðar og valda kransæðastíflu og heilablóðfalli. (Курение блокирует ваши артерии и вызывает ишемическую болезнь сердца и инсульт.)
• Reykingar valda banvænu krabbameini í lungum. (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Reykingar á meðgöngu skaða barnið þitt. ( Курение во время беременности вредит вашему ребенку. )
• Verndaðu börnin - Láttu þau ekki anda að sér tókbaksreyk. (Защитите детей - не позволяйте им вдыхать табачный дым.)

Индия [ править ]

Пачки сигарет, продаваемые в Индии , должны содержать графические и текстовые предупреждения о вреде для здоровья. Предупреждение должно занимать не менее 85% поверхности упаковки, из которых 60% должны быть графическими, а остальные 25% должны содержать текстовые предупреждения на английском, хинди или любом другом индийском языке.

В 2003 г. Индия ратифицировала Рамочную конвенцию Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака , которая включает рекомендацию относительно больших и четких предупреждений о вреде для здоровья на упаковках табака. Однако возникла задержка с внедрением графических предупреждающих надписей. ^[28]

До 2008 года ^[29] пачки сигарет, продаваемые в Индии, должны были иметь письменное предупреждение на лицевой стороне пачки с текстом « КУРЕНИЕ СИГАРЕТЫ ВРЕДНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ» на английском языке. На паанах, гутхах и пачках табака было написано на хинди и английском языке, что ТАБАК ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ . Позже закон изменился. Согласно новому закону, сигаретные пачки должны были содержать графические изображения черепа или скорпиона вместе с текстом « КУРЕНИЕ УБИВАЕТ и ТАБАК ВЫЗЫВАЕТ РАК РТА» на хинди и английском языках.

Правила 2008 года о сигаретах и ​​других табачных изделиях (упаковка и маркировка), требующие графических предупреждений о вреде для здоровья, вступили в силу 31 мая 2008 года. По закону все табачные изделия должны были содержать графические изображения, такие как изображения больных легких, и текст КУРЕНИЕ KILLS или TOBACCO KILLS на английском языке , занимающие не менее 40% передней части пачки, и розничные продавцы должны размещать сигаретные пачки таким образом, чтобы изображения на пачке были хорошо видны. В январе 2012 года возникли споры, когда было обнаружено, что изображение английского футболиста Джона Терри было использовано на предупредительной этикетке. ^[30]

15 октября 2014 года профсоюзный министр здравоохранения Харш Вардхан объявил, что только 15% поверхности пачки сигарет могут содержать логотипы, а остальная часть должна использоваться для графических и текстовых предупреждений о вреде для здоровья. ^[31] Союзное министерство здравоохранения внесло поправки в Правила о сигаретах и ​​других табачных изделиях (упаковка и маркировка) 2008 года, чтобы обеспечить соблюдение изменений, вступающих в силу с 1 апреля 2015 года. ^{[29] [32] [33]}

Однако решение правительства увеличить количество графических предупреждений на пачках табака с 1 апреля было отложено на неопределенный срок в соответствии с рекомендациями парламентского комитета, который, как сообщается, не разговаривал с экспертами в области здравоохранения, а только с представителями табачного лобби. ^[34] 5 апреля 2016 г. министерство здравоохранения приказало государственным органам обеспечить соблюдение этого нового правила. ^[35]

Различные предупреждения на пачках сигарет:

• धुम्रपान से गले का कैंसर होता है (хинди)

Курение вызывает рак горла

• ТАБАК ВЫЗЫВАЕТ БОЛЬНОЙ СМЕРТИ
• КУРЕНИЕ УБИВАЕТ: Табак вызывает рак
• КУРЕНИЕ УБИВАЕТ: Табак вызывает медленную и мучительную смерть

Добавьте сюда изображение пачки сигарет

После вмешательства парламентского комитета НПО «Здоровье миллионов» в лице Прашанта Бхушана подала петицию в Верховный суд Индии с просьбой к правительству прекратить продажу незакрепленных сигарет и опубликовать более крупные предупреждения о вреде для здоровья на пачках табака. ^[36]

Индонезия [ править ]

Общее предупреждение:

До 1999 г.

1999–2001

Другие версии

• ПЕРИНГАТАН ПЕМЕРИНТА: МЕРОКОК ДАПАТ МЕНЬЕБАБКАН КАНКЕР ДАН ИМПОТЕНСИ. (Предупреждение правительства: курение может вызвать рак и импотенцию)

2002 - конец 2013 г.

2014–2018 С вступлением в силу Постановления правительства Индонезии № 109 от 2012 года все табачные изделия / упаковка сигарет и реклама должны содержать предупреждающие изображения и возрастные ограничения (18+). Графические предупреждающие сообщения должны состоять на 40% из пачек сигарет. После введения графических изображений на упаковку сигарет в Индонезии запрещается маркировка сигарет как «легкие», «мягкие», «с фильтром» и т. Д.

Другие альтернативы:

• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР МУЛУТ. (Предупреждение: курение может вызвать рак ротовой полости )
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ТЕНГГОРОКАН. (Предупреждение: курение может вызвать рак горла )
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК ДЕКАТ АНАК БЕРБАХАЯ БАГИ МЕРЕКА. (Предупреждение: курение может подвергнуть опасности детей, находящихся рядом с вами)
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ПАРУ-ПАРУ ДАН БРОНКИТИС КРОНИС. (Предупреждение: курение может вызвать рак легких и хронический бронхит)

Предупреждение, приведенное ниже, появляется сбоку на упаковке сигарет:

• ДИЛАРАНГ МЕНЖУАЛ / ЧЛЕН ПАДА АНАК УСИА ДИ БАВА 18 ТАХУН ДАН ПЕРЕМПУАН ГАМИЛЬ. (Не продавайте и не давайте [этот продукт] детям до 18 лет и будущим мамам)

2018– Поскольку все графические предупреждения о вреде для здоровья (PHW), используемые в Индонезии, изначально были взяты из версии PHW 2005 г. в Таиланде ^[37], 31 мая 2018 г. Министерство здравоохранения запустило новые PHW, на двух из которых изображены индонезийские курильщики, а на одном - курящие. Венесуэльский курильщик. ^{[38] [39]}

Другие альтернативы:

• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР МУЛУТ. (Предупреждение: курение может вызвать рак ротовой полости )
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ПАРУ. (Предупреждение: курение может вызвать рак легких )
• ПЕРИНГАТАН: РОКОК МЕРЕНГГУТ КЕБАХАГИААН САЯ САТУ ПЕРСАТУ. (Предупреждение: сигареты уносят мое счастье одну за другой)
• ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ТЕНГГОРОКАН. (Предупреждение: курение может вызвать рак горла )
• ЛАЯНАН БЕРХЕНТИ МЕРОКОК: 0800-177-6565 ( телефон для бросающих курить : 0800-177-6565)

Иран [ править ]

В Иране на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак ротовой полости).

Япония [ править ]

Япония стала первой страной в Азии, в которой в 1972 году было нанесено предупреждение на упаковке сигарет.

До 2005 года на всех японских пачках сигарет было только одно предупреждение.

• 健康 の た め 吸 い す ぎ に 注意 し ま し ょ う(Для здоровья не курить слишком много) (1972–1989)
• あ な た の 健康 を 損 そ れ あ り ま す の で 吸 ぎ に 注意 し ま し ょ う(Будьте осторожны, чтобы не курить слишком много, так как это может нанести вред вашему здоровью) (1990–2005 гг.)

С 2005 года на упаковке сигарет напечатано более одного предупреждения общего характера.

На лицевой стороне пачки сигарет:

• 喫煙は,あなたにとって肺がんの原因の一つとなります.疫学的な推計によると,喫煙者は肺がんにより死亡する危険性が非喫煙者に比べて約2倍から4倍高くなります. (Курение является причиной рака легких. Согласно эпидемиологическим оценкам, вероятность смерти курильщиков от рака легких в два-четыре раза выше, чем у некурящих).
• 喫煙は,あなたにとって心筋梗塞の危険性を高めます.疫学的な推計によると,喫煙者は心筋梗塞により死亡する危険性が非喫煙者に比べて約1,7倍高くなります. (Курение увеличивает риск инфаркт миокарда. Согласно эпидемиологическим оценкам, курильщики в 1,7 раза чаще, чем некурящие, умирают от сердечного приступа.)
• 喫煙は,あなたにとって脳卒中の危険性を高めます.疫学的な推計によると,喫煙者は脳卒中により死亡する危険性が非喫煙者に比べて約1,7倍高くなります. (Курение увеличивает риск инсульта. Согласно эпидемиологическим оценкам, курильщики в 1,7 раза чаще, чем некурящие, умирают от инсульта.)
• 喫 煙 は 、 あ な た に に と っ て 肺 腫 を 悪 化 さ せ る 険 性 を 高 め ま す。 (Курение может усугубить симптомы эмфиземы.)

На обратной стороне пачки сигарет:

• 妊娠 中 の 喫 煙 は 、 胎 育 障害 や 早産 の 原因 の 一 つ。 疫 学 的 な る と 、 と 、 吸 妊早産の危険性が約3倍高くなります. (詳細については,厚生労働省のホーム·ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.htmlをご参照ください.) ( Курение во время беременности является причина преждевременных родов и нарушение роста плода. Согласно эпидемиологическим оценкам, курящие беременные женщины имеют почти вдвое больший риск низкой массы тела при рождении и в три раза больше риска преждевременных родов, чем беременные женщины, которые не курят. (Для получения дополнительной информации посетите домашнюю страницу Министерства здравоохранения по адресу www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html.))
• たばこの煙は,あなたの周りの人,特に乳幼児,子供,お年寄りなどの健康に悪影響を及ぼします.喫煙の際には,周りの人の迷惑にならないように注意しましょう. (Табачный дым отрицательно влияет на здоровье окружающих вас людей, особенно младенцев, детей и пожилых людей. При курении будьте осторожны, чтобы не причинять неудобства другим.
• 人 に よ り 程度 は 異 な り ま す ニ コ チ ン に よ り へ の 依存 が 生 じ ま す(Степень может различаться от человека к человеку, но никотин [в сигаретах] вызывает пристрастие к курению).
• 未成年者の喫煙は,健康に対する悪影響やたばこへの依存をより強めます.周りの人から勧められても決して吸ってはいけません. (Курение во время несовершеннолетних повышает наркомании и ущерба для здоровья , вызванные сигаретами . Никогда не курите, даже если это поощряют окружающие.)

Лаос [ править ]

В Лаосе на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак ротовой полости и гниение зубов).

Малайзия [ править ]

В Малайзии с июня 1976 года действуют общие предупреждения как обязательные для всех малазийских сигаретных упаковок. ^[40]

• AMARAN OLEH KERAJAAN MALAYSIA, MEROKOK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN (Предупреждение правительства Малайзии, курение угрожает здоровью)

С 1 июня 2009 года правительство Малайзии решило размещать графические изображения на пачках сигарет, чтобы показать неблагоприятные долгосрочные последствия чрезмерного курения, заменив общее предупреждение текстом, описывающим графические изображения, напечатанные на малайском (спереди) и английском (оборотном) языках. объясняя:

• (на малайском) "Рокок пеньебаб ..."
• (на английском языке) «Сигарета вызывает ...»

Графические предупреждающие сообщения должны занимать 40% передней части пачки сигарет и 60% ее задней части. После введения графических изображений на упаковках сигарет в Малайзии запрещается маркировка сигарет как «легкие», «мягкие» и т. Д.

Мексика [ править ]

В Мексике пачки сигарет содержат предупреждения о вреде для здоровья и графические изображения с 2010 года. По закону 30% передней части пачки, 100% задней части и 100% одной боковой стороны должны состоять из изображений и предупреждений. Секретариат здравоохранения выдает новые предупреждения и изображения каждые шесть месяцев. На изображениях была мертвая крыса, частичная мастэктомия, ларингэктомия, мертвый человеческий плод, окруженный окурками, женщина, которую кормили после инсульта, а также поврежденные легкие.

Предупреждения включают связанные с курением заболевания и статистику, токсины, обнаруженные в сигаретах, и другие, такие как:

• Курение убивает
• Ваш ребенок может умереть (обращается к беременным женщинам)
• У тебя будет медленная и мучительная смерть
• Куря вы вредит своей семье
• Давай, сократите свою жизнь
• Курение повреждает ваши артерии

Мексика стала первой страной, которая поместила на картонные коробки сигарет предупреждение о том, что употребление табака может увеличить риск заражения COVID-19 . ^[41]

Молдова [ править ]

Общее предупреждение (на лицевой стороне пачки сигарет, занимающей не менее 30% площади, шрифт Helvetica):

• "Fumatul ucide" (курение убивает) или
• «Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur» (курение серьезно вредит вам и окружающим);

Дополнительные предупреждения (на обратной стороне пачки сигарет, занимающей не менее 40% площади, шрифт Helvetica):

• «Fumătorii mor mai tineri» (курильщики умирают моложе);
• «Fumatul blochează arterele şi provoacă infarct miocardic şi авария сосудов головного мозга» (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты);
• «Fumatul congress la moarte de рак легкого» (курение вызывает смерть от рака легких);
• "Fumatul în timpul sarcinii dăunează copilulului dumneavoastră" (Курение во время беременности вредит вашему ребенку);
• «Protejaţi copiii dumneavoastră de inspirarea fumului de igaretă» (Защитите своих детей от вдыхания сигаретного дыма);
• «Психологул, професорул сау медикул ва поате аджута сэ ренунцаци ла фумат» (Психологи, учителя и врачи могут помочь вам бросить курить);
• «Fumatul creează dependenţă rapidă, nu încercaţi să fumaţi» (Курение быстро вызывает привыкание, старайтесь не курить);
• «Abandonarea fumatului reduce riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale»;
• «Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă» (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть);
• «Fumatul уменьшить кровообращение sîngelui şi provoacă imptenţă» (Курение снижает кровообращение и увеличивает импотенцию);
• «Fumatul provoacă îmbolnăvirea tenului (pielei)» (Курение вызывает кожные заболевания);
• "Fumatul creează grave disfuncţii sexuale" (Курение вызывает серьезную сексуальную дисфункцию);

Регулируется "LEGE cu privire la tutun şi la articolele din tutun" (Закон о табаке и табачных изделиях) № 278-XVI от 14.12.2007 ^[42] включен с 07.03.2008

Пачки сигарет в Приднестровье имеют разные предупреждающие надписи в зависимости от того, откуда они пришли (английский, русский и т. Д.).

Монголия [ править ]

В Монголии на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая болезни сердца и рак легких).

Черногория [ править ]

В Черногории на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак ротовой полости и рак легких).

Мьянма [ править ]

В Мьянме на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая сердечный приступ и рак ротовой полости).

Непал [ править ]

В Непале на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак ротовой полости).

Новая Зеландия [ править ]

Первые предупреждения о вреде для здоровья появились на пачках сигарет в Новой Зеландии в 1974 г. Предупреждающие изображения, сопровождающие текст, должны были появляться на каждой пачке с 28 февраля 2008 г. Новые правила были приняты 14 марта 2018 г., которые предусматривали более крупные предупреждения и новый график изображений и сообщения. ^[43]

По закону ^[44] 75% передней части и 100% задней части сигаретной пачки должны состоять из предупреждающих сообщений. Изображения включают гангрену пальцев ног, гниющие зубы и десны, больные легкие и сердце, поврежденное курением. На пачках сигарет также есть логотип Quitline и номер телефона, а также другая информация о том, как бросить курить. ^[45]

Всего существует 15 различных предупреждений. Полный список с фотографиями можно получить в Министерстве здравоохранения Новой Зеландии в сайте . Предупреждающие сообщения меняются ежегодно. Ниже приводится список предупреждений на английском языке и языке маори.

Курение вызывает сердечные приступы, KA PĀ MAI NG MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Курение вызывает более 80% случаев рака легких, NEKE ATU I TE 80% O NGĀ MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I AHU MAI I TE KAI PAIPA

Курение вредит вашему ребенку еще до его рождения, КА ТОКИНОХИА ТО ПИПИ И ТО КОПУ И ТЕ КАЙ ПАИПА

Ваше курение вредит другим, КА TKINOHIA ĒTAHI ATU I Ō MAHI KAI PAIPA

Курение является основной причиной инсульта, КА ПИКИ АКЕ И ТЕ КАЙ ПАЙПА ТО ТОПОНО КИ ТЕ ИКУРА РОРО

Курение повреждает кровеносные сосуды, КА ТОКИНОХИА Ō ИА ТОТО И ТЕ КАЙ ПАЙПА

Курение непривлекательно, KA ANUANU KOE I TE KAI PAIPA

Курение вызывает сердечные приступы, KA PĀ MAI NG MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Курение вызывает рак легких, KA PĀ MAI TE MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I TE KAI PAIPA

Курение во время беременности вредит вашему ребенку, КА TKINOHIA TŌ PĒPI I TE KAI PAIPA IA KOE E HAPŪ ANA

Ваше курение вредит детям, КА TŪKINOHIA NG TAMARIKI I Ō MAHI KAI PAIPA

Курение является основной причиной инсульта, КА ПИКИ АКЕ И ТЕ КАЙ ПАЙПА ТО ТОПОНО КИ ТЕ ИКУРА РОРО

Уходи, пока не стало слишком поздно, ME WHAKAMUTU KEI RIRO KOE

Курение вызывает заболевание десен и неприятный запах изо рта, КА ПО ТЕ МАТЕ ПИНИХО, КА ХАУНГА ТО ХО И ТЕ КАИ ПАИПА

Нигерия [ править ]

Есть две версии общих предупреждений, а именно:

• Курение вызывает привыкание
• Курение повреждает легкие
• Курение может убить
• Курение может вызвать рак
• Курение может навредить плоду.

С 2013 года появляется предупреждение:

Северная Корея [ править ]

Северная Корея подписала Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака 17 июня 2003 г. и ратифицировала ее 27 апреля 2005 г. ^[46] Предупреждающие надписи на упаковке табачных изделий требуются на всех типах упаковки, но их внешний вид никоим образом не регулируется. ^[47] Обычно они печатаются мелким шрифтом на боковой стороне упаковки и указывают только на то, что курение вредит здоровью. ^[48] Однако в описаниях должно быть указано содержание никотина и смол , ^[49] не должно вводить в заблуждение и должно быть одобрено местными властями. ^[50] Графические предупреждающие изображения, которые сейчас широко распространены во всем мире, никогда не появлялись на упаковке в Северной Корее. ^[51]

Норвегия [ править ]

В Норвегии есть общие предупреждения на пачках сигарет с 1975 года. Сегодняшние предупреждения Норвегии были введены в 2003 году и соответствуют законодательству ЕС, поскольку Норвегия является членом ЕЭЗ:

На лицевой стороне сигаретных и сигарных пачек, занимающих около 30% площади:

• Ройкинг Дрепер (Курение убивает)
• Røyking er svært skadelig for deg og dine omgivelser (Курение очень вредно для вас и вашего окружения)

На обратной стороне сигаретных и сигарных пачек, покрывающих около 45% площади:

• Røyking fører til dødeleg lungekreft (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Hvis du slutter å røyke vil du minske risikoen for dødelige hjerte- og lungesykdommer (если вы бросите курить, вы снизите риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Røyking fører til tidleg aldring av huda (Курение вызывает раннее старение кожи)
• Røyking kan redusere blodgjennomstrømminga og føre til imptens (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
• Røyking kan føre til ein langsam og smertefull død (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Røyking kan redusere sædkvaliteten og minske fruktbarheten (Курение может снизить качество спермы и снизить фертильность)
• Vern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk (Защитите детей от табачного дыма, не позволяйте им вдыхать ваш дым)
• Røyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke begynn å røyke (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте курить)
• Røyking fører til forkalking av årene og forårsakar hjarteinfarkt og slag (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
• Din lege eller ditt apotek kan hjelpe deg med røykeslutt (Ваш врач или аптека могут помочь вам бросить курить)
• Få hjelp til røykeslutt - ring Røyketelefonen 800 400 85 (Получите помощь в отказе от курения - позвоните на телефонную линию для бросающих курить: 800 400 85)
• Røyking nedsetter levealderen (Курение снижает продолжительность жизни)
• Ройкинг под graviditeten skader barnet (Курение во время беременности вредит ребенку)
• Røyk inneholder бензол, нитрозамины, формальдегид и блошире (дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)

На табачных изделиях, таких как снюс и жевательный табак , напечатано следующее предупреждение:

• Denne tobakksvaren kan være helseskadelig og er avhengighetsskapende (Этот табачный продукт может представлять опасность для здоровья и вызывать привыкание)

Пакистан [ править ]

В соответствии с Постановлением 1219 (I) / 2008 от 25 сентября 2008 г., опубликованным в «Газете Пакистана» от 24 ноября 2008 г., все сигареты должны иметь ротационные предупреждения о вреде для здоровья с 1 июля 2009 г. Согласно предыдущему закону, предупреждения о вреде для здоровья не требовались. быть повернутым.

Каждое предупреждение о вреде для здоровья будет печататься сроком на 6 месяцев. Предупреждения о вреде для здоровья должны быть на урду и на английском языке. Вот английские версии:

1. ВНИМАНИЕ: Берегите детей. Не позволяйте им вдыхать ваш дым. Министерство здравоохранения.

2. ВНИМАНИЕ: Курение вызывает рак ротовой полости и горла. Министерство здравоохранения.

3. ВНИМАНИЕ: бросить курить; прожить более долгую жизнь. Министерство здравоохранения.

4. ВНИМАНИЕ: Курение наносит серьезный вред вам и окружающим. Министерство здравоохранения.

Предупреждения должны покрывать не менее 30% с обеих сторон упаковки и располагаться в верхней части лицевой стороны (на урду) и задней части (на английском языке) упаковки.

Панама [ править ]

В Панаме на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак горла и рак легких).

Парагвай [ править ]

В Парагвае на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая импотенцию и сердечный приступ).

Перу [ править ]

В Перу на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая аборты и астму).

Филиппины [ править ]

Вся упаковка сигарет, продаваемая на Филиппинах , должна иметь правительственную предупреждающую этикетку. Предупреждения включают:

• Предупреждение правительства: курение сигарет опасно для вашего здоровья.
• Предупреждение правительства: сигареты вызывают привыкание.
• Предупреждение правительства: табачный дым может нанести вред вашим детям.
• Предупреждение правительства: курение убивает.

В июле 2014 года президент Филиппин Бениньо Акино III подписал Закон о республике 10643, или «Закон об эффективном воспитании сознания здоровья посредством графических предупреждений о вреде для здоровья на табачных изделиях», более известный как «Закон о графических предупреждениях о вреде для здоровья». Этот закон требует, чтобы на упаковке табачных изделий отображались изображения вредных последствий курения, которые занимали нижнюю половину выставочной площади как на передней, так и на задней стороне упаковки. ^[52] 3 марта 2016 года секретарь Министерства здравоохранения (DOH) Джанетт Гарин приступила к реализации Закона Республики 10643, требующего от производителей табака включать графические предупреждения о вреде для здоровья на новую упаковку сигарет. ^[53]

С введением Закона о графических предупреждениях о вреде для здоровья графические предупреждения о вреде для здоровья используются на всех новых упаковках сигарет, а старые упаковки, содержащие только текстовые предупреждения, должны быть заменены более новой упаковкой с графическими предупреждениями. ^[54] 12 новых предупреждений с фотографиями негативных последствий курения, таких как рак ротовой полости , импотенция и гангрена , меняются каждый месяц, а 3 ноября 2016 года вся упаковка сигарет без графических предупреждений о вреде для здоровья будет запрещена к продаже. ^[54] Маркировка сигарет «легкими» или «мягкими» также запрещена Законом о графических предупреждениях о вреде для здоровья. ^[55]

Россия [ править ]

Предупреждающие сообщения на российских пачках сигарет, пересмотренные в 2013 году, соответствуют стандартам Европейского Союза.

Примечание: 12 различных вариантов. ^[56]

Сербия [ править ]

Предупреждающие сообщения на сербских пачках сигарет визуально похожи на сообщения в странах Европейского Союза, но тексты, используемые в Сербии, не переводятся напрямую из текстов, утвержденных ЕС.

Сингапур [ править ]

Текстовые предупреждения были сначала добавлены на пачки сигарет. Они использовали прямые, прямые сообщения, такие как «Курение вызывает рак легких». Позже в августе 2004 года они были заменены графическими предупреждениями. На них были изображены кровавые картинки и были напечатаны сообщения:

• Курение вызывает медленную болезненную смерть
• Курение вредит вашей семье
• Табачный дым может убить младенцев
• Курение вызывает инсульт
• Курение вызывает рак легких
• Курение вызывает заболевания ротовой полости

В 2016 году изображения и предупреждения были пересмотрены, и изображения были сосредоточены на поврежденных органах. Следующие предупреждения показывают, что печатается в настоящее время.

• Курение вызывает заболевания ротовой полости
• Курение может вызвать медленную и мучительную смерть
• Курение вызывает рак легких
• Курение вызывает гангрену
• Курение вызывает рак шеи
• Курение вредит вашей семье
• Курение вызывает 92% случаев рака полости рта

С 1 января 2009 года, люди , наделенные сигареты без SDPC ( S ingapore D ГАЖК P помощи C igarettes) наклейке будет совершении преступления , предусмотренного таможенным и GST актами. Был принят закон, чтобы отличать беспошлинные, контрабандные сигареты от оплаченных пошлиной.

Швейцария [ править ]

В Швейцарии четыре официальных языка, но предупреждения есть только на трех языках. Четвертый язык, ретороманский , говорят только 0,5% населения, и эти люди обычно также говорят на немецком или итальянском языках. Три предупреждающих сообщения ниже размещены на пачках , картонных коробках и рекламных объявлениях, таких как наружные рекламные плакаты:

• (на французском языке) Fumer вт. (Курение убивает.)
• (на немецком языке) Rauchen tötet. (Курение убивает.)
• (на итальянском языке) Il Fumo uccide. (Курение убивает.)

Сомали [ править ]

Небольшое предупреждение на сомалийском и английском языках появляется на брендах British American Tobacco , Royals и Pall Mall.

Южная Африка [ править ]

В Южной Африке Закон о контроле над табачными изделиями 1993 г. и поправки к нему (1999, 2007, 2009 гг.) Предусматривают, что предупреждение, связанное с вредными последствиями (медицинскими, социальными или экономическими) курения табака или положительными последствиями отказа от курения должны размещаться на табачных изделиях на видном месте, занимая 15% лицевой стороны, 25% реверса и 20% сторон упаковки. ^{[57] [58]}

Согласно проекту законопроекта о контроле над табачными изделиями и электронными системами доставки от 2018 г., новое законодательство после вступления в силу потребует однородной простой цветной упаковки (брендинг и логотипы запрещены) с указанием бренда и названия продукта стандартным шрифтом и цветом, предупреждением. связанных с вредными последствиями курения табака или положительными эффектами отказа от курения, а также графическое изображение вреда, связанного с табаком. ^[59]

Южная Корея [ править ]

В Южной Корее общие предупреждения на упаковке сигарет используются с 1976 года. С тех пор используются следующие предупреждающие сообщения:

• С 1976 по 1989 год 건강 을 위하여 지나친 흡연 을 삼 갑시다 (для вашего здоровья, пожалуйста, воздержитесь от слишком большого количества курения)
• С декабря 1989 по 1996 год 흡연 은 폐암 등 을 일으킬 수 있으며, 특히 임산부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Курение может вызвать рак легких, и это особенно опасно для подростков и беременных женщин)
• С 1996 по март 2005 г. Фронт 흡연 은 폐암 등 각종 질병 의 원인 이 되며, 특히 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Курение вызывает рак легких и другие заболевания, особенно опасно для подростков и беременных женщин) Назад 19 세 미만 청소년 에게 판매 할 수 없습니다 ( Продажа сигарет лицам младше 19 лет является незаконным) и, кроме того, 금연 하면 건강 해지고 장수 할 수 있습니다 (Вы можете быть здоровыми и жить дольше, если бросите курить), 흡연 은 중풍 과 심장병 도 일으 킵니다 ( Курение также вызывает паралич и сердечные заболевания), 흡연 은 사랑하는 자녀 의 건강 도 해 칩니다 (Курение также вредит вашим любимым детям), 당신 이 흡연 하면 다른 사람 의 건강 해 칩니다 (Курение вредит другим)
• С апреля 2005 г. по апрель 2007 г. Front 건강 을 해치는 담배 그래도 피우 시겠습니까? (Курение вредит вашему здоровью. Вы все еще хотите курить?) Назад 19 세 미만 청소년 에게 판매 할 수 없습니다 (Продажа сигарет лицам младше 19 лет запрещена) и, кроме того, 금연 하면 건강 해지고 장수 할 수 있습니다 (Вы можете будьте здоровы и живите дольше, если бросите курить), 흡연 은 중풍 과 심장병 도 일으 킵니다 (Курение также вызывает паралич и сердечные заболевания), 흡연 은 사랑하는 자녀 의 건강 건강 칩니다 (Курение также вредит вашим любимым детям), 당신 이 흡연 하면 다른 사람 의 건강 도 해 칩니다 (Курение вредит другим)
• С апреля 2007 г. по апрель 2009 г. Фронт 흡연 은 폐암 등 각종 질병 의 원인 이 되며, 임신부 와 청소년 의 건강 에 해 롭습니다 (Курение вызывает рак легких и другие заболевания, особенно опасно для подростков и беременных женщин) Назад 19 세 미만 청소년 에게 판매 금지! 당신 자녀 의 건강 을 해 칩니다 "(Продажа сигарет лицам младше 19 лет - незаконна! Это вредит здоровью ваших детей)
• С апреля 2009 г. по апрель 2011 г. (проспект) Фронт 건강 에 해로운 담배, 일단 흡연 하게 되면 끊기 가 매우 어렵 습니다 (Курение вредит вашему здоровью. Когда вы начинаете курить, бросить очень трудно) Назад 19 세 미만 청소년 에게 판매 금지! 당신 자녀 의 건강 을 해 칩니다 ( Продажа сигарет лицам младше 19 лет - незаконна! Это вредит здоровью ваших детей)
• С декабря 2016 года 50% пачек сигарет должны содержать предупреждающие элементы, из которых 30% должны быть графическими или фотографическими предупреждениями. ^[61] В дополнение к существующему предупреждению 흡연 이 질병 의 원인 이 될 수 있다 (Курение может быть причиной заболевания), следующее предупреждение будет обязательным: 흡연 은 다른 사람 의 건강 을 위협 할 수 있다 (Курение может нанести вред здоровье другого человека)

Шри-Ланка [ править ]

В Шри-Ланке на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак и сердечный приступ).

Тайвань [ править ]

Эти предупреждения на Тайване во главе с фразой «行政院衛生署警告» ( Предупреждение от Министерства здравоохранения , Исполнительный Юань : ), а затем один из следующих предупреждений:

• 吸菸 有害 健康

  Курение опасно для вашего здоровья

• 孕婦 吸菸 易 導致 胎兒 早產 及 體重 不足

  Курение во время беременности может вызвать преждевременную смерть и роды с недостаточным весом.

• 抽菸 會 導致 肺癌 ﹑ 心臟病 ﹑ 氣腫 及 與 懷孕 有關 的 問題

  Курение может вызвать рак легких , болезни сердца , эмфизему и проблемы, связанные с беременностью.

• 吸菸 害人 害己

  Курение вредит себе и вредит другим

• 懷孕 婦女 吸菸 可能 傷害 胎兒 ， 導致 早產 及 體重 不足

  Курение во время беременности может повредить плод и вызвать преждевременную смерть и роды с недостаточным весом.

• 戒菸 可 減少 健康 的 危害

  Отказ от курения может снизить риск для здоровья - больше не мы

В связи с тем, что Департамент здравоохранения был реорганизован в Министерство здравоохранения и социального обеспечения, изображения и предупреждения были пересмотрены в 2014 году. Следующие ниже предупреждения показывают, что напечатано (новые предупреждения будут использоваться с 1 июня 2014 года). ^[62]

• 吸菸 導致 皮膚 老化

  Курение вызывает старение кожи

• 菸癮 困 你 一生

  Табачная зависимость загоняет вашу жизнь в ловушку

• 吸菸 會 導致 性 功能 障礙

  Курение вызывает сексуальную дисфункцию

• 菸 害 導致 胎兒 異常 及 早產

  Курение и пассивное курение вызывают аномалии ребенка или преждевременные роды

• 不 吸菸 ， 你 可以 擁有 更多

  Вы можете получить больше, если бросите курить

• 二手菸 引發 兒童 肺炎 、 中耳炎 、 癌症

  Пассивное курение вызывает у детей пневмонию , средний отит или рак

• 吸菸 影響 口腔 衛生

  Курение влияет на гигиену полости рта

• 吸菸 引發 自己 與 家人 中風 與 心臟病

  Курение вызывает у вас и вашей семьи парализующий инсульт и сердечные заболевания

Независимо от того, является ли предупреждение старой или новой версией, оно будет помечено как «戒煙 專線 0800-636363» (горячая линия по отказу от курения: 0800-636363).

Таиланд [ править ]

В Таиланде на пачках сигарет на видных местах размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая трахеотомию и гниение зубов). ^[63] Недавнее исследование показало, что предупреждения заставляют тайских курильщиков чаще думать о рисках для здоровья, связанных с курением, и о том, чтобы бросить курить. ^[64]

Турция [ править ]

Лицевая сторона упаковки (покрывает 65% поверхности)

или же

Задняя часть упаковки (покрывает 40% поверхности)

• Sigara içenler genç yaşta ölür. (Курильщики умирают молодыми)
• Сигара içmek damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и паралич.)
• Сигара içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Курение вызывает смертельный рак легких)
• Хамиль Икен Сигара Ичмек Бебе Зарар Верир. (Курение во время беременности вредит ребенку)
• Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Защитите своих детей, не позволяйте им дышать вашим дымом.)
• Sağlık kuruluşları sigarayı bırakmada sizeardımcı olabilir. (Агентства здравоохранения могут помочь вам бросить курить)
• Сигара içmek yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте)
• Sigarayı bırakmak ölümcül kalp ве akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
• Сигара içmek ağrılı ве yavaş бир ölüme neden olabilir. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
• Sigarayı bırakmak için doktorunuzdan ve ... 'denardım isteyin. (Чтобы бросить курить, обратитесь за помощью к врачу и ...)
• Сигара içmek кан akışını yavaşlatır ве cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Курение замедлит кровоток и вызовет импотенцию)
• Сигара içmek cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Курение вызывает преждевременное старение кожи)
• Сигара içmek spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
• Сигара dumanında бензен, нитрозамин, формальдехит ве hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Сигаретный дым содержит канцерогены, такие как бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)

Украина [ править ]

Предупреждающие сообщения на украинских пачках сигарет также визуально похожи на сообщения в странах Европейского Союза:

Соединенное Королевство [ править ]

В 1971 году табачные компании напечатали на левой стороне пачки сигарет «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ правительства Ее Величества, КУРЕНИЕ МОЖЕТ ВРЕДИТЬ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ».

В 1991 году ЕС ужесточил законы о предупреждениях о табаке. «ТАБАК СЕРЬЕЗНО ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ» было напечатано на передней стороне всех табачных пачек. Дополнительное предупреждение было также напечатано на обратной стороне пачки сигарет.

В 2003 году новые правила ЕС требовали отображения одного из следующих общих предупреждений, покрывающего не менее 30% поверхности упаковки:

• Курение убивает
• Курение наносит большой вред тебе и другим вокруг тебя

Кроме того, должно отображаться одно из следующих дополнительных предупреждений, покрывающих не менее 40% поверхности упаковки:

• Курильщики умирают молодыми
• Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.
• Курение вызывает смертельный рак легких
• Курение во время беременности вредит ребенку
• Защищайте детей: не заставляйте их дышать своим дымом
• Ваш врач или фармацевт могут помочь вам бросить курить
• Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте
• Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.
• Курение может вызвать медленную и мучительную смерть
• Получите помощь в отказе от курения: [телефон] / [почтовый адрес] / [интернет-адрес] / проконсультируйтесь с врачом / фармацевтом.
• Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию
• Курение вызывает старение кожи
• Курение может повредить сперму и снизить фертильность
• Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.

С октября 2008 года на всех производимых сигаретах должны быть изображены предупреждения с изображением на обратной стороне. К октябрю 2009 г. на каждой упаковке должно быть указано одно из этих предупреждений.

Простая упаковка, включая заметные и стандартизированные предупреждения о вреде для здоровья и минимальную информацию о производителе, стала обязательной для всех пачек сигарет и табака, скручиваемых вручную, произведенных после мая 2016 г. и проданных после мая 2017 г. ^[65]

Соединенные Штаты [ править ]

В 1966 году Соединенные Штаты стали первой страной в мире, которая потребовала наличия предупреждений о вреде для здоровья на пачках сигарет. ^{[66] [67]}

В 1973 году заместитель директора по исследованиям в RJ Reynolds Tobacco Company написал внутренний меморандум о новых брендах сигарет для молодежного рынка. Он заметил, что «психологически в восемнадцать человек бессмертен», и предположил, что «желание быть смелым является частью мотивации начать курить». Он заявил, что «в этом смысле этикетка на упаковке - плюс». ^[68]

В 1999 году Philip Morris USA приобрела сигареты трех марок у Liggett Group Inc. Это были марки: Chesterfield, L&M и Lark. ^[69] В то время, когда Philip Morris покупала бренды у Liggett, на упаковке этих сигарет была надпись «Курение вызывает привыкание». После того, как Philip Morris приобрела три бренда Liggett, она удалила заявление из упаковки. ^[70]

Хотя Соединенные Штаты начали тенденцию маркировать пачки сигарет предупреждениями, сегодня в стране действуют одни из наименее строгих требований к маркировке их упаковок. ^[71] Предупреждения обычно печатаются мелким шрифтом вдоль одной из сторон пачки сигарет с использованием цветов и шрифтов, которые очень похожи на остальную часть пачки сигарет, поэтому предупреждения по существу объединены и не выделяются среди остальной части пачки сигарет. . ^[71]

Однако это может быть изменено, поскольку Закон о предотвращении курения в семье и борьбе против табака от 2009 года требует, чтобы цветные рисунки с дополнительным текстом, изображающие негативные последствия курения, покрывали 50 процентов передней и задней части каждой пачки. Девять новых графических предупреждающих этикеток были объявлены FDA в июне 2011 года и должны были появиться на упаковке к сентябрю 2012 года, хотя это было отложено из-за юридических проблем. ^[72]

В августе 2011 года пять табачных компаний подали иск против FDA, пытаясь отменить новый мандат на предупреждение. Табачные компании утверждали, что требование проводить правительственные кампании по борьбе с курением путем размещения новых предупреждений на упаковке нарушает право компаний на свободу слова. ^[73] Кроме того, RJ Reynolds , Lorillard , Commonwealth Brands Inc. , Liggett Group LLC и Santa Fe Natural Tobacco Company Inc. заявили, что графические этикетки являются неконституционным способом принуждения табачных компаний к участию в пропаганде борьбы с курением от имени правительства. . ^[74] Первая поправка адвокат, Флойд Абрамс, представляла табачные компании в этом деле, утверждая, что требование наличия графических предупреждающих надписей на законном продукте не может выдерживать конституционного контроля. ^[75] Ассоциация национальных рекламодателей и Американская федерация рекламы также подали заявление в иск, утверждая, что ярлыки нарушают коммерческую свободу слова и могут привести к дальнейшему вмешательству правительства, если их не оспаривать. ^[76]

29 февраля 2012 года окружной судья США Ричард Леон постановил, что ярлыки нарушают право на свободу слова в Первой поправке . ^[77] Однако в следующем месяце Апелляционный суд США 6-го округаподдержал большую часть Закона о борьбе против табака 2009 года, включая часть, требующую графических предупредительных надписей. В апреле 2013 года Верховный суд отказал в рассмотрении апелляции на это постановление, оставив новые ярлыки в силе. Поскольку первоначальное решение против изображений FDA фактически не было отменено, FDA снова придется пройти процесс разработки новых предупреждающих этикеток, а график и конечный продукт остаются неизвестными. Кроме того, решения 6-го округа имеют преимущественную силу только в штатах, составляющих 6-й округ, то есть в Мичигане, Огайо, Кентукки и Теннесси. ^{[78] [79] [80] [81]}

Сигары [ править ]

• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА: Курение сигар может вызвать рак рта и горла, даже если вы не вдыхаете.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА: сигары не являются безопасной альтернативой сигаретам.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА: табачный дым увеличивает риск рака легких и болезней сердца даже у некурящих.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА: Курение сигар может вызвать рак легких и болезни сердца.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА: Употребление табака увеличивает риск бесплодия, мертворождения и низкой массы тела при рождении.
• ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ХИРУРГА: Этот продукт содержит / производит химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.

Более строгие предупредительные надписи начали появляться в мае 2010 года.

Бездымный табак [ править ]

С июня 2010 года на бездымных табачных изделиях (также известных как жевательный табак) и их рекламе стали появляться следующие этикетки.

• ВНИМАНИЕ: этот продукт может вызвать рак ротовой полости.
• ВНИМАНИЕ: этот продукт может вызвать заболевание десен и потерю зубов.
• ВНИМАНИЕ: этот продукт не является безопасной альтернативой сигаретам.
• ВНИМАНИЕ: бездымный табак вызывает привыкание.

Новые предупреждения должны занимать 30 процентов двух основных дисплеев на упаковке; на рекламных объявлениях предупреждения о вреде для здоровья должны составлять 20 процентов от общей площади. ^[82]

Уругвай [ править ]

В Уругвае на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак ротовой полости).

Венесуэла [ править ]

В течение многих лет в Венесуэле единственное предупреждение на пачках сигарет было напечатано очень мелким шрифтом вдоль одной из сторон:

" Se haterminado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud, Ley de impuesto sobre cigarrillos " (Установлено, что курение сигарет вредно для вашего здоровья, Закон о налоге на сигареты) с 14 сентября 1978 г.

24 марта 2005 г. на каждой пачке сигарет было помещено еще одно предупреждение: «Este producto contiene alquitrán, nicotina y monóxido de carbono, los cuales son Canceígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumo de estas sustancias» («Этот продукт содержит деготь , никотин и окись углерода , которые являются канцерогенными и токсичными. Безопасных уровней для потребления этих веществ не существует ").

Предупреждение 1978 года не было удалено, поэтому теперь каждая пачка сигарет содержит оба предупреждения (по одному на каждой стороне).

Кроме того, с 24 марта 2005 г. одно из следующих предупреждений печатается случайным образом на очень заметном месте вместе с графическим изображением, занимающим 100% задней части упаковки (40% для текстового предупреждения и 60% для изображения):

• Este producto es dañino para la salud y production adicción (Этот продукт опасен для вашего здоровья и вызывает привыкание) ^[83]
• Fumar causa mal aliento, pérdida de muelas y cáncer de boca (Курение вызывает неприятный запах изо рта, кариес и рак ротовой полости) ^[84]
• Fumar causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar y bronquitis crónica (Курение вызывает рак легких, кашель, эмфизему легких и хронический бронхит), изображение представляет собой сравнение легкого курильщика (слева) и здорового легкого (справа) ^[85]
• Fumar causa infarto al corazón, QEPD al portador, muerto por fumador (Курение вызывает инфаркт миокарда, RIP-носитель, Убит от курения) ^[86]
• Fumar durante el embarazo daña la salud de tu bebé (Курение во время беременности вредит вашему ребенку) ^[87]
• Los niños y niñas comienzan a fumar al ver vultos fumando (Дети начинают курить, когда видят, что взрослые курят) ^[88]
• Fumar cigarrillos causa cáncer de laringe (Курение сигарет вызывает рак гортани) ^[89]
• Fumar causa imptencia en los hombres (Курение вызывает импотенцию у мужчин) ^[90]
• El humo del cigarrillo afecta también a quien no fuma (Сигаретный дым вредит тем, кто не курит) ^[91]
• Da hoy el primer paso, dejar de fumar es posible (сделайте свой первый шаг сегодня, выход возможен) ^[92]

Любопытно, что в кампании под названием «Венесуэла 100% libre de humo» (Венесуэла, на 100% запрещено курить) эти предупреждения появляются только на пачках сигарет, а не на других табачных изделиях (которые сохраняют только предупреждение 1978 года).

Вьетнам [ править ]

Во Вьетнаме различные предупреждения с графическими тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая трахеотомию и гниение зубов), размещены на видных местах на пачках сигарет.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть средства массовой информации, связанные с предупреждающими знаками на пачках сигарет .

• Ресурсный центр по этикетированию табачных изделий
• Предупреждение: графические этикетки для сигарет - слайд-шоу от журнала Life
• BBC News Online: "Предупреждения о поддельных сигаретах запрещены"
• Директива 2001/37 / EC Европейского парламента и Совета от 5 июня 2001 г.
• Сборник видеороликов UCSF Tobacco Industry
• Quit Now, сайт рекламируется на австралийских пачках сигарет
• Международный отчет о состоянии предупреждений о вреде для здоровья на сигаретных пачках - четвертое издание