leer wikipedia con nuevo diseño

Трэяскэ Регеле


« Trăiască REGELE » ( Да здравствует король ), также известный как « Imnul Regal » ( Royal Anthem ), [1] был национальный гимн в Королевстве Румынии между 1884 и 1948 г. Музыка была написана в 1861 году Эдуард hübsch , капитан армии, который впоследствии стал начальником музыкального отдела военного министра . Лирика была написана румынским поэтом Василе Александри в 1881 году, когда Румыния стала королевством .

Трэяскэ Регеле
Английский: Да здравствует король
Королевство Румыния - Big CoA.svg
Герб Румынии (1923-1947)

Бывший национальный и королевский гимн Румынии 
Текст песниВасиле Александри , 1881 г.
МузыкаЭдуард Хюбш , 1861 г.
Усыновленный1884 г.
Отказано1948 г.

Он происходит от первого гимна Румынии « Marș triumfal » Хюбша . Поскольку Trăiască Regele приняли в 1884 году, по сути, это одна и та же песня. [2]

Текст песни

Румынские тексты песен английский перевод

I
Trăiască Regele
n pace
i onor De ară iubitor Și
-apărător de ară.

Fie Domn glorios
Fie peste noi,
Fie-n veci norocos
În război.

О! Doamne Sfinte,
Ceresc părinte,
Susține cu a Ta mână
Coroana Română!

II
Trăiască Patria
Cât soarele ceresc,
Rai vesel pământesc
Cu mare, falnic numeric.

Fie-n veci el ferit
De nevoi,
Fie-n veci locuit
De eroi.

О! Doamne Sfinte,
Ceresc Părinte,
ntinde a Ta mână
Pe ara Română!

Я
Да здравствует Король ,
в мир и честь
Любить свою страну ,
и защищать ее.

Пусть он будет славный Господь,
Пусть он царствовал над нами ,
пусть он всегда будет удачлив
в войне !

О! Святой Господь,
Отец наш Небесный,
держи рукой
румынскую корону!

II
Да здравствует Родина,
Пока солнце на небе,
Веселое земное небо,
С великим, возвышающимся именем.

Да будет он навсегда избавлен от
нужд,
Пусть он навсегда будет населен
героями.

О! Святой Господь!
Наш Небесный Отец,
протяни руку
Свою над румынской землей!

Рекомендации

  1. ^ "Povestea Imnului Regal: interzis de comuniști, ajuns să fie cântat în închisoare" (на румынском языке). 24 апреля 2018.
  2. ^ Челару, Кармен (2018). «Национальные гимны Румынии, исторические, стилистические и эстетические соображения» . Artes. Журнал музыковедения . 18 (1): 207–229. DOI : 10,2478 / AJM-2018-0013 . ISSN  2558-8532 .
  • Evenimentul Zilei , 15 октября 2005 г., "Cinci regimuri, cinci imnuri"

Внешние ссылки

  • "Trăiască Regele" на Youtube


Stub icon

Эта статья о Румынии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

  • v
  • т
  • е
Stub icon

Эта статья о мировой музыке незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

  • v
  • т
  • е

This page is based on a Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.


  • Terms of Use
  • Privacy Policy