Цучигумо Соси (土 蜘蛛 草紙) - это японский свиток XIV века с изображением героических подвигов Минамото-но Райко в его битве с огромным чудовищем-пауком.
Авторство и дата
Картины в Tsuchigumo Sōshi традиционно приписывается художнику тоса Nagataka (土佐長隆), [1] , который также приписывают известной Illustrated счета монгольского вторжения , [2] , а текст традиционно приписывается буддийского учителя Kenko , [1] прославился своими « Очерками праздности» . [3] Хотя эти атрибуции не определены, [а] сам свиток обычно датируется началом 14 века или последней частью периода Камакура в Японии . [7]
Жанр
Цучигумо Соси - это свиток с картинками, или эмаки . [8] Норико Цунода Рейдер из Университета Майами определяет его как образец художественной литературы периода отоги-дзоси , [9], и он был включен в 9 том Сборника сказок периода Муромати (室町時代 物語 大成Muromachi-jidai Monogatari Taisei ), [10] несмотря на то, что технически он датируется концом периода Камакура. Работа выполнена в стиле ямато-э . [11]
СОДЕРЖАНИЕ
Хотя свиток был создан в начале 14 века, на нем изображены подвиги известного воина 10 века Минамото-но Райко (также известного как Минамото-но Ёримицу) и его слуги Ватанабэ-но Цуна, когда они сталкиваются с цутигумо или гигантским земляным пауком. [12] Он состоит из девяти абзацев текста и тринадцати иллюстраций. [1]
Когда история начинается, Райко и Тсуна прибывают на кладбище Рендаино в Китайма ( джа ), холмистой местности на северной окраине Киото . [13] Двое мужчин сталкиваются с одним черепом, который парит в воздухе и поднимается в облака, и, пытаясь узнать, куда он идет, они следуют за ним до Кагураоки. [14] Там они находят большой старинный особняк. [14] Райко приказывает своему слуге ждать снаружи, пока он входит внутрь и находит старуху. [15] Когда он спросил ее возраст, она сказала им, что ей 290 лет, и она служила девяти поколениям лордов этого дома. [14] Она болтает о разных вещах [16], а Райко ищет собственные ответы. [17] Цуна присоединяется к своему хозяину, [17] и они сталкиваются с различными ёкаями : одержимой домашней утварью, монахиней с массивной головой и красивой молодой женщиной, которая бросает шары в виде белого облака в Райко. [10] Райко поражает женщину своим мечом, но тот проходит сквозь нее и врезается в пол, раскалывая пополам фундамент дома. [18] Женщина исчезает из поля зрения, и Райко вытаскивает свой меч, сломанный и залитый белой кровью. [18]
Райко и Тсуна следуют по кровавому следу, пока он не приведет их к пещере в Нисияме ( джа ). [10] У входа в пещеру Райко, глядя на свой сломанный меч, вспоминает историю о Микендзяку из королевства Чу , который взял сломанный меч и сразил короля. [19] Он лепит из сломанного меча чучело и направляется в пещеру. [20] Вскоре два товарища встречают огромного зверя около 20 jō , или около 60 метров в длину, с яркими сияющими глазами. [20] Кончик меча побегов Райки в из тени и сворачивает чучело, [20] и после борьбы, в которой Райко призывает божественную помощь от Аматэраса , богинь солнца, и Шо Hachimangū , покровителя его семьи, [21 ] им в конце концов удается сбить существо - ямагумо («горный паук»). [22] Быстро, как молния, Райко обезглавил зверя сломанным мечом, [23] и Тсуна тянется к животу, где он обнаруживает, что тот уже разрезан - работа Райко из их предыдущей встречи в старом доме. [23] Из этого выливается около 1900 черепов, [22] разрезание его бока приводит к появлению большого количества более мелких пауков, каждый размером с человеческого ребенка, и, копаясь в его животе, они находят еще около двадцати очень маленькие черепа. [23] Двое роют могилу и хоронят черепа, [23] прежде чем поджечь поместье, в котором жил чудовищный паук. [22]
Император, услышав эту историю, вознаграждает за доблестный поступок Райко губернатором провинции Цу и повышает его до старшего четвертого ранга, более низкого ранга . [23] Цуне он награждает провинцию Танба , повышая его до старшего пятого ранга, более низкого ранга. [23]
Список ёкаев
Двум героям явились несколько разных чудовищных явлений. Эти:
- Докуро , летающий череп, который появляется в начале истории.
- Цучигумо , огромный «земляной паук» и главный антагонист истории. Также называется ямакумо , или «горный паук».
- Неестественно долгоживущая женщина, утверждающая, что ей 290 лет, с призрачно-белыми волосами, большими губами, обвязанными вокруг шеи, и грудью, свисающей на колени, как мантии. [15]
- Маленькое существо трех футов высотой, из которых лицо составляет две ноги, а тело - только одну, с крошечными ногами, тонкими, как веревка, руками, белой, как снег, кожей, густыми бровями, красными губами, открытыми, открывая две почерневшие зубы. [24] На ней была одежда буддийской монахини, пурпурная шляпа и красная хакама , но ничего на верхней половине ее тела. [24]
- Поразительно красивая женщина, чей внешний вид наверняка посрамит даже Ян Гуйфэй и госпожу Ли , которая ослепляет Райко, а затем поднимает подол своей юбки и швыряет в него шары белого облака, временно ослепляя его. [24]
- Однако две фигуры, не упомянутые в тексте, изображены на сопроводительных иллюстрациях, по-видимому, они Гозу и Мезу . [25]
- «[Множество] ужасных духов и гоблинов различных форм и размеров». [17]
Против этих злобных ёкаев герой призывает своих божественных предков, японских ками , Хатимана и Аматэрасу , намекая на его собственное императорское происхождение (его дед, Минамото-но Цунэмото , был сыном императора Сэйвы ). [26]
Текстовая традиция
Самый известный свиток в фондах Токийского национального музея , [10] , но немного другая версия проводятся Кейо университета библиотека , [10] , которая находится в двух свитках и имеет право Tsuchigumo (土ぐも). [10]
Влияние
Рейдер предлагает разместить Цучигумо Соси рядом с гораздо более ранним Нихон Сёки , немного ранним Хэйке Цуругиномаки и более поздней пьесой Но Цучигумо , как важным источником популярного японского образа свирепого «земляного паука», известного как цучигумо . [9]
Заметки
- ^ Приписывание Nagataka и Kenko было сделано в 18м веке,видимомувидного придворного художника тоса Мицуёси , [4] , но Kenko родился в 1283, [4] в течение продуктивного периода Nagataka в. [5] Рейдер заявляет, что нет «доказательств» приписывания авторства, [4] в то время как Хонда называет это «притворством». [6]
Рекомендации
Цитаты
- ^ a b c Рейдер 2013 , стр. 57; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ Nihon Jinmei Daijiten Plus 2015 .
- Перейти ↑ Satake 1983 , p. 319.
- ^ a b c Рейдер 2013 , стр. 57.
- ^ Nihon Jinmei Daijiten Plus 2015 ; Рейдер 2013 , стр. 57.
- ↑ Honda 2010 , стр. 1.
- ^ Рейдер 2013 , стр 56, 57. Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ Рейдер 2013 , стр. 58 со ссылкой на сайт Токийского национального музея; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ a b Рейдер 2013 , стр. 56.
- ^ Б с д е е Takasaki 1983 , с. 319.
- ^ Рейдер 2013 , стр. 58.
- ↑ Honda 2010 , стр. 1; Рейдер 2013 , стр. 56; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ Рейдер 2013 , стр. 69, стр. 77 примечания 18 и 19; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ a b c Рейдер 2013 , стр. 69; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ a b Рейдер 2013 , стр. 69.
- ^ Рейдер 2013 , стр 69, 71. Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ a b c Рейдер 2013 , стр. 71.
- ^ a b Reider 2013 , стр. 72–74; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ Рейдер 2013 , стр. 74, стр. 78 примечание 37; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ a b c Рейдер 2013 , стр. 74; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ Рейдер 2013 , стр. 74-75.
- ^ a b c Рейдер 2013 , стр. 75; Такасаки 1983 , стр. 319.
- ^ Б с д е е Рейдер 2013 , с. 75.
- ^ a b c Рейдер 2013 , стр. 72.
- ^ Рейдер 2013 , стр. 64, 73.
- ^ Рейдер 2013 , стр. 74.
Процитированные работы
- Хонда, Ясуко (21 мая 2010 г.). Токио Кокурицу Хакубуцукан Сёдзо Цучигумо Соси но Кенкю 東京 国立 博物館 所 蔵 「土 蜘蛛 草紙」 の 研究[ Исследование Цутигумо Соси в фондах Токийского национального музея ] (PDF) . 63-е национальное общее собрание Японского общества истории искусств (на японском языке). Токио: Университет Гакушуин . п. 1. Архивировано из оригинала на 2020-10-19.
- "Тоса Нагатака" 土 佐 長 隆. Nihon Jinmei Daijiten Plus (на японском языке). Коданша . 2015 . Проверено 19 октября 2020 .
- Рейдер, Норико Т. (2013). " Цучигумо Соси : Появление изменчивой женщины-паука-убийцы" . Азиатская этнология . Нандзанский институт религии и культуры . 72 (1): 55–83. Архивировано 25 января 2017 года . Проверено 19 октября 2020 .
- Сатаке, Акихиро (1983). « Цурезурегуса ». Нихон Котен Бунгаку Дайдзитен 日本 古典 文学 大 辞典(на японском). 4 . Токио: Иванами Сётэн . С. 337–338. OCLC 11917421 .
- Такасаки, Фудзихико (1983). « Цучигумо Соси ». Нихон Котен Бунгаку Дайдзитен 日本 古典 文学 大 辞典(на японском). 4 . Токио: Иванами Сётэн . п. 319. OCLC 11917421 .