Две женщины ( итальянский : La ciociara [ла tʃotʃaːra] , грубый дословный перевод «Женщина из Ciociaria ») является 1960 военный драма фильм режиссера Витторио Де Сика по сценарию Дзаваттини и Де Сика, основанный на романе того же самого имени по Альберто Моравиа . В фильме снимались Софи Лорен , Жан-Поль Бельмондо , Элеонора Браун и Раф Валлоне . В нем рассказывается история женщины, которая пыталась защитить свою маленькую дочь от ужасов войны. История вымышленная, но основана на реальных событиях 1944 года в Риме и сельском Лацио , во время того, что итальянцы называютМарокхинат . [5]
Две женщины | |
---|---|
Итальянский | La ciociara |
Режиссер | Витторио Де Сика |
Произведено | Карло Понти |
Сценарий от |
|
На основе | Две женщины - Альберто Моравия |
В главной роли | |
Музыка от | Армандо Тровайоли |
Кинематография | Габор Погани |
Отредактировано | Адриана Новелли |
Производственные компании |
|
Распространяется |
|
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 100 минут |
Страны |
|
Языки |
|
Театральная касса | 3,0 млн долларов США (аренда в США и Канаде) [1] 7,2 миллиона долларов (США и Канада) [2] 2 024 049 госпитализаций (Франция) [3] 9 662 000 госпитализаций (Италия) [4] |
Игра Лорен получила признание критиков , среди прочего , она принесла ей премию Оскар за лучшую женскую роль .
Сюжет
Чезира (Лорен) - овдовевшая лавочница, воспитывающая свою ревностно религиозную двенадцатилетнюю дочь Розетту (Браун) в Риме во время Второй мировой войны . После бомбардировки Рима мать и дочь бегут в родную Чезире Чочарию , сельскую горную провинцию в центральной Италии. Накануне их отъезда Чезира спит с Джованни (Валлоне), торговцем углем в ее районе, который соглашается присмотреть за ее магазином в ее отсутствие.
По прибытии в Чочарию Чезира привлекает внимание Микеле (Бельмондо), молодого местного интеллектуала с коммунистическими симпатиями. Розетта видит в Микеле отцовскую фигуру и крепко с ним связывается. Позже Микеле попадает в плен к немецким солдатам , которые заставляют его действовать как проводник по горной местности.
После того, как союзники захватили Рим в июне 1944 года, Чезира и Розетта решают вернуться в этот город. По пути они были изнасилованы группой марокканских гумье в церкви - солдат, присоединившихся к вторгшимся союзным армиям в Италии . Розетта травмирована, отстраняется от матери и перестает быть невинным ребенком.
Когда им удается найти убежище в соседней деревне, Розетта исчезает ночью, посылая Чезиру в панику. Она думает, что Розетта пошла искать Микеле, но позже узнает, что Микеле убили немцы. Розетта возвращается, побывав на связи со старшим мальчиком, который подарил ей шелковые чулки, несмотря на ее молодость. Чезира возмущена и расстроена, шлепает и шлепает Розетту за ее поведение, но Розетта остается без ответа, эмоционально отстраненной. Когда Чезира сообщает Розетте о смерти Микеле, Розетта начинает плакать, как маленькая девочка, которой она была до изнасилования. Фильм заканчивается тем, что Чезира утешает ребенка.
Бросать
- Софи Лорен в роли Чезиры
- Жан-Поль Бельмондо в роли Микеле Ди Либеро
- Элеонора Браун в роли Розетты
- Карло Нинчи, как Филиппо, отец Микеле
- Раф Валлоне в роли Джованни
- Андреа Чекки в роли фашиста
- Пупелла Маджио - крестьянин
- Бруна Чеалти в роли беженца
- Антонелла Делла Порта - Сумасшедшая мать
- Марио Фрера
- Франко Бальдуччи в роли немца в стоге сена
- Лучиана Кортеллези
- Курт Лоуэнс
- Тони Калио
- Ремо Галавотти
Производство
Фильм был основан на 1957 роману Альберто Моравиа , La ciociara ( женщина от Ciociaria ). Он был вдохновлен опытом Моравии во время Второй мировой войны.
Карло Понти купил права на экранизацию вместе с Марчелло Джирози за 100 000 долларов США. Софи Лорен всегда должна была играть главную роль, и ходили разговоры о том, что фильм может быть профинансирован Paramount, с которой Лорен снялась в нескольких фильмах. [6] Анна Маньяни должна была играть главную роль, а Лорен - ее дочерью. Джордж Кьюкор собирался снять два фильма с Понти, второй - Хеллер в «Розовых трико» (1960). [7] Фильм должен был быть снят в рамках сделки на шесть картин между Понти и Paramount. [8]
Кьюкор и Paramount выбыли. Витторио Де Сика стал директором. Маньяни отказалась, предположительно, потому что она не хотела играть мать Лорен, что привело к тому, что Лорен взяла на себя роль Маньяни, хотя первой в то время было всего 26 лет. [9] Однако Де Сика говорит, что именно он решил, что Лорен сыграла роль Маньяни и выбрала младшую исполнительницу на роль дочери «из-за большой остроты». Если при этом мы отойдем от оригинальной линии Моравии, у нас будет больше возможностей чтобы подчеркнуть, подчеркнуть чудовищное воздействие войны на людей. Историческая правда состоит в том, что подавляющее большинство изнасилованных были молодыми девушками ». [10] В интервью 2017 года Браун заявил, что Лорен защитила ее от некоторых скрытых последствий сцены изнасилования в фильме, а также заявил, что режиссер Де Сика довел ее до слез из-за климатической финальной сцены слушания, которую сделал персонаж Бельмондо. умер, сообщив, что пришла телеграмма о том, что родители Брауна погибли в результате несчастного случая. [11]
Маньяни сказала, что она собиралась это сделать: «Моравия хотела меня, но Понти получил это, а Моравия не дралась. После этого они прошли все роли, которые я отказался сыграть Софи Лорен». [12] «Эта книга была одной из самых красивых, которые я когда-либо читал», - сказала Лорен. «Я подумала, что в 25 лет стоит рискнуть и сыграть женщину постарше, потому что история была такой красивой». [13] Лорен позже сказала, что ее выступление было вдохновлено ее воспоминаниями о матери во время войны. [14] Она также сказала, что ей очень помог ее опыт работы в « Желании под вязами» (1958). [13]
Понти собирал деньги из Франции и Италии. Французские инвестиции были обусловлены использованием французской звезды, что привело к выбору Жан-Поля Бельмондо , который приобрел международную известность в фильме «Без дыхания» (1960). Голос Бельмондо был переведен на итальянский.
Релиз
Джозеф Э. Левин согласился купить права на выпуск в США после просмотра всего девяти минут фильма. [15] "Держу пари, София, что она выиграет Оскар, и я кормила этот фильм, как младенец", - сказал позже Левайн. [16] Он показал фильм в каждом городе, где жил член жюри Академии, и усердно продвигал его. «Это показало, что иностранные фильмы могут привлечь большую аудиторию, если их продвигать с талантом», - сказал Левин. [16]
В том году фильм вошел в 30-ку самых популярных французских фильмов по кассовым сборам. [3]
Похвалы
Награда | Категория | Номинант (ы) | Результат |
---|---|---|---|
Награды Академии | Лучшая актриса | Софи Лорен | Победил |
Бэмби Награды | Лучшая женская роль - международная | Победил | |
Награды Blue Ribbon | Лучший фильм на иностранном языке | Витторио Де Сика | Победил |
Премия Британской киноакадемии | Лучшая зарубежная актриса | Софи Лорен | Победил |
Каннский кинофестиваль | Золотая пальмовая ветвь | Витторио Де Сика | Назначен |
Лучшая актриса | Софи Лорен | Победил | |
Награды Давида ди Донателло | Лучшая актриса | Победил | |
Золотой глобус | Лучший фильм - иностранный язык | Две женщины | Победил |
Лавровая награда | Лучшие драмы | Назначен | |
Настро д'Ардженто | Лучшая актриса | Софи Лорен | Победил |
Награды Национального совета по обзору | Лучшие зарубежные фильмы | Две женщины | Победил |
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка | Лучший фильм на иностранном языке | Назначен | |
Лучшая актриса | Софи Лорен | Победил | |
Сант Жорди Награды | Лучшая роль в зарубежном фильме | Победил |
Фильм был представлен на два дня позже, чтобы претендовать на звание итальянского фильма 1960 года на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке . [17]
Ремейки
«Чочиара» была переделана для телевидения в 1988 году. Ее адаптировали Дайана Гулд , Лидия Равера , Дино Ризи и Бернардино Заппони . Режиссер Ризи, в главных ролях Лорен, Роберт Лоджия , Леонардо Феррантини, Дарио Гирарди и Сидней Пенни . Опера «La Ciociara», переписанная сценаристом Лукой Росси на музыку Марко Тутино , получила свою премьеру в опере Сан-Франциско [18] и европейскую премьеру в Театро Лирико в Кальяри . [19]
Рекомендации
- ^ «Отслеживание игроков». Разнообразие . 18 января 1993 г. с. 36.
- ^ Балио, Тино (5 ноября 2010 г.). Возрождение зарубежного кино на американских экранах, 1946–1973 . ISBN 9780299247935.
- ^ а б «Кассовые сборы 1961 года» . История кассовых сборов .
- ^ "Касса Софии Лорен" .
- ^ "1952: Il caso delle 'marocchinate' al Parlamento" . Проверено 9 декабря 2017.
- ^ Прайор, Томас (13 мая 1958). «ЯПОНСКИЙ ФИЛЬМ БУДЕТ АДАПТИРОВАН: Alciona, концерн США, снимет« Великолепную семерку »- Моравский роман глазами». Нью-Йорк Таймс . п. 26.
- ^ «СОБЫТИЯ В ФИЛЬМЕ: Цукор направляет Лорен». Лос-Анджелес Таймс . 4 июня 1958 г. с. C8.
- ^ Прайор, Томас (6 февраля 1959). «ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПЛАНИРУЮТ 6 ФОТОГРАФИЙ ДО 61 ГОДА: Понти и Джирози будут работать с Paramount - объединение планов студии». Нью-Йорк Таймс . п. 21.
- ^ Маленький, Полина (2009). Софи Лорен: формирование звезды . Книги интеллекта. п. 77. ISBN 9781841502342.
- ^ Шойер, Филип К. (27 ноября 1961 г.). «Де Сика будет копаться в« самом глубоком слое »: режиссер Ace« Две женщины »говорит, что реализм все еще преобладает». Лос-Анджелес Таймс . п. C15.
- ^ Скотти, Паоло (4 ноября 2017 г.). "La piccola" Ciociara "torna al cinema" . Il Giornale (на итальянском) . Проверено 25 февраля 2018 года .
- ^ Шивасром, Марк (29 сентября 1968 г.). «Вначале была Маньяни. Потом пришла Лорен. 'Ecco! ' ». Нью-Йорк Таймс . п. D17.
- ^ а б фон Фабер, Карин (27 октября 1974 г.). «Позитивно Софи: Софи Лорен рассказывает о фильмах, своем муже и детях, о том, что ей 40, и о силе позитивного мышления». Чикаго Трибьюн . п. h56.
- ^ «Актриса получает Оскар - и имя». Чикаго Трибьюн . 21 марта 1979 г. с. b1.
- ^ Шумах, Мюррей (9 ноября 1961 г.). «ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КИНО ПРОДАЕТ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ: Джозеф Э. Левин верит в экстравагантные дебюты». Нью-Йорк Таймс . п. 39.
- ^ а б Розенталь, Донна (5 июля 1987 г.). "Самодельный Могол держится: 82-летний Джозеф Э. Левин все еще крутится и ведет дела". Лос-Анджелес Таймс . п. K23.
- ^ "Оскар Бан Пика мешает Риму". Разнообразие . 15 января 1969. с. 41.
- ^ Две женщины (La Ciociara) - премьера в Сан - Франциско Опера - Композитор: Марко Татино Проверено 9 декабря 2017.
- ^ «Кальяри, прима Europea - де - Ла - Ciociara Compositore Tutino, уна Storia ди Цуй си Парла росо » в ansa.it/sardegna . Проверено 13 декабря 2017 года.
Внешние ссылки
- Две женщины в IMDb
- Две женщины у тухлых помидоров
- Две женщины в TCMDB
- Рецензия на фильм в The New York Times
- Страница фильма в Le Film Guide